ῥώμη
Nom · rômi (rhômê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ῥώμη, ης
(ἡ) force, d’où :
I force physique,
d’où :
1 vigueur du corps,
Eschl. Pers.
913 ; Soph.
Tr. 1019 ;
Eur. Or.
69 ; Thc.
7, 75, etc. ;
joint à ὑγίεια,
Plat. Phædr.
270b;
à ἰσχύς,
Plat. Conv.
190b,
etc. ; au plur.
Xén. Cyr.
3, 3, 19 ; Lys.
169, 38 ||
2 en
parl. de villes, d’États, force provenant des ressources
militaires, de la richesse, etc.
Thc. 4, 18 ;
7, 18, etc. ;
particul. force militaire, armée,
Xén. An.
3, 3, 14 ; Hell. 7, 4, 16 ||
3 force d’une chose
(d’une lance, Eur. Suppl. 26 ; du froid,
Plat. Leg.
633c ;
des plaisirs, Plat. Leg. 841e; de la parole, Plat.
Leg. 711e, etc.) ||
II au
mor. force d’âme, Xén. Cyr. 4, 2, 14 ;
joint à τόλμα,
Dém. 301 ;
26, etc.
||
E Dor. ῥώμα, Soph. fr. 1019.
Étym.
ῥώννυμι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
3 occurrences
Proverbes
LXX · 1- 6:8… πᾶσιν καὶ ἐπίδοξος καίπερ οὖσα τῇ ῥώμῃ ἀσθενής τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχθη
2 Maccabées
LXX · 1- 3:26… δὲ δύο προσεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ῥώμῃ μὲν ἐκπρεπεῖς κάλλιστοι δὲ τὴν δόξαν …
3 Maccabées
LXX · 1- 2:4… ποιήσαντας ἐν οἷς καὶ γίγαντες ἦσαν ῥώμῃ καὶ θράσει πεποιθότες διέφθειρας ἐπαγαγὼν αὐτοῖς …