Lectures du samedi 27 mars 2027

Samedi saintFérie de 1re classe

Vigile pascale, célébrée dans la nuit

Leçon

Genèse 1, 1-31 ; 2, 1-2

1
1Au commencement, Dieu fit le ciel et la terre.
2
2Or la terre était invisible et inorganisée ; les ténèbres étaient au-dessus de l’abîme, et l’Esprit de Dieu était porté au-dessus de l’eau.
3
3Et Dieu dit : Soit la lumière, et la lumière fut.
4
4Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres.
5
5Dieu appela la lumière jour ; il appela nuit les ténèbres. Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un jour.
6
6Dieu dit ensuite : Qu’il y ait un firmament au milieu des eaux ; qu’il sépare les eaux des eaux ; et il en fut ainsi.
7
7Et Dieu fit le firmament ; il sépara l’eau qui était au-dessous du firmament de l’eau qui était au-dessus du firmament.
8
8Il appela le firmament ciel. Et Dieu vit que cela était bien. Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un deuxième jour.
9
9Et Dieu dit : Que l'eau au-dessous du ciel soit réunie en un seul amas, et que l'aride apparaisse. Et il en fut ainsi : l'eau au-dessous du ciel fut réunie en ses amas, et l'aride apparut.
10
10Dieu appela l’aride terre, et il appela mers les masses d’eau. Et Dieu vit que cela était bon.
11 ᾿
11Et Dieu dit : Que la terre fasse pousser des plantes herbacées portant semence selon leur espèce et leur ressemblance, et des arbres fruitiers produisant du fruit dont la semence est en eux, selon leur espèce, sur la terre. Et il en fut ainsi.
12 ᾿
12Et la terre produisit des plantes herbacées portant semence selon leur espèce et leur ressemblance, et des arbres fruitiers produisant du fruit dont la semence est en eux, selon leur espèce, sur la terre. Et Dieu vit que cela était bon.
13
13Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un troisième jour.
14
14Et Dieu dit : Que des luminaires soient dans le firmament du ciel pour éclairer la terre et séparer le jour de la nuit ; qu’ils servent de signes pour les saisons, les jours et les années ;
15
15Qu’ils brillent au firmament du ciel, pour éclairer la surface de la terre. Et il en fut ainsi :
16
16Et Dieu fit les deux grands luminaires : le grand luminaire pour le gouvernement du jour, et le luminaire plus petit pour le gouvernement de la nuit, et les étoiles.
17
17Et Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre,
18
18pour gouverner le jour et la nuit et séparer la lumière des ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon.
19
19Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un quatrième jour.
20
20Et Dieu dit : Que les eaux produisent des êtres vivants qui se meuvent, et des oiseaux qui volent au-dessus de la terre, le long du firmament du ciel. Et il en fut ainsi.
21
21Et Dieu fit les grands monstres marins, tous les êtres vivants qui se meuvent et que les eaux avaient produits selon leurs espèces, et tout oiseau ailé selon son espèce. Et Dieu vit qu’ils étaient bons.
22
22Puis Dieu les bénit, disant : Croissez et multipliez, remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
23
23Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un cinquième jour.
24
24Dieu dit ensuite Que la terre produise des âmes vivantes, selon les espèces : quadrupèdes, reptiles, bêtes fauves de la terre, par espèces. Et il en fut ainsi :
25
25Et Dieu fit les bêtes de la terre selon l'espèce, et les bestiaux selon l'espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Et Dieu vit que cela était bon.
26 ᾿ ᾿
26Et Dieu dit : Faisons l'homme selon notre image et selon la ressemblance ; et qu'ils commandent aux poissons de la mer, et aux oiseaux du ciel, et aux bestiaux, et à toute la terre, et à tous les reptiles qui rampent sur la terre.
27 ᾿
27Et Dieu fit l'homme ; selon l'image de Dieu il le fit ; mâle et femelle il les fit.
28
28Et Dieu les bénit, disant : Croissez et multipliez, remplissez la terre, et dominez sur elle ; soyez maîtres des poissons de la mer, et des oiseaux du ciel, et de tous les bestiaux, et de toute la terre, et de tous les reptiles qui se traînent à terre.
29
29Et Dieu dit : Voici, je vous ai donné toute plante portant une semence apte à être semée, partout sur la terre, ainsi que tout arbre qui porte en lui un fruit contenant une semence apte à être semée ; cela sera pour vous nourriture.
30
30Et à toutes les bêtes de la terre, à tous les oiseaux du ciel et à tout reptile qui rampe sur la terre et possède en lui une âme de vie, j’ai donné toute herbe verte pour nourriture. Et il en fut ainsi.
31
31Et Dieu vit toutes les choses qu’il avait faites : voici, elles étaient très bonnes. Et il y eut un soir et il y eut un matin, un sixième jour.
1
1Le ciel et la terre furent ainsi achevés, avec toute leur parure.
2
2Dieu acheva, le sixième jour, ses œuvres, les œuvres qu’il avait faites ; et il se reposa, le septième jour, de toutes ses œuvres qu’il avait faites.

