Lectures du mercredi 17 février 2027

Mercredi de la 2e semaine du Grand Carême

Pas de Divine Liturgie ce jour ; Liturgie des Présanctifiés

Lecture (Présanctifiés)

Genèse 4, 16-26

16
16Or Caïn s’éloigna de la face de Dieu et habita dans la terre de Naid, en face d’Edem.
17
17Après cela Caïn connut sa femme, qui, ayant conçu, enfanta Enoch ; ensuite Caïn bâtit une ville, et du nom de son fils, il la nomma Enoch.
18
18À Enoch naquit Gaïdad ; Gaïdad engendra Maiel, Maiel engendra Mathousala, et Mathousala engendra Lamech.
19
19Et Lamech épousa deux femmes : la première nommée Ada, la seconde nommée Sella.
20
20Ada enfanta Iobel ; il fut le père des éleveurs de bétail qui habitent sous des tentes.
21
21Son frère s’appelait Ioubal ; c’est lui qui fit connaître le psaltérion et la cithare.
22
22Sella, de son côté, enfanta Thobel ; il était forgeron et travaillait au marteau le bronze et le fer. La sœur de Thobel était Noéma.
23
23Lamech dit à ses femmes : Ada et Sella, écoutez ma voix ; femmes de Lamech, prêtez l’oreille à mes paroles. Car j’ai tué un homme pour une blessure qui m’a été faite, et un jeune homme pour une meurtrissure qui m’a été infligée.
24
24Car Caïn est vengé sept fois, mais Lamech, soixante-dix fois sept.
25
25Or Adam connut Ève, sa femme ; après avoir conçu, elle enfanta un fils et lui donna le nom de Seth, disant : Dieu a suscité pour moi une autre semence à la place d’Abel, que Caïn a tué.
26
26Seth eut un fils et lui donna le nom d’Enos. Celui-ci espéra invoquer le nom du Seigneur Dieu.

Traduction : Corentin Renard, Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Lecture (Présanctifiés)

Proverbes 5, 15 – 6, 3

15
15Bois des eaux de tes vases et des sources de ton puits .
16
16Prends garde que chez toi les eaux ne débordent de ta fontaine, et que tes eaux ne s’écoulent dans les places publiques.
17
17Possède-les seul, et que nul étranger n’y ait part.
18
18Que l’eau de ta fontaine soit vraiment à toi, et réjouis-toi en la femme de ta jeunesse.
19
19Qu’elle soit pour toi comme la biche bien-aimée, comme le faon de tes grâces ; qu’elle soit considérée comme ton bien propre, qu’elle t’assiste en toute circonstance ; car, ravi de son amour, tu vivras longtemps.
20
20Garde-toi de l’intimité avec une étrangère ; ne te laisse pas enlacer dans les bras d’une femme qui n’est point la tienne.
21
21Car les voies de l’homme sont devant les yeux du Seigneur, et il observe tous ses sentiers.
22
22Les iniquités pourchassent l’homme, et chacun est étreint par les chaînes de son péché.
23 ᾿
23Un tel homme meurt comme ceux qui n’ont point de discipline, et il a été renversé dans la plénitude de ses jours ; et sa folie l’a perdu .
1
1Mon fils, si tu t’engages pour un ami, tu livres ta main à un ennemi ;
2
2Car les lèvres de l’homme sont pour lui un filet très-fort, et il est pris par les lèvres de sa propre bouche.
3
3Fais, ô mon fils, ce que je te recommande, et veille à te sauver ; à cause de ton ami, tu t’es mis entre les mains des méchants ; hâte-toi de t’affranchir, et stimule l’ami pour qui tu as répondu, .

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.