Lectures du mercredi 24 mars 2027

Mercredi saintFérie de 1re classe

Leçon

Isaïe 63, 1-7

1
1Quel est Celui qui vient d’Édom, avec un manteau rouge ; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force ? C’est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut .
2
2Pourquoi tes vêtements sont-ils rouges, comme s’ils sortaient du pressoir ?
3 ᾿
3Je suis plein de la grappe foulée, et nul homme des nations n’est venu avec moi ; je les ai foulés dans ma colère, je les ai broyés comme de la poudre, et j’ai fait couler leur sang sur la terre.
4
4Car voici le jour de ma vengeance pour eux, et voici l’année de la Rédemption .
5
5J’ai promené mes regards, et nul n’est venu me secourir ; j’ai cherché, et je n’ai trouvé nul secours. Et mon bras les à délivrés, et ma colère est survenue.
6
6Je les ai foulés dans ma fureur, et j’ai fait couler leur sang à terre.
7
7Je me suis souvenu de la miséricorde et des vertus du Seigneur, en toutes les grâces qu’il nous à faites. Le Seigneur est un juge bienveillant pour la maison d’Israël ; il nous traite selon sa miséricorde et selon la plénitude de sa justice.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Leçon

Isaïe 53, 1-12

1
1Mais, Seigneur, qui à cru à notre parole ? À qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ?
2
2Nous l’avons annoncé, comme un petit enfant devant le Seigneur, comme une racine dans une terre altérée ; il n’est point en lui de beauté ni de gloire ; nous l’avons vu, et il n’avait ni éclat ni beauté .
3
3Mais son aspect était méprisable, au-dessous de celui des fils des hommes. C’était un homme couvert de plaies, et sachant ce que c’est que la souffrance ; car son visage était repoussant, sans honneur, et compté pour rien.
4
4Il porte nos péchés, il souffre pour nous ; et nous avons remarqué qu’il était dans la peine, dans la douleur, dans la torture .
5 ᾿
5Mais il avait été blessé pour nos péchés, il était brisé pour nos crimes ; le châtiment qui devait nous rendre la paix est tombé sur lui ; nous avons été guéris par ses meurtrissures.
6
6Nous étions égarés comme des brebis, tout homme errait dans sa voie. Et le Seigneur l’a livré pour nos péchés ;
7
7Et lui, si fort qu’on l’ait maltraité, il n’ouvre pas la bouche. Il a été conduit sous le couteau comme une brebis ; et comme l’agneau muet devant le tondeur, ainsi il n’ouvre pas la bouche.
8
8Tout jugement lui à été enlevé en son humiliation . Qui racontera sa génération ? car sa vie est effacée de la terre ; il a été conduit à la mort à cause des péchés de mon peuple.
9
9Je donnerai les méchants pour prix de sa sépulture, et les riches pour prix de sa mort ; parce qu’il n’a point commis de péchés, et que le mensonge n’a jamais été dans sa bouche.
10
10Et il a plu au Seigneur de le purifier par l’effet de sa souffrance . Si vous faites une offrande pour vos péchés, votre vie verra une postérité qui vivra longtemps. Et il a plu au Seigneur
11
11D’effacer une part des douleurs de son âme, de lui montrer la lumière, de la former à l’intelligence, de justifier le Juste qui s’est sacrifié pour un grand nombre , et qui à porté leurs péchés.
12 ᾿
12C’est pourquoi il aura pour héritage une grande multitude ; il partagera les dépouilles des forts, en récompense de ce que sa vie aura été livrée au supplice, qu’il aura été regardé comme un pécheur, qu’il aura porté sur lui les péchés de beaucoup d’hommes, et que, pour leurs iniquités, il aura été livré à la mort.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Passion

