Lectures du dimanche 10 novembre 2030

22e dimanche après la Pentecôte8e dimanche de Luc

Apôtre

Galates 6, 11-18

11 .
11Voyez quelles lettres j’ai tracées pour vous de ma propre main!
12 , , ·
12Tous ceux qui veulent gagner les bonnes grâces des hommes, ce sont ceux-là qui vous contraignent à vous faire circoncire, à l’unique fin de n’être pas persécutés pour la croix du Christ.
13 , .
13Car ces circoncis, n’observent pas eux-mêmes la Loi; mais ils veulent que vous receviez la circoncision, afin de se glorifier en votre chair. —
14 , ’ .
14Pour moi, Dieu me garde de me glorifier, si ce n’est dans la croix de Notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
15 , .
15Car [en Jésus-Christ] la circoncision n’est rien, l’incirconcision n’est rien; ce qui est, tout, c’est d’être une nouvelle créature.
16 , ’ , .
16Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l’Israël de Dieu!
17 , .
17Au reste, que personne désormais ne me suscite plus d’embarras; car je porte sur mon corps les stigmates de Jésus.
18 , · .
18Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit! Amen!

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 10, 25-37

25 · , ;
25Et voici qu’un docteur de la Loi, s’étant levé, lui dit pour l’éprouver: « Maître, que ferai-je pour posséder la vie éternelle? »
26 · ; ;
26Jésus lui dit: « Qu’y a-t-il d’écrit dans la Loi? Qu’y lis-tu? »
27 · , .
27Il répondit: « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout cœur, de toute ton âme, de toute tes forces et de tout ton esprit, et ton prochain comme toi-même. »
28 · · .
28Jésus lui dit: « Tu as bien répondu, fais cela et tu vivras. »
29 · ;
29Mais cet homme, voulant se justifier, dit à Jésus: « Et qui est mon prochain? »
30 · , .
30Jésus reprit: « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho; il tomba entre les mains des brigands, qui le dépouillèrent, et l’ayant chargé de coups, se retirèrent, le laissant à demi-mort.
31 , ·
31Or, il arriva qu’un prêtre descendait par le même chemin; il vit cet homme et passa outre.
32 .
32De même un lévite, étant venu dans ce lieu, s’approcha, le vit et passa outre.
33 ’ ,
33Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui, et, le voyant, fut touché de compassion.
34 , .
34Il s’approcha, banda ses plaies, après y avoir versé de l’huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le mena dans une hôtellerie, et prit soin de lui.
35 · , .
35Le lendemain, tirant deux deniers, il les donna à l’hôte et lui dit: Aie soin de cet homme, et tout ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.
36 ;
36Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l’homme qui tomba entre les mains des brigands? »
37 · ’ . · .
37Le docteur répondit: « Celui qui a pratiqué la miséricorde envers lui. » Et Jésus lui dit: « Toi aussi, va et fais de même. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.