Traduction : Anaginosko, Corentin Renard, Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Leçon

Exode 14, 24-31 ; 15, 1

24
24La veille du matin arrivée, le Seigneur abaissa ses regards sur l’armée des Égyptiens, du milieu de la colonne de nuée et de feu, et il confondit l’armée des Égyptiens.
25
25Il embarrassa les essieux de leurs chars, il les poussa violemment ; et les Égyptiens se dirent : Fuyons loin de la face d’Israël, car le Seigneur combat pour eux contre nous.
26
26Mais le Seigneur dit à Moïse : Étends la main sur la mer, que l’eau reprenne son cours, qu’elle couvre les Égyptiens, les chars et les écuyers.
27
27Et Moïse étendit la main sur la mer ; comme le jour paraissait, l’eau commença à reprendre sa place, et les Égyptiens s’enfuyaient devant les eaux, et le Seigneur confondit les Égyptiens au milieu de la mer.
28
28L’eau, qui reprenait sa place, couvrait les chars et les écuyers, et toute l’armée du Pharaon : de tous ceux qui, derrière Israël, étaient entrés dans la mer, il n’en échappa pas un seul.
29
29Cependant, les fils d’Israël avaient marché à pied sec au fond de la mer, l’eau formant pour eux un mur à droite et un mur à gauche.
30
30En ce jour-là, le Seigneur sauva Israël des mains des Égyptiens ; et Israël vit les cadavres des Égyptiens sur les bords de la mer.
31
31Alors, Israël vit la grande main du Seigneur ; il vit comme elle avait frappé les Égyptiens ; et le peuple eut crainte du Seigneur ; il crut en Dieu et en son serviteur Moïse.
1
1Alors, Moïse chanta, avec les fils d’Israël, ce cantique au Seigneur ; ils dirent : Chantons au Seigneur, car il s’est glorifié avec éclat, et il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Leçon

Isaïe 4, 2-6

2
2Et ce jour-là Dieu, en son conseil, brillera avec gloire sur la terre, pour relever et glorifier le reste d’Israël .
3
3Et il arrivera que le reste de Sion, le reste de Jérusalem, tous ceux qui auront été inscrits à Jérusalem dans la vie , seront appelés saints.
4
4Car le Seigneur lavera la souillure des fils et des filles de Sion ; et du sang versé parmi eux il la purifiera en un esprit de justice et un esprit d’ardeur .
5
5Et voici ce qui arrivera : tout lieu de la montagne de Sion et tout ce qui l’entoure sera ombragé le jour par une nuée qui deviendra la nuit comme une fumée, comme la lumière d’un foyer ardent, et le Seigneur les abritera de toute sa gloire .
6
6Ce sera comme de l’ombre contre la chaleur, comme une toiture et un abri contre le froid et la pluie.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Leçon

Deutéronome 31, 22-30

22
22En ce jour-là donc, Moïse écrivit ce cantique, et il l’apprit aux fils d’Israël.
23
23Et il donna des ordres à Josué, et il lui dit : Sois fort et agis en homme, car tu vas conduire les fils d’Israël en la terre que le Seigneur leur a promise, et le Seigneur sera avec toi.
24
24Or, quand Moïse eut achevé d’écrire, jusqu’au dernier mot, toutes les paroles de cette loi, en un livre,
25
25Il donna ces ordres aux lévites qui transportent l’arche de l’alliance du Seigneur, et il leur dit :
26
26Prenez le livre de cette loi, déposez-le sur les côtés de l’arche de l’alliance du Seigneur votre Dieu, et là, il sera pour vous un témoignage.
27 ᾿
27Je connais, ô Israël, votre humeur provoquante, votre entêtement ; je sais qu’aujourd’hui même, tandis que je vis encore parmi vous, vous êtes aigris contre les choses du Seigneur ; comment donc ne le seriez-vous pas après ma mort ?
28
28Amenez-moi vos chefs de tribus, vos anciens, vos juges, vos scribes, afin qu’à leurs oreilles je dise toutes ces paroles, et je prendrai à témoin le ciel et la terre.
29
29Car, je sais qu’aussitôt après ma mort, vous vous abandonnerez à l’iniquité et vous vous écarterez de la voie que je vous ai tracée ; et peu de jours après, les maux fondront sur vous, parce que vous aurez fait le mal devant le Seigneur, jusqu’à l’irriter contre vos mauvaises œuvres.
30
30Et, aux oreilles de l’Église, Moïse prononça les paroles de ce cantique jusqu’à la fin.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Épître

Colossiens 3, 1-4

1 , , ·
1Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les choses d’en haut, où le Christ demeure assis à la droite de Dieu;
2 , ,
2affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles de la terre:
3 , ·
3car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
4 , , .
4Quand le Christ, votre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez, vous aussi, avec lui dans la gloire.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Matthieu 28, 1-7

1 , , .
1Après le sabbat, dès l’aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l’autre Marie allèrent visiter le sépulcre.
2 · .
2Et voilà qu’il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s’assit dessus.
3 .
3Son aspect ressemblait à l’éclair, et son vêtement était blanc comme la neige.
4 .
4À sa vue, les gardes furent frappés d’épouvante, et devinrent comme morts.
5 · , ·
5Et l’ange, s’adressant aux femmes, dit: « Vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.
6 , · ·
6Il n’est pas ici; il est ressuscité comme il l’avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis;
7 , , · .
7et hâtez-vous d’aller dire à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Voici qu’il va se mettre à votre tête en Galilée; là, vous le verrez; je vous l’ai dit. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Missel romain de 1962. Références des lectures : Divinum Officium (MIT), calendrier 1962 calculé par Missale Meum (MIT). Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.