Lectures du mardi 22 octobre 2030

Mardi de la 20e semaine après la Pentecôte

Apôtre

Philippiens 2, 16-23

16 , , .
16étant en possession de la parole de vie; et ainsi je pourrai me glorifier, au jour du Christ, de n’avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain.
17 , ·
17Et même dût mon sang servir de libation dans le sacrifice et dans le service de votre foi, je m’en réjouis et vous en félicite.
18 .
18Vous aussi réjouissez-vous-en et m’en félicitez.
19 , .
19J’espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin de me sentir moi-même plein de courage en apprenant de vos nouvelles.
20 ,
20Car je n’ai personne qui me soit tant uni de sentiments, pour prendre sincèrement à cœur ce qui vous concerne;
21 , .
21tous, en effet, ont en vue leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
22 , .
22Vous savez qu’il est d’une vertu éprouvée, qu’il s’est dévoué avec moi, comme un enfant avec son père, au service de l’Évangile.
23 ·
23J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de ma situation;

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Luc 11, 1-10

1 , , · , , .
1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu’il eut achevé, un de ses disciples lui dit: « Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l’a appris à ses disciples. »
2 · , · , · ·
2Il leur dit: « Lorsque vous priez, dites: Père, que ton nom soit sanctifié, que ton règne arrive.
3 ’ ·
3Donnes-nous aujourd’hui le pain nécessaire à notre subsistance,
4 , · .
4et remets-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation. »
5 · · , ,
5Il leur dit encore: « Si quelqu’un de vous, ayant un ami, va le trouver au milieu de la nuit, disant: Mon ami, prête-moi trois pains,
6 ·
6car un de mes ami qui voyage est arrivé chez moi, et je n’ai rien à lui offrir;
7 · · , ’ · .
7et que de l’intérieur de la maison, l’autre réponde: Ne m’importune pas; la porte est déjà fermée, mes enfants et moi nous sommes au lit; je ne puis me lever pour te rien donner:
8 , , .
8je vous le dis, quand même il ne se lèverait pas pour lui donner, parce qu’il est son ami, il se lèvera à cause de son importunité, et lui donnera autant de pains qu’il en a besoin.
9 , , · , · , ·
9Et moi je vous dis: Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira.
10 , , .
10Car quiconque demande, reçoit; et qui cherche, trouve, et l’on ouvrira à celui qui frappe.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.