Lectures du dimanche 9 novembre 2025

22e dimanche après la Pentecôte7e dimanche de Luc

Apôtre

Galates 6, 11-18

11
11Voyez quelles lettres j’ai tracées pour vous de ma propre main!
12
12Tous ceux qui veulent gagner les bonnes grâces des hommes, ce sont ceux-là qui vous contraignent à vous faire circoncire, à l’unique fin de n’être pas persécutés pour la croix du Christ.
13
13Car ces circoncis, n’observent pas eux-mêmes la Loi; mais ils veulent que vous receviez la circoncision, afin de se glorifier en votre chair. —
14
14Pour moi, Dieu me garde de me glorifier, si ce n’est dans la croix de Notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
15
15Car [en Jésus-Christ] la circoncision n’est rien, l’incirconcision n’est rien; ce qui est, tout, c’est d’être une nouvelle créature.
16
16Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l’Israël de Dieu!
17
17Au reste, que personne désormais ne me suscite plus d’embarras; car je porte sur mon corps les stigmates de Jésus.
18
18Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit! Amen!

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 8, 41-56

41
41Et voilà qu’un homme appelé Jaïre, lequel était chef de la synagogue, vint se jeter aux pieds de Jésus, le priant d’entrer dans sa maison,
42
42parce qu’il avait une fille unique, d’environ douze ans, qui se mourait.
43
43une femme affligée d’un flux de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien en médecins, sans qu’aucun eût pu la guérir,
44
44s’approcha de lui par derrière et toucha la houppe de son manteau. À l’instant son flux de sang s’arrêta.
45
45Et Jésus dit: « Qui m’a touché? » Tous s’en défendant, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: « Maître, la foule t’entoure et te presse, et tu demandes: Qui m’a touché? »
46
46Mais Jésus dit: « Quelqu’un m’a touché, car j’ai senti qu’une force était sortie de moi. »
47
47Se voyant découverte, la femme vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et raconta devant tout le peuple pourquoi elle l’avait touché, et comment elle avait été guérie à l’instant.
48
48Et Jésus lui dit: « Ma fille, ta foi t’a sauvée; va en paix. »
49
49Comme il parlait encore, quelqu’un de chez le chef de la synagogue vint lui dire: « Ta fille est morte, ne fatigue pas le Maître. »
50
50Jésus ayant entendu cette parole, répondit au père: « Ne crains pas; crois seulement, et elle sera sauvée. »
51
51Arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n’est Pierre, Jacques et Jean, avec le père et la mère de l’enfant.
52
52Or tous pleuraient et se lamentaient sur elle, et Jésus dit: « Ne pleurez pas; elle n’est pas morte, mais elle dort. »
53
53Et ils se moquaient de lui, sachant bien qu’elle était morte.
54
54Mais lui, la prenant par la main, dit à haute voix: « Enfant, lève-toi »
55
55Et son esprit revint en elle, et elle se leva à l’instant; et Jésus ordonna de lui donner à manger.
56
56Ses parents furent dans le ravissement, mais il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec : SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs.