Lectures du mardi 21 juillet 2026
Mardi, 16e semaine du temps ordinaireSaint Laurent de Brindisi, prêtre et docteur de l'Église, mémoire facultative
Première lecture
Michée 7, 14-15.18-20
14ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ σου πρόβατα κληρονομίας σου κατασκηνοῦντας καθ᾿ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου νεμήσονται τὴν Βασανῖτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος
14Votre verge à la main, Seigneur, paissez les brebis de votre héritage, qui d’elles-mêmes se sont abritées dans la forêt du Carmel. Elles trouveront leur pâture en Basan et Galaad , comme aux jours d’autrefois,
15καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά
15Comme aux jours où vous nous avez fait sortir d’Égypte. Vous verrez des prodiges ;
18τίς θεὸς ὥσπερ σύ ἐξαίρων ἀδικίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν
18Qui donc est Dieu comme vous, qui ôtez les péchés, et passez sous silence les impiétés de ce qui reste de votre héritage ! Le Seigneur n’a point maintenu le témoignage de sa colère ; il se complaît en sa miséricorde ;
19αὐτὸς ἐπιστρέψει καὶ οἰκτιρήσει ἡμᾶς καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀπορριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν
19Il reviendra ; il aura compassion de nous ; il submergera nos iniquités ; il jettera nos péchés au fond de la mer.
20δώσεις ἀλήθειαν τῷ Ιακωβ ἔλεον τῷ Αβρααμ καθότι ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν
20Il fera ses dons à Jacob, en vérité ; il sera miséricordieux envers Abraham, comme il l’a juré à nos pères aux jours d’autrefois .
Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre
Psaume
Psaume 84 (85), 2-3, 5-6, 7-8
2εὐδόκησας κύριε τὴν γῆν σου ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν Ιακωβ
2Seigneur, vous avez béni votre terre ; vous avez ramené Jacob de la captivité.
3ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν διάψαλμα
3Vous avez remis ses iniquités à votre peuple ; vous avez couvert sa face.
5ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφ᾿ ἡμῶν
5Convertissez-nous, ô Dieu notre salut ; détournez de nous votre colère.
6μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισθήσῃ ἡμῖν ἢ διατενεῖς τὴν ὀργήν σου ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν
6Serez-vous à jamais irrité contre nous ; étendrez-vous votre colère sur les générations des générations ?
7ὁ θεός σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί
7O mon Dieu, en vous tournant vers nous, vous nous vivifierez, et votre peuple se réjouira en vous.
8δεῖξον ἡμῖν κύριε τὸ ἔλεός σου καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν
8Seigneur, montrez-nous votre miséricorde, et accordez-nous votre salut.
Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre
Évangile
Matthieu 12, 46-50
46Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.
46Comme il parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étaient dehors, cherchant à lui parler.
47εἶπεν δέ τις αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.
47Quelqu’un lui dit: « Voici ta mère et tes frères qui sont là dehors, et ils cherchent à te parler. »
48ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;
48Jésus répondit à l’homme qui lui disait cela: « Qui est ma mère et qui sont mes frères? »
49καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: « Voici ma mère et mes frères.
50ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. »
Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre