Lectures du mardi 12 novembre 2030

Mardi de la 23e semaine après la PentecôteSaint Jean l'Aumônier

Apôtre

1 Thessaloniciens 1, 6-10

6 , ,
6Et vous êtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations avec la joie de l’Esprit-Saint,
7 .
7au point de devenir un modèle pour tous ceux qui croient dans la Macédoine et dans l’Achaïe.
8’ , ’ , ·
8En effet, de chez vous, la parole du Seigneur a retenti non seulement dans la Macédoine et dans l’Achaïe, mais partout votre foi en Dieu s’est fait si bien connaître que nous n’avons pas besoin d’en rien dire.
9 , ,
9Car tous en parlant de nous racontent quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis des idoles au Dieu vivant et vrai, pour le servir,
10 , , .
10et pour attendre des cieux son Fils, qu’il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous sauve de la colère à venir.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 14, 25-35

25 , ·
25Comme une grande foule cheminait avec lui, il se retourna et leur dit:
26 , , .
26« Si quelqu’un vient à moi et ne hait pas son père et sa mère, sa femme et ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
27 , .
27Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
28 , ;
28Qui de vous, en effet, s’il veut bâtir une tour, ne s’assied pas auparavant pour calculer la dépense, et s’il a de quoi l’achever?
29
29de peur qu’après avoir posé les fondements de l’édifice, il ne puisse le conduire à sa fin, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,
30 .
30disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pu achever.
31 ’ ;
31Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour délibérer s’il peut, avec dix mille hommes, faire face à un ennemi qui vient l’attaquer avec vingt mille?
32 , .
32S’il ne le peut, tandis que celui-ci est encore loin, il lui envoie une ambassade pour négocier la paix.
33 .
33Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède, ne peut être mon disciple.
34 · , ;
34Le sel est bon; mais si le sel s’affadit, avec quoi lui donnera-t-on de la saveur?
35 · . .
35Inutile et pour la terre et pour le fumier, on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles entende bien! »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.