Lectures du mardi 11 mai 2027

Mardi de la 7e semaine de PâquesSaints Cyrille et Méthode, égaux aux apôtres

Apôtre

Actes 21, 26-32

26 , .
26Alors Paul prit avec lui ces hommes, et après s’être purifié, il entra le lendemain avec eux dans le temple, pour annoncer que les jours du naziréat étaient expirés, et il y vint jusqu’à ce que le sacrifice eût été offert pour chacun d’eux.
27 , ’ ,
27Comme les sept jours touchaient à leur fin, les Juifs d’Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule et mirent la main sur lui, en criant:
28· , · , .
28« Enfants d’Israël, au secours! Voici l’homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la Loi et contre ce lieu; il a même introduit des païens dans le temple et a profané ce saint lieu. »
29 , .
29Car ils avaient vu auparavant Trophime d’Éphèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que Paul l’avait fait entrer dans le temple.
30 , , .
30Aussitôt toute la ville fut en émoi, et le peuple accourut de toute part; on se saisit de Paul et on l’entraîna hors du temple, dont les portes furent immédiatement fermées.
31 ,
31Pendant qu’ils cherchaient à le tuer, la nouvelle arriva au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.
32 ’ , .
32Il prit à l’instant des soldats et des centurions, et accourut à eux. À la vue du tribun et des soldats, ils cessèrent de frapper Paul.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Jean 16, 2-13

2 · ’ .
2Ils vous chasseront des synagogues; et même l’heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.
3 .
3Et ils agiront ainsi, parce qu’ils n’ont connu ni mon Père, ni moi.
4 . , ’ .
4Mais je vous l’ai dit afin que, lorsque l’heure sera venue, vous vous souveniez que je vous l’ai annoncé.
5 · ;
5Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j’étais avec vous. Et maintenant que je m’en vais à celui qui m’a envoyé, aucun de vous ne me demande: « Où allez-vous? »
6’ .
6Mais parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.
7’ , . , · , .
7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m’en aille; car, si je ne m’en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m’en vais, je vous l’enverrai.
8 ·
8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:
9 , ·
9au sujet du péché, parce qu’ils n’ont pas cru en moi;
10 , ·
10au sujet de la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
11 , .
11au sujet du jugement, parce que le Prince de ce monde est [déjà] jugé.
12 , ’ ·
12J’ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent.
13 , , , ’ , ’ , .
13Quand le Consolateur, l’Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu’il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.