Lectures du dimanche 3 janvier 2027

Dimanche avant la Théophanie

Apôtre

2 Timothée 4, 5-8

5 , , , .
5Mais toi, sois circonspect en toutes choses, endure la souffrance, fais l’œuvre d’un prédicateur de l’Évangile, sois tout entier à ton ministère.
6 , .
6Car, pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ est proche.
7 , , ·
7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi;
8 , , , .
8il ne me reste plus qu’à recevoir la couronne de justice, que me donnera en ce jour-là le Seigneur, le juste Juge, et non seulement à moi, mais à tous ceux qui auront aimé son avènement.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Marc 1, 1-8

1 .
1Commencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
2 · , ·
2Selon ce qui est écrit dans le prophète Isaïe: « Voici que j’envoie mon messager devant toi1:2 Litt. ta face., pour te frayer ton chemin.
3 · , ,
3Une voix crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. »
4 .
4Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés.
5 , ’ .
5Et tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem venaient à lui, et, confessant leurs péchés, ils recevaient de lui le baptême dans le fleuve du Jourdain.
6 , .
6Or, Jean était vêtu de poils de chameau; et avait autour de ses reins une ceinture de cuir, et se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
7 · , ·
7Et il prêchait en disant: « Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, les cordons de sa chaussure.
8 , .
8Moi, je vous ai baptisés dans l’eau, mais lui vous baptisera dans le Saint-Esprit. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.