Lectures du mardi 22 septembre 2026
Mardi, 25e semaine du temps ordinaire
Première lecture
Proverbes 21, 1-6.10-13
1ὥσπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ θεοῦ οὗ ἐὰν θέλων νεύσῃ ἐκεῖ ἔκλινεν αὐτήν
1Tel est le cours de l’eau, tel est le cœur du roi dans la main de Dieu ; de quelque côté qu’il veuille l’incliner, c’est là qu’il le dirige.
2πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαυτῷ δίκαιος κατευθύνει δὲ καρδίας κύριος
2Tout homme semble juste à ses yeux ; mais Dieu dirige les cœurs.
3ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα
3Faire des choses justes et dire la vérité, est plus agréable au Seigneur que le sang des victimes.
4μεγαλόφρων ἐφ᾿ ὕβρει θρασυκάρδιος λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτία
4Le cœur de l’audacieux est superbe dans son insolence ; la lampe des impies est le péché .
6ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει ἐπὶ παγίδας θανάτου
6Amasser des trésors avec une langue trompeuse, c’est poursuivre des vanités sur les filets de la mort.
10ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐκ ἐλεηθήσεται ὑπ᾿ οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων
10Nul homme ne sera miséricordieux pour l’âme des impies.
11ζημιουμένου ἀκολάστου πανουργότερος γίνεται ὁ ἄκακος συνίων δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν
11La punition de l’intempérant rend l’innocent plus réfléchi ; l’homme sage et intelligent en reçoit une leçon.
12συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς
12Le juste pénètre le cœur des impies, et les méprise à cause de leur malice.
13ὃς φράσσει τὰ ὦτα τοῦ μὴ ἐπακοῦσαι ἀσθενοῦς καὶ αὐτὸς ἐπικαλέσεται καὶ οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων
13Celui qui ferme l’oreille au cri du faible criera lui-même, et nul ne l’écoutera.
Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre
Psaume
Psaume 118 (119), 1.27, 30.34, 35.44
1αλληλουια α᾿ αλφ μακάριοι οἱ ἄμωμοι ἐν ὁδῷ οἱ πορευόμενοι ἐν νόμῳ κυρίου
1Heureux ceux qui, dans leur voie, conservent l’innocence, et cheminent en la loi du Seigneur.
27ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου
27Apprenez-moi la voie de vos préceptes, et je méditerai sur vos merveilles.
30ὁδὸν ἀληθείας ᾑρετισάμην τὰ κρίματά σου οὐκ ἐπελαθόμην
30J’ai choisi la voie de la vérité, et je n’ai point oublié vos jugements.
34συνέτισόν με καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόμον σου καὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου
34Donnez-moi l’intelligence, et j’approfondirai votre loi, et je la garderai dans le fond de mon âme.
35ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα
35Guidez-moi dans le sentier de vos commandements ; car c’est celui-là que j’ai désiré.
44καὶ φυλάξω τὸν νόμον σου διὰ παντός εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
44Et je garderai votre loi toujours, dans tous les siècles des siècles.
Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre
Évangile
Luc 8, 19-21
19Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
19La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver, mais ils ne purent pénétrer jusqu’à lui à cause de la foule.
20ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντες.
20On vint lui dire: « Ta mère et tes frères sont là dehors, et ils désirent te voir. »
21ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.
21Il leur répondit: « Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique. »
Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre