Lectures du vendredi 20 février 2026

Vendredi de la 1re semaine du Grand Carême

Pas de Divine Liturgie ce jour ; Liturgie des Présanctifiés

Lecture (Présanctifiés)

Genèse 2, 20 – 3, 20

20
20Adam donna des noms à tous les bestiaux, et à tous les oiseaux du ciel, et à toutes les bêtes des champs. Mais il ne se trouvait pas pour Adam d’aide semblable à lui.
21 ᾿
21Alors Dieu fit tomber Adam en extase et l’endormit ; puis il prit une de ses côtes, qu’il remplaça par de la chair.
22
22Et de cette côte qu’il avait prise à Adam, il forma une femme, et il la conduisit à Adam.
23
23Et Adam dit : Cette fois, voici l’os de mes os et la chair de ma chair. Celle-ci sera appelée femme, parce qu’elle a été tirée de son époux.
24
24À cause de cela, l’homme quittera son père et sa mère, il s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
25
25Et tous deux étaient nus, Adam et sa femme, et ils n’en avaient pas honte.
1
1Or le serpent était le plus sensé de toutes les bêtes de la terre que le Seigneur Dieu avait faites. Il dit à la femme : Pourquoi Dieu a-t-il dit : Vous ne mangerez d’aucun arbre du paradis ?
2
2La femme dit au serpent : Nous pouvons manger des fruits des arbres du paradis.
3 ᾿
3Quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du paradis, Dieu a dit : Vous n’en mangerez pas, vous n’y toucherez pas, afin que vous ne mouriez point.
4
4Le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez point de mort.
5 ᾿
5Car Dieu savait que, le jour où vous en mangeriez, vos yeux s’ouvriraient et vous seriez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
6 ᾿
6La femme vit que l’arbre était bon à manger, agréable à regarder et beau à contempler. Elle prit de son fruit et en mangea ; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et ils mangèrent.
7
7Et les yeux de tous deux s’ouvrirent ; ils comprirent qu’ils étaient nus, cousirent des feuilles de figuier et s’en firent des pagnes.
8
8Ils entendirent la voix du Seigneur Dieu qui se promenait dans le paradis, le soir ; Adam et sa femme se cachèrent de la face du Seigneur Dieu au milieu des arbres du paradis.
9
9Le Seigneur Dieu appela Adam, et il lui dit : Adam, où es-tu ?
10
10Il répondit : J’ai entendu ta voix tandis que tu te promenais dans le paradis ; j’ai eu peur parce que je suis nu, et je me suis caché.
11 ᾿
11Il lui dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Aurais-tu mangé du seul arbre dont je t’avais ordonné de ne pas manger ?
12 ᾿
12Adam répondit : La femme que tu m’as donnée pour être avec moi, c’est elle qui m’a donné de l’arbre, et j’ai mangé.
13
13Le Seigneur Dieu dit alors à la femme : Pourquoi as-tu fait cela ? Et la femme dit : Le serpent m’a trompée, et j’ai mangé.
14
14Le Seigneur Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela, maudit sois-tu parmi tous les bestiaux et les bêtes fauves de la terre ; tu marcheras sur la poitrine et le ventre, et tu mangeras de la terre tous les jours de ta vie.
15
15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence ; il guettera ta tête, et toi, tu guetteras son talon.
16
16Puis il dit à la femme : Je multiplierai grandement tes douleurs et tes gémissements ; c’est dans les douleurs que tu enfanteras tes enfants. Ton recours sera vers ton mari, et il dominera sur toi.
17 ᾿
17Puis il dit à Adam : Parce que tu as écouté la voix de ta femme et mangé de l’arbre, du seul dont je t’avais ordonné de ne pas manger, maudite est la terre dans tes travaux ; dans les douleurs, tu t’en nourriras tous les jours de ta vie.
18
18Elle fera pousser pour toi des épines et des chardons, et tu mangeras l’herbe des champs.
19
19À la sueur de ton visage, tu mangeras ton pain jusqu’à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré, car tu es terre et tu t’en iras vers la terre.
20
20Adam donna à sa femme le nom de Vie, parce qu’elle est la mère de tous les vivants.

Traduction : Pierre Giguet, Corentin RenardOuvrir le chapitre

Lecture (Présanctifiés)

Proverbes 3, 19-34

19
19Dieu a fondé la terre par la Sagesse ; il a affermi le ciel par la Prudence.
20
20Grâce à sa prévoyance, les abîmes ont été rompus , et les nuages ont répandu la rosée.
21
21Mon fils, que ces choses ne s’éloignent pas de toi ; garde mes conseils et ma science,
22
22Afin que ton âme vive, et que la grâce demeure autour de ton cou (la santé sera en ta chair, et le bien-être en tes os) ;
23
23Afin que tu marches, en toutes tes voies, plein d’assurance et de paix, et que ton pied ne trébuche pas.
24
24Si tu reposes, tu seras sans crainte ; si tu sommeilles, tu dormiras doucement.
25
25Tu ne redouteras ni les alarmes soudaines, ni les attaques des impies.
26
26Car le Seigneur sera sur toutes tes voies, et il affermira ton pied de peur que tu ne chancelles.
27
27Ne t’abstiens pas de faire du bien à l’indigent, sous prétexte que ta main ne peut le secourir .
28
28Ne dis pas, quand tu pourrais bien faire : Va et reviens, demain je te donnerai ; car tu ne sais ce qu’amènera le jour suivant.
29
29Ne pense pas à mal contre ton ami qui vit près de toi, et se fie à toi.
30
30Ne prends pas en haine un homme sans motif, de peur qu’il ne vienne à te nuire.
31
31Ne t’attire pas les outrages d’hommes méchants ; ne porte point envie à leurs voies.
32
32Car tout pervers est impur devant le Seigneur, et il ne siégera point dans l’assemblée des justes .
33
33La malédiction de Dieu est sur la maison des impies ; mais les chaumières des justes sont bénies.
34
34Le Seigneur résiste aux superbes ; mais il donne sa grâce aux humbles.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.