Luc 22, 39-71 ; 23, 1-53

39 · .
39Étant sorti, il s’en alla, selon sa coutume, vers le mont des Oliviers, et ses disciples le suivirent.
40 · .
40Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: « Priez, afin de ne pas tomber en tentation. »
41 ’ ,
41Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’un jet de pierre; et s’étant mis à genoux, il priait,
42· , ’ · .
42disant: « Père, si tu veux, éloigne de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse. »
43 ’ .
43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
44 · .
44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu’à terre.
45 ,
45Après avoir prié, il se leva et vint vers les disciples, qu’il trouva endormis de tristesse.
46 · ; , .
46Et il leur dit: « Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin de ne pas entrer en tentation. »
47 , , .
47Comme il parlait encore, voici qu’une troupe de gens parut; celui qu’on appelait Judas, l’un des Douze, marchait en tête. Il s’approcha de Jésus pour le baiser.
48 · , ;
48Et Jésus lui dit: « Judas, tu livres le Fils de l’homme par un baiser! »
49 · , ;
49Ceux qui étaient avec Jésus, voyant ce qui allait arriver, lui dirent: « Seigneur, si nous frappions de l’épée? »
50 .
50Et l’un d’eux frappa le serviteur du grand prêtre, et lui emporta l’oreille droite.
51 · · .
51Mais Jésus dit: « Restez-en là. » Et, ayant touché l’oreille de cet homme, il le guérit.
52 ’ · ;
52Puis, s’adressant aux Princes des prêtres, aux officiers du temple et aux Anciens qui étaient venus pour le prendre, il leur dit: « Vous êtes venus comme après un brigand, avec des épées et des bâtons.
53’ ’ ’ · ’ .
53J’étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n’avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. »
54 · .
54S’étant saisis de lui, ils l’emmenèrent et le conduisirent dans la maison du grand prêtre; Pierre suivait de loin.
55 .
55Ayant allumé du feu au milieu de la cour, ils s’assirent autour, et Pierre s’assit parmi eux.
56 · ·
56Une servante, qui le vit assis devant le feu, l’ayant regardé fixement, dit: « Cet homme était aussi avec lui. »
57 · , .
57Mais Pierre renia Jésus, en disant: « Femme, je ne le connais pas. »
58 · · · , .
58Peu après, un autre l’ayant vu, dit: « Tu es aussi de ces gens-là. » Pierre répondit: « Mon ami, je n’en suis pas. »
59 · ’ ’ , ·
59Une heure s’était écoulée, lorsqu’un autre se mit à dire avec assurance: « Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est de la Galilée. »
60 · , . .
60Pierre répondit: « Mon ami, je ne sais ce que tu veux dire. » Et aussitôt, comme il parlait encore, le coq chanta.
61 , .
61Et le Seigneur, s’étant retourné, regarda Pierre, et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: « Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. »
62 .
62Et étant sorti de la maison, Pierre pleura amèrement.
63 ,
63Or, ceux qui tenaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.
64 · , ;
64Ils lui bandèrent les yeux, et, le frappant au visage, ils l’interrogeaient, disant: « Devine qui t’a frappé. »
65 .
65Et ils proféraient contre lui beaucoup d’autres injures.
66 , , , ,
66Dès qu’il fit jour, les Anciens du peuple, les Princes des prêtres et les Scribes se réunirent, et amenèrent Jésus dans leur assemblée. Ils dirent: « Si tu es le Christ, dis-le-nous. »
67· , . · ·
67Il leur répondit: « Si je vous le dis, vous ne le croirez pas;
68 , .
68et si je vous interroge, vous ne me répondrez pas et ne me relâcherez pas.
69 .
69Désormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. »
70 · ; · .
70Alors ils dirent tous: « Tu es donc le Fils de Dieu? » Il leur répondit: « Vous le dites, je le suis. »
71 · ; .
71Et ils dirent: « Qu’avons-nous encore besoin de témoignage? Nous l’avons nous-mêmes entendu de sa bouche. »
1 .
1Alors toute l’assemblée s’étant levée, ils menèrent Jésus devant Pilate,
2 · .
2et ils se mirent à l’accuser, en disant: « Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi. »
3 · ; · .
3Pilate l’interrogea, disant: « Es-tu le roi des Juifs? » Jésus lui répondit: « Tu le dis. »
4 · .
4Pilate dit aux Princes des prêtres et au peuple: « Je ne trouve rien de criminel en cet homme. »
5 ’ , .
5Mais redoublant leurs instances, ils dirent: « Il soulève le peuple, répandant sa doctrine dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu’ici. »
6 ,
6Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
7 , .
7et ayant appris qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.
8 , , ’ .
8Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu’il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige.
9 · .
9Il lui adressa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien.
10 .
10Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l’accusant avec opiniâtreté.
11 .
11Mais Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’une robe éclatante, il le renvoya à Pilate.
12 ’ · .
12Le jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.
13
13Pilate, ayant assemblé les Princes des prêtres, les magistrats et le peuple,
14 · , ’ .
14leur dit: « Vous m’avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte; je l’ai interrogé devant vous, et je n’ai trouvé en lui aucun des crimes dont vous l’accusez;
15’ , · ·
15ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, rien qui mérite la mort n’a été prouvé contre lui.
16 .
16Je le relâcherai donc après l’avoir fait châtier. »
18 · , ·
18Mais la foule tout entière s’écria: « Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas: » —
19 .
19lequel avait été mis en prison à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.
20 , .
20Pilate, qui désirait relâcher Jésus, les harangua de nouveau;
21 · .
21mais ils répondirent par ce cri: « Crucifie-le! crucifie-le! »
22 · ; · .
22Pour la troisième fois, Pilate leur dit: « Qu’a-t-il donc fait de mal? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Ainsi je le ferai châtier et je le renverrai. »
23 , .
23Mais ils insistèrent, demandant à grands cris qu’il fût crucifié, et leurs clameurs allaient grandissant.
24 ·
24Pilate prononça donc qu’il serait fait comme ils demandaient.
25 , .
25Il relâcha celui qu’ils réclamaient, et qui avait été mis en prison pour sédition et meurtre, et il livra Jésus à leur volonté.
26 , ’ .
26Comme ils l’emmenaient, ils arrêtèrent un nommé Simon, de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix; pour qu’il la portât derrière Jésus.
27 .
27Or, il était suivi d’une grande foule de peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
28 · , ’ · ’ ,
28Se tournant vers elles, Jésus dit: « Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants;
29 .
29car voici que des jours viennent où l’on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n’ont pas enfanté et les mamelles qui n’ont pas allaité!
30 · ’ , · ·
30Alors les hommes commenceront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous.
31 , ;
31Car, si l’on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec? »
32 .
32Et l’on conduisait en outre deux malfaiteurs, pour les mettre à mort avec Jésus.
33 , , .
33Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l’y crucifièrent, ainsi que les malfaiteurs, l’un à droite, l’autre à gauche.
34 · , , . .
34Mais Jésus disait: « Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. » Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
35 . · , , , .
35Le peuple se tenait là et regardait. Les magistrats se joignaient à lui pour railler Jésus en disant: « Il en a sauvé d’autres; qu’il se sauve lui-même, s’il est le Christ, l’élu de Dieu. »
36 ,
36Les soldats aussi se moquaient de lui; s’approchant et lui présentant du vinaigre;
37 · , .
37ils disaient: « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. »
38 ’ · .
38Il y avait encore au-dessus de sa tête une inscription portant, en caractères grecs, latins et hébraïques: « Celui-ci est le roi des Juifs. »
39 · ; .
39Or, l’un des malfaiteurs pendus à la croix l’injuriait, disant: « Puisque tu es le Christ, sauve-toi toi-même et sauve-nous! »
40 · , ;
40Mais l’autre le reprenait, en disant: « Ne crains-tu donc pas Dieu, toi non plus, condamné que tu es au même supplice?
41 , · .
41Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes; mais lui, il n’a rien fait de mal. »
42 · , .
42Et il dit à Jésus: « Seigneur, souviens-toi de moi, quand tu seras parvenu dans ton royaume. »
43 · ’ .
43Jésus lui répondit: « Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis. »
44 ’
44Il était environ la sixième heure, quand des ténèbres couvrirent toute la terre jusqu’à la neuvième heure.
45 , .
45Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
46 · , . .
46Et Jésus s’écria d’une voix forte: « Père, je remets mon esprit entre vos mains. » En disant ces mots, il expira.
47 · .
47Le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: « Certainement, cet homme était juste. »
48 , , .
48Et toutes la multitude qui s’était rassemblée pour ce spectacle, considérant ce qui était arrivé, s’en retournait en se frappant la poitrine.
49 , , .
49Mais tous les amis de Jésus se tenaient à distance, avec les femmes qui l’avaient suivi de Galilée et contemplaient tout cela.
50 , —
50Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,
51 — , ,
51qui n’avait donné son assentiment ni au dessein des autres, ni à leurs actes; — il était d’Arimathie, ville de Judée, et attendait, lui aussi, le royaume de Dieu.
52 ,
52Cet homme alla trouver Pilate, lui demanda le corps de Jésus,
53 , .
53et l’ayant descendu, il l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Missel romain de 1962. Références des lectures : Divinum Officium (MIT), calendrier 1962 calculé par Missale Meum (MIT). Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.