Lectures du mercredi 26 mars 2025

Mercredi de la 4e semaine du Grand CarêmeSynaxe de l'archange Gabriel

Pas de Divine Liturgie ce jour ; Liturgie des Présanctifiés

Lecture (Présanctifiés)

Genèse 9, 18 – 10, 1

18
18Or, les fils de Noé qui sortirent de l’arche étaient Sem, Cham et Japhet ; Cham fut le père de Chanaan.
19
19Tels sont les trois fils de Noé, pères des hommes qui furent semés sur toute la terre.
20
20Noé commença à travailler à la terre, et il planta une vigne.
21
21Et il but du vin, et, s’étant enivré, il se mit nu en sa demeure.
22
22Or, Cham, le père de Chanaan, vit la nudité de son père, et il s’en alla le dire à ses deux frères au dehors.
23
23Mais Sem et Japhet ayant pris un manteau, l’étendirent ensemble sur leurs épaules, s’approchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père ; leur visage regardait à l’opposé, et ils ne virent point la nudité de leur père.
24
24Or, Noé, étant sorti du sommeil causé par le vin, apprit ce qu’avait fait à son sujet son fils puîné.
25
25Et il dit : Maudit soit l’esclave Chanaan ; il sera le serviteur de ses frères.
26
26Il dit ensuite : Béni soit le Seigneur, le Dieu de Sem, et l’esclave Chanaan sera serviteur de Sem.
27
27Que Dieu multiplie Japhet, que celui-ci habite sous les tentes de Sem, et que Chanaan soit son esclave.
28
28Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
29
29Et tous les jours de Noé formèrent neuf cent cinquante ans, et il mourut.
1
1Voici les générations des fils de Noé Sem, Cham et Japhet ; des fils leur naquirent après le déluge.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Lecture (Présanctifiés)

Proverbes 12, 23 – 13, 9

23
23L’homme intelligent est un trône de science ; le cœur des insensés ne rencontrera que malédictions.
24
24La main des élus aura sans peine la domination ; les trompeurs seront livrés au pillage.
25
25Les rumeurs sinistres troublent le cœur des justes ; une bonne nouvelle les réjouit.
26
26L’arbitre équitable est ami de soi-même ; les calamités poursuivront le pécheur, et la voie des impies les mènera aux égarements.
27
27Le trompeur n’atteindra pas de proie ; c’est une richesse précieuse que d’être pur.
28
28Dans les voies de la justice est la vie ; les voies des vindicatifs mènent à la mort.
1
1Le fils habile obéit à son père ; le fils indocile marche à sa perte.
2
2Des fruits de la justice l'homme bon se nourrira ; mais les âmes des transgresseurs périront avant l'heure.
3
3Qui garde sa bouche préserve son âme ; mais le téméraire des lèvres s'épouvantera lui-même.
4
4Tout oisif est dans les désirs ; mais les mains des vaillants sont dans le soin.
5
5Le juste hait les paroles injustes ; l’impie sera confondu, et n'aura pas d'assurance.
6
6La justice garde les intègres ; les impies, le péché les rend vils.
7
7Les uns se donnent pour riches, et n’ont rien ; et d’autres se font humbles avec une grande richesse.
8
8La richesse d’un homme est la rançon de sa vie ; le pauvre ne résiste pas à une menace.
9
9La lumière brille perpétuellement sur les justes ; la lumière des impies s’éteint. Les âmes artificieuses s’égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux.

Traduction : Pierre Giguet, AnaginoskoOuvrir le chapitre

Apôtre

Hébreux 2, 11-18

11 · ’ ,
11Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés, tous sont d’un seul. C’est pourquoi Jésus-Christ ne rougit pas de les appeler frères, lorsqu’il dit:
12· , ·
12« J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de l’assemblée. »
13 · ’ · · .
13Et encore: « Je mettrai ma confiance en lui. » Et encore: « Me voici, moi et les enfants que Dieu m’a donnés. »
14 , , , ’ ,
14Puis donc que les « enfants » ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l’empire de la mort, c’est-à-dire du diable,
15 , .
15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude.
16 , .
16Car certes ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.
17 , , ·
17De là vient qu’il a dû être fait semblable en tout à ses frères, afin d’être un Pontife miséricordieux et qui s’acquittât fidèlement de ce qu’il faut auprès de Dieu, pour expier les péchés du peuple;
18 , .
18car, c’est parce qu’il a souffert, et a été lui-même éprouvé, qu’il peut secourir ceux qui sont éprouvés.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 1, 24-38

24 · ,
24Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, conçut, et elle se tint cachée pendant cinq mois, disant:
25 .
25« Voilà ce que le Seigneur a fait pour moi, en ces jours où il a ôté ma honte devant les hommes. »
26
26Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
27 , .
27auprès d’une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie.
28 · , , .
28L’ange étant entré où elle était, lui dit : « Réjouis-toi, toi qui as été comblée de grâce ; le Seigneur est avec toi. »
29 .
29Marie fut profondément troublée par cette parole, et elle se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
30 · , , ·
30L’ange lui dit: « Ne crains pas, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
31 , .
31Voici que tu concevras en ton sein, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
32 , ,
32Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
33 , .
33Il régnera pour toujours sur la maison de Jacob, et son règne n’aura pas de fin.
34 · , ;
34Mais Marie dit à l’ange : “Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d’homme ?
35 · , · , ·
35L’ange lui répondit : “L’Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre ; c’est pourquoi celui qui naîtra sera saint et sera appelé Fils de Dieu.
36 , ·
36Déjà Élisabeth, ta parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c’est actuellement son sixième mois, à elle que l’on appelle stérile:
37 .
37Car aucune chose annoncée par Dieu ne sera impossible. »
38 · · . ’ .
38Marie dit alors: « Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon ta parole. » Et l’ange la quitta.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon Libre, Corentin RenardOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.