Lectures du mercredi 19 mai 2027
Mercredi 7e semaine du temps ordinaireSaint Yves, prêtre, mémoire facultative
Première lecture
Siracide 4, 11-19
11ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν καὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητοῦντων αὐτήν
11La sagesse a exalté ses fils ; elle prend soin de ceux qui la cherchent.
12ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν καὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης
12Celui qui l’aime aime la vie ; et ceux qui, pour elle, se lèvent dès l’aurore, seront remplis de joie.
13ὁ κρατῶν αὐτῆς κληρονομήσει δόξαν καὶ οὗ εἰσπορεύεται εὐλογεῖ κύριος
13Celui qui en est le maître aura la gloire pour héritage, et tout lieu où elle entre est béni du Seigneur.
14οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσουσιν ἁγίῳ καὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ κύριος
14Car ceux qui la servent; servent le Saint, et le Seigneur aime ceux qui l’aiment.
15ὁ ὑπακούων αὐτῆς κρινεῖ ἔθνη καὶ ὁ προσέχων αὐτῇ κατασκηνώσει πεποιθώς
15Celui qui l’écoute jugera les nations, et celui qui s’approche d’elle habitera près d’elle en toute confiance.
16ἐὰν ἐμπιστεύσῃ κατακληρονομήσει αὐτήν καὶ ἐν κατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ
16Celui qui croit en elle l’aura pour héritage ; ses descendants la possèderont.
17ὅτι διεστραμμένως πορεύσεται μετ᾿ αὐτοῦ ἐν πρώτοις φόβον καὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς ἕως οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ πειράσει αὐτὸν ἐν τοῖς δικαιώμασιν αὐτῆς
17D’abord elle chemine avec lui dans les voies difficiles de la tentation ; Puis elle le conduit dans la circonspection et la crainte ; elle l’exerce par ses corrections jusqu’à ce qu’elle soit sûre de son âme, et qu’elle l’ait éprouvé par ses jugements.
18καὶ πάλιν ἐπανήξει κατ᾿ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν καὶ εὐφρανεῖ αὐτὸν καὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ κρυπτὰ αὐτῆς
18Enfin elle revient à lui sans réserve ; elle le réjouit, Et lui dévoile ses secrets .
19ἐὰν ἀποπλανηθῇ ἐγκαταλείψει αὐτὸν καὶ παραδώσει αὐτὸν εἰς χεῖρας πτώσεως αὐτοῦ
19Mais, s’il s’était égaré, elle l’aurait délaissé, et livré au pouvoir de sa propre ruine.
Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre
Psaume
Psaume 118 (119), 165.168, 171-172, 174-175
165εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν νόμον σου καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον
165Ceux qui aiment votre loi jouissent d’une paix profonde, et il n’est point pour eux de scandale .
168ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σου καὶ τὰ μαρτύριά σου ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μου ἐναντίον σου κύριε
168J’ai gardé vos commandements et vos témoignages, parce que toutes mes voies sont en votre présence, Seigneur.
171ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη μου ὕμνον ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σου
171Que mes lèvres chantent un hymne, quand vous m’aurez enseigné vos préceptes.
172φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά μου τὸ λόγιόν σου ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη
172Que ma langue publie vos promesses, parce que tous vos commandements sont la justice.
174ἐπεπόθησα τὸ σωτήριόν σου κύριε καὶ ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν
174J’ai désiré votre salut, Seigneur , et votre loi est l’objet de ma méditation.
175ζήσεται ἡ ψυχή μου καὶ αἰνέσει σε καὶ τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι
175Mon âme vivra et vous louera, et vos jugements seront mon soutien.
Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre
Évangile
Marc 9, 38-40
38Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν.
38Jean, prenant la parole, lui dit: « Maître, nous avons vu un homme qui ne va pas avec nous, chasser les démons en ton nom, et nous l’en avons empêché. —
39ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
39Ne l’en empêchez pas, dit Jésus; car personne ne peut faire de miracle en mon nom, et aussitôt après parler mal de moi.
40ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.
40Qui n’est pas contre nous, est pour nous.
Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre