ῥᾳθυμέω
Verbe · rathuméô (rhatuméô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ῥᾳθυμέω-ῶ [‾ῡ]
1 être nonchalant,
insouciant, p. opp. à πονέω, Xén. An. 2, 6, 6 ; Plat. Leg. 903b; Isocr. 3d, etc. ; ἐπί τινι, Dém. 427 fin ; ou περί τινος, Pol.
2, 49, 9 ; περί
τι, DC. 14,
88 ; ou simpl. τι, DS. 2, 18, ne prendre aucun souci de qqe ch. ;
p. suite, se laisser aller à la mollesse,
à la sensualité, Plut. Syll. 26 ||
2 en b.
part, se livrer au repos, jouir de son repos, Pol. 10, 20, 2.
Étym.
ῥᾴθυμος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Genèse
LXX · 1- 42:1… εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἵνα τί ῥᾳθυμεῖτε
Judith
LXX · 1- 1:16… πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα καὶ ἦν ἐκεῖ ῥᾳθυμῶν καὶ εὐωχούμενος αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις …
2 Maccabées
LXX · 1- 6:4… καὶ κώμων ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπεπληροῦτο ῥᾳθυμούντων μεθ᾿ ἑταιρῶν καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς …
Siracide
LXX · 1- 32:11… οὐράγει ἀπότρεχε εἰς οἶκον καὶ μὴ ῥᾳθύμει