Lectures du lundi 30 mars 2026

Lundi saint

Pas de Divine Liturgie ce jour ; Liturgie des Présanctifiés

Lecture (Présanctifiés)

Exode 1, 1-20

1
1Voici les noms des fils d’Israël venus en Égypte avec Jacob, leur père, et qui y entrèrent chacun avec toute sa famille :
2
2Ruben, Siméon, Lévi, Juda,
3
3Issachar, Zabulon, Benjamin,
4
4Dan et Nephthali, Gad et Aser.
5
5Joseph, de son côté, était déjà en Égypte ; or, il y avait en tout soixante-quinze âmes provenant de Jacob.
6
6Et Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, et toute cette génération.
7
7Puis, les fils d’Israël crûrent et se multiplièrent ; ils se répandirent, et ils se fortifièrent beaucoup, beaucoup : ils semblaient pulluler de la terre.
8 ᾿
8Mais un autre roi s’éleva sur l’Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.
9
9Et il dit à sa nation : Voilà que cette race des fils d’Israël forme une multitude immense et plus forte que nous.
10
10Allons donc, et employons contre eux l’artifice , de peur qu’ils ne se multiplient encore ; car si une guerre survenait, ils se joindraient aux ennemis, et, nous ayant vaincus, ils sortiraient de cette contrée.
11
11En conséquence, il établit sur eux des intendants des travaux, afin qu’ils les épuisassent par le labeur ; et ils bâtirent des villes fortes au Pharaon : Pitho, Rhamessès et On, aujourd’hui Héliopolis.
12
12Mais plus on les opprimait, plus ils devenaient nombreux, plus leur force devenait immense, immense ; et les Égyptiens avaient en abomination les fils d’Israël.
13
13Les Égyptiens opprimaient donc par la force les fils d’Israël.
14
14Et ils affligeaient leur vie par de durs travaux, par l’argile, par la brique, par le labeur des champs ; et ils les asservissaient par la violence à tous ces travaux.
15
15Alors, le roi des Égyptiens parla aux sages-femmes des Hébreux qui s’appelaient la première, Séphora, la seconde, Phua.
16
16Et il dit : Lorsque vous accoucherez des femmes d’Hébreux, et qu’elles auront enfanté, si c’est un garçon, tuez-le ; si c’est une fille, conservez-la.
17
17Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et n’exécutèrent point les ordres du roi d’Égypte ; elles laissèrent vivre les enfants mâles.
18
18Alors, le roi d’Égypte appela les sages-femmes, et leur dit : Pourquoi agissez-vous de la sorte, et laissez-vous vivre les enfants mâles ?
19
19Et les sages-femmes dirent au Pharaon : Les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes ; avant l’arrivée des sages-femmes, elles enfantent, et l’accouchement est fait.
20
20Et Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple se multiplia et se fortifia beaucoup.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Lecture (Présanctifiés)

Job 1, 1-12

1
1Il y avait, en la terre de Hus, un homme appelé Job, et cet homme était sincère, irréprochable, juste, craignant Dieu et s’abstenant de toute chose mauvaise.
2
2Or il avait sept fils et trois filles.
3 ᾿
3Et ses troupeaux étaient : Sept mille moutons, trois mille chamelles, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses au pâturage ; il avait une multitude de serviteurs et de grands travaux sur la terre, et cet homme était noble parmi ceux de l’Orient.
4 ᾿ ᾿
4Ses fils, se réunissant les uns chez les autres, faisaient chaque jour un festin, et ils prenaient aussi leurs trois sœurs pour boire et manger avec eux.
5
5Et, quand leurs jours de repas étaient écoulés, Job les envoyait chercher, les purifiait, se levant de grand matin ; puis il immolait des victimes comme il convenait à leur nombre, et en outre un veau pour le péché et pour leurs âmes. Car Job disait : C’est de peur que mes fils en leur cœur n’aient eu de mauvaises pensées contre Dieu . Ainsi faisait Job toutes les fois.
6 ᾿
6Or, un de ces jours-là, voilà que les anges de Dieu comparurent devant le Seigneur, et le diable vint avec eux .
7 ᾿
7Et le Seigneur dit au diable ; D’où viens-tu ? Et le diable, répondant au Seigneur, dit : J’arrive après avoir fait le tour de la terre et parcouru tout ce qui est sous le ciel.
8 ᾿
8Et le Seigneur reprit : As-tu fait bien attention à Job mon serviteur ? as-tu vu qu’il n’a point son pareil sur la terre ; que c’est un homme irréprochable, sincère, craignant Dieu, et s’abstenant de toute chose mauvaise ?
9
9Et le diable répondit, et il dit devant le Seigneur : Est-ce gratis que Job honore le Seigneur ?
10
10N’avez-vous point muni sa maison au dedans et au dehors, et alentour tout ce qui lui appartient ? N’avez-vous pas béni les travaux de ses mains et multiplié ses troupeaux sur la terre ?
11
11Mais faites tomber votre main, et touchez à tout ce qu’il possède ; vous verrez s’il ne vous maudit pas en face .
12
12Alors le Seigneur dit au diable : Voilà toutes les choses qui sont à lui, je les remets entre tes mains, mais ne touche pas à sa personne ; et le diable sortit, et il s’éloigna de devant le Seigneur .

