Lectures du jeudi 27 août 2026

Jeudi de la 14e semaine après la Pentecôte

Apôtre

Galates 1, 1-10.20 – 2, 5

1 , ’ ’ ,
1Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l’intermédiaire d’un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l’a ressuscité d’entre les morts,
2 , ·
2ainsi que tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de Galatie;
3 ,
3à tous grâce et paix de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ,
4 ,
4qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher à la corruption du siècle présent, selon la volonté de notre Dieu et Père,
5 · .
5à qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
6 ,
6Je m’étonne que si vite vous vous laissiez détourner de celui qui vous a appelés en la grâce de Jésus-Christ, pour passer à un autre Évangile:
7 · .
7non certes qu’il y en ait un autre; seulement il y a des gens qui vous troublent et qui veulent changer l’Évangile du Christ.
8 ’ , .
8Mais quand nous-mêmes, quand un ange venu du ciel vous annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons annoncé, qu’il soit anathème!
9 , , ’ , .
9Nous l’avons dit précédemment, et je le répète à cette heure, si quelqu’un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu’il soit anathème!
10 ; ; , .
10En ce moment, est-ce la faveur des hommes, ou celle de Dieu que je recherche? Mon dessein est-il de complaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur du Christ.
20 , .
20En tout ce que je vous écris là, je l’atteste devant Dieu, je ne mens pas.
21 .
21J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
22 ,
22Or, j’étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont dans le Christ;
23 ,
23seulement elles avaient entendu dire que celui qui les persécutait autrefois annonçait maintenant la foi qu’il s’efforçait alors de détruire.
24 .
24Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.
1 ·
1Ensuite, quatorze ans plus tard, je montai à nouveau à Jérusalem avec Barnabé ayant aussi pris Tite avec moi.
2 · , ’ , .
2Ce fut d’après une révélation que j’y montai, et je leur exposai l’Évangile que je prêche parmi les Gentils; je l’exposai en particulier à ceux qui étaient les plus considérés, de peur de courir ou d’avoir couru en vain.
3’ , , ·
3Or on n’obligea même pas Tite qui m’accompagnait, et qui était Grec, à se faire circoncire.
4 , , —
4Et cela, à cause des faux frères intrus, qui s’étaient glissés parmi nous pour épier la liberté que nous avons dans le Christ Jésus, afin de nous réduire en servitude.
5 , .
5Nous n’avons pas consenti, même pour un instant, à nous soumettre à eux, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Marc 5, 1-20

1 .
1Ayant passé la mer, ils arrivèrent au pays des Géraséniens.
2 ,
2Et comme Jésus sortait de la barque, tout à coup vint à lui, du milieu des sépulcres, un homme possédé d’un esprit impur.
3 ,
3Il avait sa demeure dans les sépulcres; et nul ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne.
4 ’ , ·
4Car on l’avait souvent chargé de liens aux pieds et de chaînes, et il avait brisé les chaînes et rompu ses liens, de sorte que personne ne pouvait en être maître.
5 .
5Sans cesse, le jour et la nuit, il errait au milieu des sépulcres et sur les montagnes, criant et se meurtrissant avec des pierres.
6 ,
6Ayant aperçu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
7 · , ; , .
7et, ayant poussé un cri, il dit d’une voix forte: « Qu’as-tu à faire avec moi, Jésus, fils du Dieu très haut? Je t’adjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas. »
8 · .
8Car Jésus lui disait: « Esprit impur, sors de cet homme. »
9 · ; · , ·
9Et il lui demanda: « Quel est ton nom? » Et il lui dit: « Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. »
10 .
10Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors de ce pays.
11 ·
11Or, il y avait là, le long de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissaient.
12 · , .
12Et les démons suppliaient Jésus, disant: « Envoies-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. »
13 . , , , .
13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d’environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s’y noya.
14 · .
14Ceux qui les gardaient s’enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé;
15 , , , .
15ils vinrent à Jésus, et virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et sain d’esprit, et ils furent saisis de frayeur.
16 .
16Et ceux qui en avaient été témoins leur ayant raconté ce qui était arrivé au possédé et aux pourceaux,
17 .
17ils se mirent à prier Jésus de s’éloigner de leurs frontières.
18 ’ .
18Comme Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé lui demanda la permission de le suivre.
19 , · , .
19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: « Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi. »
20 , .
20Il s’en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui: et tous étaient dans l’admiration.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.