Lectures du vendredi 27 mars 2026

Vendredi de la 6e semaine du Grand Carême

Pas de Divine Liturgie ce jour ; Liturgie des Présanctifiés

Lecture (Présanctifiés)

Genèse 49, 33 – 50, 26

33
33Et Jacob cessa de donner ses ordres à ses fils, puis, ayant ramené ses pieds sur sa couche, il défaillit, et il se réunit à son peuple.
1 ᾿
1Joseph aussitôt se jeta sur la face de son père, le baisa et le pleura.
2
2Puis il ordonna à ses serviteurs préposés aux funérailles d’embaumer son père, et ses serviteurs embaumèrent Israël.
3
3Ils y employèrent quarante jours, car tel est le nombre des jours de l’embaumement, et l’Égypte fut en deuil soixante-dix jours.
4
4Dès que les jours du deuil furent écoulés, Joseph s’adressa aux grands officiers du Pharaon, et il leur dit : Si j’ai trouvé grâce devant vous, parlez de moi au Pharaon, dites-lui que mon père m’a adjuré, disant :
5
5Tu m’enseveliras dans le sépulcre que j’ai creusé pour moi en la terre de Chanaan ; que maintenant donc je parte pour ensevelir mon père, et je reviendrai auprès de vous.
6
6Et le Pharaon dit à Joseph : Pars et ensevelis ton père comme il t’en a adjuré.
7 ᾿
7Joseph partit donc pour ensevelir son père ; et avec lui partirent tous les serviteurs du Pharaon, les anciens de sa maison, tous les anciens du peuple d’Égypte,
8
8Et toute la famille de Joseph, ses frères, toute sa famille paternelle ainsi que toute sa parenté ; mais les brebis et les bœufs restèrent en la terre de Gessen.
9 ᾿
9Des chars et des cavaliers partirent en outre avec Joseph, et ils formèrent un camp très-nombreux.
10 ᾿
10Arrivés à l’aire d’Atad, qui est au delà du Jourdain, ils pleurèrent Jacob avec de grands et violents gémissements, et Joseph fit à son père un deuil de sept jours.
11
11Les hommes qui habitaient la terre de Chanaan virent le deuil auprès de l’aire d’Atad, et ils dirent : C’est un grand deuil des Égyptiens. À cause de cela on appela Deuil d’Égypte ce lieu qui est au delà du Jourdain.
12
12Ainsi firent à leur père les enfants de Jacob.
13
13Ils le transportèrent en la terre de Chanaan, et ils l’ensevelirent dans la caverne double qu’avait achetée Abraham d’Ephron l’Hettéen, en face de Mambré, pour en faire une sépulture.
14
14Après cela, Joseph retourna en Égypte avec ses frères et tous ceux qui l’avaient accompagné pour ensevelir Israël.
15
15Et les frères de Joseph, leur père mort, se dirent : Craignons que Joseph ne nous garde rancune, et ne nous fasse porter la peine de toute la méchanceté que nous avons montrée pour lui.
16
16Sur quoi, ils allèrent trouver Joseph, et ils lui dirent : Ton père au moment de mourir t’a adjuré, et nous a dit :
17
17Parlez en ces termes à Joseph : Remets à tes serviteurs leur iniquité et le crime qu’ils ont commis en exerçant contre toi leur malice. Pardonne maintenant l’iniquité des serviteurs du Dieu de ton père. Or, pendant qu’ils parlaient ainsi, Joseph pleura.
18
18Et, s’étant approchés de lui, ils lui dirent : Nous sommes tes esclaves.
19
19Joseph leur répondit : N’ayez point de crainte, car je suis de Dieu.
20 ᾿
20Vous m’avez voulu du mal ; mais Dieu m’a voulu du bien, afin qu’advînt ce qui est aujourd’hui et qu’un peuple nombreux fût nourri.
21
21Il leur dit encore : N’ayez point de crainte : je vous nourrirai vous et vos familles. Et il les consola, et il leur parla au cœur.
22
22Après cela, Joseph demeura en Égypte avec ses frères, et toute la famille de son père ; et Joseph vécut cent dix ans.
23
23Joseph vit des fils d’Ephraïm jusqu’à la troisième génération, et les fils de Machir, fils de Manassé, naquirent sur les genoux de Joseph.
24
24Joseph parla ensuite à ses frères, et il leur dit : Je meurs ; mais Dieu vous visitera, et il vous conduira de cette terre en la terre qu’il a promise à nos pères Abraham, Isaac et Jacob.
25 ᾿
25Et Joseph adjura ses frères, disant : Lorsque Dieu vous visitera, emportez d’ici mes ossements avec vous.
26
26Joseph mourut à cent dix ans, et après qu’ils l’eurent embaumé, ils le mirent dans un cercueil en Égypte.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Lecture (Présanctifiés)

Proverbes 31, 8-31

8
8Ouvre la bouche à la parole de Dieu, et juge tous sainement.
9
9Ouvre la bouche et juge selon l’équité, et plaide la cause du pauvre et du faible.
10
10Une femme forte, qui la trouvera ? Une telle femme a plus de prix que les pierres précieuses.
11 ᾿
11Le cœur de son mari a confiance en elle ; une telle femme ne manquera pas de beau butin.
12
12Car elle emploie toute sa vie au bien de son époux.
13
13Elle dévide le lin et la laine, et elle fait de ses mains d’utiles travaux.
14
14Elle est devenue comme un navire faisant commerce au loin ; et elle, elle amasse les ressources.
15
15Elle se lève avant le jour pour donner sa provende à la maison, et leur tâche à ses servantes.
16
16Ayant considéré un champ, elle l'a acheté ; et des fruits de ses mains elle a planté un domaine.
17
17Elle ceint fortement ses reins, et met à l’œuvre toute la force de ses bras.
18
18Elle sait par expérience que le travail est bon, et sa lampe ne s’éteint pas de toute la nuit.
19
19Elle étend les bras partout où il est utile, et ses mains ne quittent pas le fuseau.
20
20Elle a la main ouverte pour le pauvre, et présente un fruit au mendiant.
21 ᾿
21Son mari n’a pas à s’inquiéter des gens de sa maison, quel que soit le lieu où il est retenu ; car elle a vêtu tous ceux qui sont auprès d’elle.
22
22Elle a fait pour son mari des manteaux doubles, et pour elle-même des manteaux de fin lin et de pourpre.
23
23Et son mari devient un homme regardé de tous aux portes, lorsqu'il siège au conseil avec les anciens, les habitants du pays.
24
24Elle fait des toiles de fin lin ; elle vend des ceintures aux Chananéens.
25
25Elle ouvre la bouche avec prudence et selon la loi ; elle a mis un frein à sa langue.
26
26Elle s'est revêtue de force et de beauté, et elle s'est réjouie dans les derniers jours.
27
27Les habitudes de sa maison sont réglées ; elle ne mange point les fruits de la paresse.
28
28Elle ouvre la bouche sagement et selon la loi ; sa miséricorde a élevé ses enfants, et ils se sont enrichis, et son mari a fait son éloge.
29
29Beaucoup de filles ont acquis des richesses, beaucoup ont fait de grandes choses ; mais toi, tu es au-dessus d’elles, tu les as toutes surpassées.
30
30Trompeuses sont les grâces, et vaine la beauté de la femme ; car la femme intelligente est bénie : qu'elle loue la crainte du Seigneur.
31
31Donnez-lui des fruits de ses mains, et que son mari soit loué aux portes.

Traduction : Anaginosko, Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.