ᾠδός
Nom · ôdos (ôdos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ᾠδός, οῦ
(ὁ, ἡ)
1 chanteur, chanteuse,
Eur. Her.
403, 488 ; Plat. Leg. 670c, 800f, 812b ; El. V.H. 7, 2 ; en parl. de
cigales, Plat. Phædr. 262d ; de cygnes,
El. N.A.
11, 1 ; περὶ τὸν ᾠδὸν
ὄρνιθα, Poll. 1, 71, à l’heure de l’oiseau chanteur, c. à d. vers le chant du coq ||
2 coupe avec laquelle on
chantait le scolion, Antiph. (Ath. 503d) ; cf. Tryph. (Ath. 503d) ||
E ἡ ᾠδ. Paus. 10, 5, 5.
Étym.
contr. de ἀοιδός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
1 Rois
LXX · 1- 10:12… βασιλέως καὶ νάβλας καὶ κινύρας τοῖς ᾠδοῖς οὐκ ἐληλύθει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέκητα ἐπὶ …
2 Rois
LXX · 1- 11:14… στύλου κατὰ τὸ κρίμα καὶ οἱ ᾠδοὶ καὶ αἱ σάλπιγγες πρὸς τὸν βασιλέα …
2 Chroniques
LXX · 2- 9:11… βασιλέως καὶ κιθάρας καὶ νάβλας τοῖς ᾠδοῖς καὶ οὐκ ὤφθησαν τοιαῦτα ἔμπροσθεν ἐν …
- 23:13… καὶ οἱ ᾄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ᾠδοὶ καὶ ὑμνοῦντες αἶνον καὶ διέρρηξεν Γοθολια …