Lectures du dimanche 16 mai 2027

Dimanche de la Pentecôte

Apôtre

Actes 2, 1-11

1 ,
1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu.
2 ,
2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
3 , ’ ,
3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d’eux.
4 , .
4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d’autres langues, selon que l’Esprit-Saint leur donnait de s’exprimer.
5 , ·
5Or, parmi les Juifs résidant à Jérusalem, il y avait des hommes pieux de toutes les nations qui sont sous le ciel.
6 , ·
6Au bruit qui se fit entendre, ils accoururent en foule, et ils étaient tout hors d’eux-mêmes, de ce que chacun les entendait parler sa propre langue.
7 · ;
7Surpris et étonnés, il disaient: « Ces gens qui parlent, ne sont-ils pas tous Galiléens?
8 ;
8Comment se fait-il que nous les entendions parler chacun l’idiome particulier de notre pays natal?
9 , , , ,
9Nous tous, Parthes, Mèdes, Élamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, du Pont et de l’Asie,
10 , , ,
10de la Phrygie et de la Pamphylie, de l’Égypte et des contrées de la Lybie voisine de Cyrène, Romains de passage ici,
11 , , .
11soit Juifs, soit prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons annoncer dans nos langues les merveilles de Dieu. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Jean 7, 37-52 ; 8, 12

37 , · .
37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: « Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.
38 , , .
38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l’Écriture, couleront des fleuves d’eau vive. »
39 · , .
39Il disait cela de l’Esprit que devaient recevoir ceux qui croient en lui; car l’Esprit n’était pas encore donné, parce que Jésus n’avait pas encore été glorifié.
40 · ·
40Parmi la foule, quelques-uns, qui avaient entendu ces paroles, disaient: « C’est vraiment le prophète. »
41 · · · ;
41D’autres: « C’est le Christ. — Mais, disaient les autres, est-ce de la Galilée que doit venir le Christ?
42 , , ;
42L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la race de David, et du bourg de Bethléem, où était David, que le Christ doit venir? »
43 ’ .
43C’est ainsi que le peuple était partagé à son sujet.
44 , ’ ’ .
44Quelques-uns voulaient l’arrêter; mais personne ne mit la main sur lui.
45 , · ;
45Les satellites étant donc revenus vers les Pontifes et les Pharisiens, ceux-ci leur dirent: « Pourquoi ne l’avez-vous pas amené? »
46 · .
46Les satellites répondirent: « Jamais homme n’a parlé comme cet homme. »
47 · ;
47Les Pharisiens leur répliquèrent: « Vous aussi, vous êtes-vous laissés séduire?
48 ;
48Y a-t-il quelqu’un parmi les Princes du peuple qui ait cru en lui? Y en a-t-il parmi les Pharisiens?
49 .
49Mais cette populace qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits! »
50 , , ·
50Nicodème, l’un d’eux, celui qui était venu de nuit à Jésus, leur dit:
51 ’ ;
51« Notre loi condamne-t-elle un homme sans qu’on l’ait d’abord entendu, et sans qu’on sache ce qu’il a fait? »
52 · ; .
52Ils lui répondirent: « Toi aussi, es-tu Galiléen? Examine avec soin les Écritures, et tu verras qu’il ne sort pas de prophète de la Galilée. »
12 · · , ’ .
12Jésus leur parla de nouveau, disant: « Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.