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Évangile

Matthieu 24, 3-35

3 ’ · , .
3Lorsqu’il se fut assis sur la montagne des Oliviers, ses disciples s’approchèrent, et, seuls avec lui, lui dirent: « Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde? »
4 · ·
4Jésus leur répondit: « Prenez garde que nul ne vous séduise.
5 · , .
5Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C’est moi qui suis le Christ, et ils en séduiront un grand nombre.
6 · , · , ’ .
6Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerre; n’en soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent; mais ce ne sera pas encore la fin.
7 , ·
7On verra s’élever nation contre nation, royaume contre royaume, et il y aura des pestes, des famines et des tremblements de terre en divers lieux.
8 .
8Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
9 , .
9Alors on vous livrera aux tortures et on vous fera mourir, et vous serez en haine à toutes les nations, à cause de mon nom.
10 ·
10Alors aussi beaucoup failliront; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.
11 ·
11Et il s’élèvera plusieurs faux prophètes qui en séduiront un grand nombre.
12 .
12Et à cause des progrès croissants de l’iniquité, la charité d’un grand nombre se refroidira.
13 .
13Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
14 , .
14Cet évangile du royaume sera prêché dans le monde entier, pour être un témoignage à toutes les nations; alors viendra la fin.
15 , ,
15« Quand donc vous verrez l’abomination de la désolation, annoncée par le prophète Daniel, établie en lieu saint, — que celui qui lit, entende! —
16 ,
16alors que ceux qui sont dans la Judée s’enfuient dans les montagnes;
17 ,
17et que celui qui est sur le toit ne descende pas pour prendre ce qu’il a dans sa maison;
18 .
18et que celui qui est dans les champs ne revienne pas pour prendre son vêtement.
19 .
19Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!
20 ·
20Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat;
21 ’ ’ .
21car il y aura alors une si grande détresse, qu’il n’y en a pas eu de semblable depuis le commencement du monde jusqu’ici, et qu’il n’y en aura jamais.
22 , · .
22Et si ces jours n’étaient abrégés, nul n’échapperait; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
23 · , · , ·
23Alors, si quelqu’un vous dit: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.
24 , ·
24Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des choses extraordinaires, jusqu’à séduire, s’il se pouvait, les élus mêmes.
25 .
25Voilà que je vous l’ai prédit.
26 · , · , ·
26Si donc on vous dit: Le voici dans le désert, ne sortez pas; le voici dans le lieu le plus retiré de la maison, ne le croyez pas.
27 , ·
27Car, comme l’éclair part de l’orient et brille jusqu’à l’occident, ainsi en sera-t-il de l’avènement du Fils de l’homme.
28 , .
28Partout où sera le cadavre, là s’assembleront les aigles.
29 , , , .
29« Aussitôt après ces jours d’affliction, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
30 , ·
30Alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l’homme, et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec une grande puissance et une grande majesté.
31 , ’ .
31Et il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité du ciel jusqu’à l’autre.
32 · , ·
32« Écoutez une comparaison prise du figuier. Dès que ses rameaux deviennent tendres, et qu’il pousse ses feuilles, vous savez que l’été est proche.
33 , , .
33Ainsi, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, qu’il est à la porte.
34 .
34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas que toutes ces choses n’arrivent.
35 , .
35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.