ῥάπτω
restituée : raptôérasmien : rhaptô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ῥάπτω (f.
ῥάψω, ao.
ἔρραψα, pf.
inus. ; ao. 2 pass. ἐρράφην [ᾰ], pf. ἔρραμμαι) coudre,
c. à d. :
1 attacher ou ajuster en cousant : βοείας, Il. 12, 296 ; cf. Xén. Eq. 12, 9 ; Ar. Pl. 513, etc. coudre des peaux de bœuf ; ἐρραμμένος πώγων, Ar.
Eccl. 24,
barbe cousue ou postiche ; fig. ῥ. ἀοιδήν,
Hés. fr. 34
Gaisford, arranger ou composer un
chant ; κακά τινι, Il. 18, 367 ; Od. 3, 118, etc. ; φόνον, Od. 16, 379 ; ou ἐπί τινι φόνον,
Hdt. 9, 17 ;
ou εἴς τινα,
Eur. Andr.
911 ; ourdir ou tramer de méchants desseins, un meurtre contre qqn
||
2 enfermer dans une
enveloppe cousue : ἐν μηρῷ Διός,
Eur. Bacch.
243, dans la cuisse de Zeus ||
Moy. Coudre pour soi
ou sur soi, acc. Hdt. 3, 9 ; Ar. Eq. 783 ||
E Act. impf. poét. ἔραπτον,
Od. 16, 379 ;
ou ῥάπτον,
Od. 3, 118.
Ao. épq. ῥάψα,
Il. 12,
296.
Étym.
Étymol. inconnue.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.