ῥόδον
Nom · rodon (rhodon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ῥόδον, ου
(τὸ)
1 rose, Hh. Cer. 6 ; Thgn. 537, etc. ; Pd. I. 4, 31 ; Hdt. 8, 138 ; Att. ;
fig. ῥόδα μ’
εἴρηκας, Ar. Nub. 910, ce sont des
roses que tu me dis là, c. à d. des
choses délicieuses ||
2 p.
ext. jardin de roses, Col.
348 ; fig.
Phérécr. (Com.
fr. 2, 299) ||
E Éol. βρόδον, Sapph. fr. 68 (19)
Bgk.
Étym.
cf. lat. rosa.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Esther
LXX · 1- 1:6… καὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνθισμέναι κύκλῳ ῥόδα πεπασμένα
Sagesse
LXX · 1- 2:8στεψώμεθα ῥόδων κάλυξιν πρὶν ἢ μαρανθῆναι
Siracide
LXX · 3- 24:14… ἀνυψώθην ἐν Αιγγαδοις καὶ ὡς φυτὰ ῥόδου ἐν Ιεριχω ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν …
- 39:13… μου υἱοὶ ὅσιοι καὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον φυόμενον ἐπὶ ῥεύματος ὑγροῦ
- 50:8ὡς ἄνθος ῥόδων ἐν ἡμέραις νέων ὡς κρίνα ἐπ᾿ …