Lectures du lundi 1 février 2027

Lundi de la semaine de la TyrophagieSaint Tryphon

Apôtre

3 Jean 1-14

1 , .
1Moi l’Ancien, à Gaïus, le bien-aimé que j’aime dans la vérité.
2, , .
2Bien-aimé, sur toutes choses je souhaite que l’état de tes affaires et de ta santé soit aussi prospère que celui de ton âme.
3 , .
3J’ai eu bien de la joie, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de ta vérité, je veux dire de la manière dont tu marches dans la vérité.
4 , .
4Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
5, ,
5Bien-aimé, tu agis fidèlement dans tout ce que tu fais pour les frères, et particulièrement pour des frères étrangers;
6 , ·
6aussi ont-ils rendu témoignage de ta charité en présence de l’Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d’une manière digne de Dieu;
7 .
7car c’est pour son nom qu’ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
8 , .
8Nous devons soutenir de tels hommes, afin de travailler avec eux pour la vérité.
9 · ’ .
9J’ai écrit à l’Église; mais Diotréphès, qui aime à primer parmi eux, ne nous reçoit pas.
10 , , , , .
10C’est pourquoi, quand je viendrai, je lui mettrai devant les yeux les actes qu’il fait, et les méchants propos qu’il tient contre nous. Et non content de cela, il refuse lui-même d’accueillir les frères, et il empêche ceux qui voudraient les recevoir et les chasse de l’église.
11, . · .
11Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais imite le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n’a pas vu Dieu.
12 · , .
12Tout le monde, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous le lui rendons aussi, et tu sais que notre témoignage est vrai.
13 , ’ ·
13J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume:
14 , .
14j’espère te voir bientôt, et nous nous entretiendrons de vive voix.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 19, 29-40 ; 22, 7-39

29 ,
29Lorsqu’il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
30· , , ’ , .
30en disant: « Allez au village qui est en face; en y entrant, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est jamais assis; détachez-le et l’amenez.
31 · ; .
31Et si quelqu’un vous demande pourquoi vous le détachez, vous répondrez: Parce que le Seigneur en a besoin. »
32 .
32Ceux qui étaient envoyés partirent et trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.
33 · ;
33Comme ils détachaient l’ânon, ses maîtres leur dirent: « Pourquoi détachez-vous cet ânon? »
34 .
34Ils répondirent: « Parce que le Seigneur en a besoin. »
35 , ·
35Et ils l’amenèrent à Jésus; puis, ayant jeté leurs manteaux sur l’ânon, ils y firent monter Jésus.
36 .
36À son passage les gens étendaient leurs manteaux sur la route.
37 ,
37Lorsqu’il était déjà près de la descente du mont des Oliviers, toute la foule des disciples, transportés de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.
38· · .
38« Béni soit, disaient-ils, le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire au plus haut des cieux! »
39 · , .
39Alors quelques Pharisiens, au milieu de la foule, dirent à Jésus: « Maître, réprimandez vos disciples. »
40 · , , .
40Il leur répondit: « Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront. »
7 , ·
7Arriva le jour des Azymes, où l’on devait immoler la Pâque.
8 · .
8Jésus envoya Pierre et Jean: « Allez, leur dit-il, nous préparer le repas pascal. »
9 · ;
9Ils lui dirent: « Où veux-tu que nous le préparions? »
10 · · .
10Il leur répondit: « En entrant dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau; suivez-le dans la maison où il entrera,
11 · · ;
11et vous direz au maître de cette maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je mangerai la Pâque avec mes disciples?
12 · .
12Et il vous montrera un grand cénacle meublé: préparez-y ce qu’il faut. »
13 , .
13Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.
14 , .
14L’heure étant venue, Jésus se mit à table, et les douze Apôtres avec lui;
15 · ’ ·
15et il leur dit: « J’ai désiré d’un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir.
16 .
16Car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu’à la Pâque parfaite, célébrée dans le royaume de Dieu. »
17 · ·
17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: « Prenez et partagez entre vous.
18 , .
18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit venu. »
19 · [ · .
19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: « Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. »
20 , · , ].
20Il fit de même pour la coupe, après le souper, disant: « Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, lequel est versé pour vous.
21 ’ ·
21Cependant voici que la main de celui qui me trahit est avec moi à cette table.
22 , ’ .
22Quant au Fils de l’homme, il va selon ce qui a été décrété; mais malheur à l’homme par qui il est trahi! »
23 .
23Et les disciples se mirent à se demander les uns aux autres quel était celui d’entre eux qui devait faire cela.
24 , .
24Il s’éleva aussi parmi eux une dispute, pour savoir lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand.
25 · .
25Jésus leur dit: « Les rois des nations dominent sur elles, et ceux qui leur commandent sont appelés Bienfaiteurs.
26 , ’ , ·
26Pour vous, ne faites pas ainsi; mais que le plus grand parmi vous soit comme le dernier, et celui qui gouverne comme celui qui sert.
27 , ; ; .
27Car quel est le plus grand, de celui qui est à table, ou de celui qui sert? N’est-ce pas celui qui est à table? Et moi, cependant, je suis au milieu de vous comme celui qui sert.
28 ’ ·
28Vous, vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves;
29 , ,
29et moi, je vous prépare un royaume, comme mon Père me l’a préparé,
30 , .
30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d’Israël. »
31 , ·
31Et le Seigneur dit: « Simon, Simon, voici que Satan t’a réclamés pour te cribler comme le froment;
32 · .
32mais j’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. —
33 · , .
33Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort. »
34 · , , .
34Jésus lui répondit: « Je te le dis, Pierre, le coq ne chantera pas aujourd’hui, que tu n’aies nié trois fois de me connaître. »
35 · , ; · .
35Il dit encore à ses disciples: « Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni sac, ni chaussures, avez-vous manqué de quelque chose? —
36 · , , .
36De rien, » lui dirent-ils. Il ajouta: « Mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, et de même celui qui a un sac; et que celui qui n’a pas d’épée vende son manteau, et en achète une.
37 , · · .
37Car, je vous le dis, il faut encore que cette parole de l’Écriture s’accomplisse en moi: Il a été mis au rang des malfaiteurs. En effet, ce qui me concerne touche à sa fin. »
38 · , . · .
38Ils lui dirent: « Seigneur, il y a ici deux épées. » Il leur répondit: « C’est assez. »
39 · .
39Étant sorti, il s’en alla, selon sa coutume, vers le mont des Oliviers, et ses disciples le suivirent.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.