Concordance

ῥίς

Nom · ris (rhis)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ῥίς, ῥινός (ἡ) [ῑ] nez de l’homme, Il. 5, 291 ; Od. 4, 445 ; Hdt. 3, 154 ; Ar. Pax 21, etc. ; ἕλκειν τινὰ τῆς ῥινός, Luc. Herm. 72, conduire (litt. tirer) qqn par le nez ; au pass. ἕλκεσθαι τῆς ῥινός, Luc. Herm. 68, être mené par le nez, etc. ; nez des animaux, d’où museau, mufle, groin, etc. Hom. etc. ; plur. αἱ ῥῖνες, les narines, Il. 14, 467 ; 16, 503 ; Od. 5, 456, etc. ; Hés. Sc. 267 ; Soph. Aj. 918, etc. ||
E Postér. [ῥῐν-] Anth. 11, 418. Dans les inscr. att. sg. ῥίς, non ῥίν, CIA. 2, 835, c-l, 89 (320/317 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 113, 11.
Étym. p.-ê. pré-grec, cf. ῥίν.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

10 occurrences

  1. Job

    LXX · 3
  2. 27:3… δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥισίν
  3. 40:24… ὀφθαλμῷ αὐτοῦ δέξεται αὐτόν ἐνσκολιευόμενος τρήσει ῥῖνα
  4. 40:25… ἐν ἀγκίστρῳ περιθήσεις δὲ φορβεὰν περὶ ῥῖνα αὐτοῦ

  5. Psaumes

    LXX · 2
  6. 113:14ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἀκούσονται ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται
  7. 134:17ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἐνωτισθήσονται ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται χεῖρας ἔχουσιν …

  8. Proverbes

    LXX · 1
  9. 11:22ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός οὕτως γυναικὶ κακόφρονι κάλλος

  10. Cantique des cantiques

    LXX · 1
  11. 7:9… ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα

  12. Isaïe

    LXX · 1
  13. 37:29… με καὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰς τὴν ῥῖνά σου καὶ χαλινὸν εἰς τὰ χείλη …

  14. Sagesse

    LXX · 2
  15. 2:2… ὑπάρξαντες ὅτι καπνὸς ἡ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν καὶ ὁ λόγος σπινθὴρ ἐν …
  16. 15:15… οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν οὔτε ῥῖνες εἰς συνολκὴν ἀέρος οὔτε ὦτα ἀκούειν …