Lectures du mardi 9 mars 2027

Mardi de la 5e semaine du Grand CarêmeSaints quarante martyrs de Sébaste

Pas de Divine Liturgie ce jour ; Liturgie des Présanctifiés

Lecture (Présanctifiés)

Genèse 15, 1-15

1
1Après ces choses, Abram dans une vision entendit la parole de Dieu qui lui disait Sois sans crainte, Abram, je te couvre de ma protection ; ta récompense sera immense.
2
2Abram répondit : Seigneur Dieu, que me donnerez-vous ? Je m’en vais sans enfants ; mais j’ai le fils de Masec, ma servante née chez moi ; c’est Damas-Eliézer.
3
3Abram ajouta : Puisque vous ne m’avez point accordé de postérité, mon serviteur né chez moi recueillera mon héritage !
4 ᾿
4Et soudain la voix du Seigneur se fit entendre et lui dit Ce n’est pas lui qui sera ton héritier ; il naîtra de toi celui qui aura ton héritage.
5
5Ensuite le Seigneur l’emmena dehors ; et lui dit : Regarde le ciel, compte les étoiles si tu le peux telle,. ajouta-t-il, sera ta postérité .
6
6Abram crut en Dieu, et sa foi lui fut imputée à justice.
7
7Le Seigneur lui dit : Je suis le Dieu qui t’ai amené de la terre des Chaldéens pour te donner en héritage cette terre.
8
8Il répondit : Seigneur Dieu, à quoi reconnaîtrai-je que j’en hériterai ?
9
9Dieu lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, un pigeon et une colombe.
10
10Abram prit les victimes, les coupa par moitiés, et plaça les moitiés vis-à-vis les unes des autres ; mais il ne divisa pas les volatiles.
11
11Et des oiseaux descendirent sur les corps, sur les moitiés de corps, et Abram s’assit à côté .
12
12Vers le coucher du soleil, Abram tomba en extase ; une terreur profonde pleine de ténèbres s’empara de lui.
13
13Et il fut dit à Abram : Apprends que ta postérité habitera une terre étrangère ; on les réduira en servitude, on les opprimera, et on les humiliera pendant quatre cents ans.
14
14Mais la nation à laquelle ils seront soumis, je la jugerai ; ensuite ils en sortiront pour venir ici avec de grandes richesses.
15 ᾿
15Quant à toi, tu t’en iras en paix vers tes pères, après avoir joui d’une heureuse vieillesse.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Lecture (Présanctifiés)

Proverbes 15, 7-19

7
7Les lèvres des sages sont liées par la discrétion ; le cœur des insensés n’offre pas de sécurité.
8 ᾿
8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits lui sont agréables.
9
9Les voies des impies sont en abomination au Seigneur ; il aime ceux qui suivent la justice.
10
10L’instruction d’un cœur innocent apparaît même aux yeux des passants ; ceux qui haïssent les réprimandes finissent honteusement.
11
11L’enfer et la perdition sont visibles pour le Seigneur ; comment n’en serait-il pas de même du cœur des hommes ?
12
12L’ignorant n’aime point ceux qui le reprennent ; il ne fréquente point les sages.
13
13Le visage fleurit des joies du cœur ; il s’assombrit dans la tristesse.
14
14Un cœur droit cherche la doctrine ; la bouche des ignorants connaîtra le mal.
15
15Les yeux des méchants ne voient jamais que le mal ; ceux des bons sont toujours pleins de sérénité.
16
16Mieux vaut une modeste part, avec la crainte du Seigneur, que de grands trésors sans cette crainte.
17
17Mieux vaut un repas hospitalier, un plat de légumes offert avec bonne grâce et amitié, qu’un bœuf entier servi avec de la haine.
18
18Un homme colère prépare des querelles ; un homme patient adoucit même celles qui allaient naître. L’homme patient éteindra les divisions ; l’impie les allumera.
19
19Les voies des paresseux sont semées d’épines ; celles des hommes forts sont aplanies.

Traduction : Pierre GiguetOuvrir le chapitre

Apôtre

Hébreux 12, 1-10

1 , , , ’ ,
1Donc, nous aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout ce qui nous appesantit et le péché qui nous enveloppe, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
2 , , .
2les yeux fixés sur Jésus, l’auteur et le consommateur de la foi, lui qui, au lieu de la joie qu’il avait devant lui, méprisant l’ignominie, a souffert la croix, et « s’est assis à la droite du trône de Dieu ».
3 , .
3Considérez celui qui a supporté contre sa personne une si grande contradiction de la part des pécheurs, afin de ne pas vous laisser abattre par le découragement.
4 ,
4Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang dans votre lutte contre le péché.
5 , , , , ’ ·
5Et vous avez oublié l’exhortation de Dieu qui vous dit comme à des fils: « Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds pas courage lorsqu’il te reprend;
6 , .
6car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il frappe de la verge tout fils qu’il reconnaît pour sien. »
7 · · ;
7C’est pour votre instruction que vous êtes éprouvés: Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas?
8 , .
8Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils.
9 · ;
9D’ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés et que nous les avons respectés, combien plus nous devons nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?
10 , .
10Quant à ceux-là, c’était pour peu de temps qu’ils nous châtiaient au gré de leur volonté; mais Dieu le fait autant qu’il est utile pour nous rendre capables de participer à sa sainteté.

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Évangile

Matthieu 20, 1-16

1 .
1« Car le royaume des cieux est semblable à un père de famille qui sortit de grand matin afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
2 .
2Étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.
3 ·
3Il sortit vers la troisième heure et en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire.
4 · , ·
4Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste;
5 . .
5et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et vers la neuvième heure, et fit la même chose.
6 , · ;
6Enfin, étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient là oisifs, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire?
7 · . · .
7Ils lui répondirent: C’est que personne ne nous a loués. Il leur dit: Allez, vous aussi, à ma vigne.
8 · .
8Le soir étant venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers et paie leur salaire, en allant des derniers aux premiers.
9 .
9Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier.
10 · .
10Les premiers, venant à leur tour, pensaient qu’ils recevraient davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
11
11En le recevant, ils murmuraient contre le père de famille,
12· , .
12en disant: Ces derniers n’ont travaillé qu’une heure, et tu leur donnes autant qu’à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur.
13 · , · ;
13Mais le Maître s’adressant à l’un d’eux, répondit: Mon ami, je ne te fais pas d’injustice: n’es-tu pas convenu avec moi d’un denier?
14 · ·
14Prends ce qui te revient, et va-t’en. Pour moi, je veux donner à ce dernier autant qu’à toi.
15 ; ;
15Ne m’est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Et ton œil sera-t-il mauvais parce que je suis bon?
16 .
16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers, les derniers; car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus. »

Traduction : Sainte Bible néo-Crampon LibreOuvrir le chapitre

Une lecture qui ne correspond pas à ce jour, une erreur dans le texte ?

Usage grec-catholique, Pâques à la date grégorienne. Références des lectures : orthocal-python (Brian Glass, MIT), usage grec, Pâques grégorienne. Texte grec du corpus Anaginosko (SBLGNT pour le Nouveau Testament, Septante de Rahlfs), traduction française en regard.