Lectures du lundi 27 juillet 2026

Lundi de la 10e semaine après la PentecôteSaint Pantéléimon

Apôtre

2 Timothée 2, 1-10

1 , , ,
1Pour toi donc, mon enfant, affermis-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus.
2 ’ , , .
2Et les enseignements que tu as reçus de moi en présence de nombreux témoins, confie-les à des hommes sûrs, qui soient capables d’en instruire d’autres.
3 .
3Prends ta part de la peine comme un brave soldat du Christ Jésus.
4 , ·
4Dans le métier des armes, nul ne s’embarrasse des affaires de la vie, s’il veut plaire à celui qui l’a enrôlé;
5 , ·
5et l’athlète n’obtient la couronne, que s’il a lutté selon les règles.
6 .
6Il faut que le laboureur travaille d’abord avant de recueillir les fruits.
7 · .
7Réfléchis à ce que je te dis, car le Seigneur te donnera l’intelligence en toutes choses.
8 , , ·
8Souviens-toi que Jésus-Christ, issu de la race de David, est ressuscité d’entre les morts, d’après l’Évangile que je prêche,
9 . ·
9et pour lequel je souffre jusqu’à être enchaîné comme un malfaiteur; mais la parole de Dieu n’est pas enchaînée.
10 , .
10C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est dans le Christ Jésus, avec la gloire éternelle.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Jean 15, 17 – 16, 2

17 .
17Ce que je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres.
18 , .
18Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï le premier.
19 , · , ’ , .
19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre; mais parce que vous n’êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.
20 · · , · , .
20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n’est pas plus grand que le maître. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
21 , .
21Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.
22 , · .
22Si je n’étais pas venu, et que je ne leur eusse pas parlé, ils seraient sans péché; mais maintenant leur péché est sans excuse.
23 .
23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
24 , · .
24Si je n’avais pas fait au milieu d’eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils seraient sans péché; mais maintenant ils ont vu, et ils me haïssent, moi et mon Père.
25’ .
25Mais cela est arrivé afin que s’accomplît la parole qui est écrite dans leur Loi: ils m’ont haï sans sujet.
26 , , ·
26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
27 , ’ ’ .
27Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement. »
1 .
1« Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés.
2 · ’ .
2Ils vous chasseront des synagogues; et même l’heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.