Lectures du mercredi 20 octobre 2027

Mercredi de la 23e semaine après la PentecôteSaint Artème

Apôtre

1 Thessaloniciens 2, 1-8

1 , , ,
1Vous savez vous-mêmes, frères, que notre venue parmi vous n’a pas été sans fruits.
2 .
2Mais après avoir souffert et subi des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous vînmes pleins de confiance en notre Dieu, vous prêcher hardiment son Évangile, au milieu de bien des luttes.
3 ,
3Car notre prédication n’a pas procédé de l’erreur, ni d’une intention vicieuse, ni de fraude aucune;
4 , .
4mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l’Évangile, ainsi enseignons-nous, non comme pour plaire à des hommes, mais à Dieu, qui sonde nos cœurs.
5 , , , ,
5Jamais, en effet, nos discours n’ont été inspirés par la flatterie, comme vous le savez, ni par un motif de cupidité, Dieu en est témoin.
6 , ’ ’ ,
6La gloire humaine, nous ne l’avons recherchée ni de vous ni de personne;
7 · , ·
7alors que nous aurions pu, comme apôtres du Christ, prétendre à quelque autorité, nous avons été au contraire plein de condescendance au milieu de vous. Comme une nourrice entoure de tendres soins ses enfants,
8 , .
8ainsi, dans notre affection pour vous, nous aurions voulu vous donner, non seulement l’Évangile de Dieu, mais notre vie même, tant vous nous étiez devenus chers.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 9, 44-50

44 , .
44« Vous, écoutez bien ceci. Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes. »
45 , ’ , .
45Mais ils ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, de sorte qu’ils n’en avaient pas l’intelligence, et ils craignaient de l’interroger à ce sujet.
46 , .
46Or, une pensée se glissa dans leur esprit, savoir lequel d’entre eux était le plus grand.
47 ’ ,
47Jésus, voyant les pensées de leur cœur, prit un petit enfant, le mit près de lui,
48 · , · .
48et leur dit: « Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant, me reçoit; et quiconque me reçoit, reçoit Celui qui m’a envoyé. Car celui d’entre vous tous qui est le plus petit, c’est celui-là qui est grand. »
49 · , , ’ .
49Jean, prenant la parole, dit: « Maître, nous avons vu un homme qui chasse les démons en votre nom, et nous l’en avons empêché, parce qu’il ne va pas avec nous.
50 · , ’ .
50— Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus, car celui qui n’est pas contre vous est pour vous. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.