Lectures du samedi 19 octobre 2030

Samedi de la 19e semaine après la PentecôteSaint Joël, prophète

Apôtre

1 Corinthiens 15, 58 – 16, 3

58, , , , , .
58Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de plus en plus à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n’est pas vain dans le Seigneur.
1 , , .
1Quant à la collecte en faveur des saints, suivez, vous aussi, les prescriptions que j’ai données aux Églises de la Galatie.
2 ’ , .
2Le premier jour de la semaine, que chacun de vous mette à part chez lui, et amasse ce qu’il peut épargner, afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour faire les collectes.
3 , ’ , ·
3Et quand je serai arrivé, j’enverrai avec des lettres ceux que vous aurez désignés, porter vos libéralités à Jérusalem.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 7, 1-10

1 , .
1Après qu’il eut achevé de faire entendre au peuple tous ses discours, Jésus entra dans Capharnaüm.
2 , .
2Or, un centurion avait un serviteur malade, qui allait mourir et il l’aimait beaucoup.
3 , .
3Ayant entendu parler de Jésus, il lui députa quelques anciens d’entre les Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.
4 ,
4Ceux-ci étant arrivés vers Jésus, le prièrent avec grande instance, en disant: « Il mérite que tu fasses cela pour lui;
5 .
5car il aime notre nation, et il a même bâti notre synagogue. »
6 . · , , ·
6Jésus s’en alla donc avec eux. Il n’était plus loin de la maison, lorsque le centurion envoya quelques-uns de ses amis lui dire: « Seigneur, ne prends pas tant de peine, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit;
7 · , ·
7aussi ne me suis-je pas même jugé digne de venir auprès de toi; mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
8 , ’ , · , , · , , · , .
8Car moi, qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l’un: Va, et il va; à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. »
9 , · , .
9Ce qu’ayant entendu, Jésus admira cet homme, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: « Je te le dis, en vérité, en Israël même je n’ai pas trouvé une si grande foi. »
10 .
10À leur retour dans la maison du centurion, les envoyés trouvèrent guéri le serviteur qui était malade.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.