Lectures du lundi 21 avril 2025

Lundi de la semaine lumineuse

Apôtre

Actes 1, 12-17.21-26

12 , .
12Alors ils retournèrent à Jérusalem depuis le mont des Oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance permise un jour de sabbat.
13 , , , , , .
13Lorsqu’ils furent entrés, ils montèrent dans la salle à l’étage où ils logeaient : Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote et Judas, fils de Jacques.
14 .
14Tous persévéraient d’un même cœur dans la prière, avec les femmes, avec Marie, la mère de Jésus, et avec ses frères.
15 ( )·
15En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, l’assemblée comptant environ cent vingt personnes, et dit :
16 , ,
16« Frères, il fallait que s’accomplisse l’Écriture que l’Esprit Saint avait annoncée d’avance par la bouche de David au sujet de Judas, qui servit de guide à ceux qui arrêtèrent Jésus,
17 .—
17car il était l’un d’entre nous et avait reçu sa part dans ce ministère. »
21 ’ ,
21Il faut donc que, parmi les hommes qui nous ont accompagnés tout le temps où le Seigneur Jésus a vécu parmi nous,
22 ’ , .
22depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il fut enlevé d'auprès de nous, l'un d'eux devienne avec nous témoin de sa résurrection. »
23 , , , .
23Ils en présentèrent deux : Joseph, appelé Barsabbas et surnommé Justus, et Matthias.
24 , , ,
24Ils prièrent en disant : « Toi, Seigneur, qui connais le cœur de tous, désigne celui que tu as choisi parmi ces deux
25 , ’ .
25pour prendre place dans ce ministère et cet apostolat, dont Judas s'est détourné pour aller à sa propre place. »
26 , , .
26Ils tirèrent au sort entre les deux, et le sort tomba sur Matthias, qui fut compté avec les onze apôtres.

Traduction : Corentin RenardOuvrir le chapitre

Évangile

Jean 1, 18-28

18 · .
18Dieu, personne ne le vit jamais: le Fils unique, qui est dans le sein du Père, c’est lui qui l’a fait connaître.
19 · ;
19Et voici le témoignage que rendit Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des prêtres et des lévites pour lui demander: « Qui es-tu? »
20 , .
20Il déclara, et ne le nia pas; il déclara: « Je ne suis pas le Christ. »
21 · ; ; · . ; · .
21Et ils lui demandèrent: « Quoi donc! Es-tu Élie? » Il dit: « Je ne le suis pas — Es-tu le prophète? » Il répondit: « Non. —
22 · ; · ;
22Qui es-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même? »
23· · , .
23Il répondit: « Je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme l’a dit le prophète Isaïe. »
24 .
24Or ceux qu’on lui avait envoyés étaient des Pharisiens.
25 · ;
25Et ils l’interrogèrent, et lui dirent: « Pourquoi donc baptises-tu, si tu n’es ni le Christ, ni Élie, ni le Prophète? »
26 · · ,
26Jean leur répondit: « Moi je baptise dans l’eau; mais au milieu de vous il y a quelqu’un que vous ne connaissez pas,
27 , .
27c’est celui qui vient après moi; je ne suis pas digne de délier la courroie de sa chaussure. »
28 , .
28Cela se passait à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.