Psaumes de Salomon 11
1 σαλπίσατε ἐν Σιων ἐν σάλπιγγι σημασίας ἁγίων κηρύξατε ἐν Ιερουσαλημ φωνὴν εὐαγγελιζομένου ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς Ισραηλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν
2 στῆθι Ιερουσαλημ ἐφ᾿ ὑψηλοῦ καὶ ἰδὲ τὰ τέκνα σου ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν συνηγμένα εἰς ἅπαξ ὑπὸ κυρίου
3 ἀπὸ βορρᾶ ἔρχονται τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἐκ νήσων μακρόθεν συνήγαγεν αὐτοὺς ὁ θεός
4 ὄρη ὑψηλὰ ἐταπείνωσεν εἰς ὁμαλισμὸν αὐτοῖς οἱ βουνοὶ ἐφύγοσαν ἀπὸ εἰσόδου αὐτῶν
5 οἱ δρυμοὶ ἐσκίασαν αὐτοῖς ἐν τῇ παρόδῳ αὐτῶν πᾶν ξύλον εὐωδίας ἀνέτειλεν αὐτοῖς ὁ θεός
6 ἵνα παρέλθῃ Ισραηλ ἐν ἐπισκοπῇ δόξης θεοῦ αὐτῶν
7 ἔνδυσαι Ιερουσαλημ τὰ ἱμάτια τῆς δόξης σου ἑτοίμασον τὴν στολὴν τοῦ ἁγιάσματός σου ὅτι ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἀγαθὰ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι
8 ποιήσαι κύριος ἃ ἐλάλησεν ἐπὶ Ισραηλ καὶ Ιερουσαλημ ἀναστήσαι κύριος τὸν Ισραηλ ἐν ὀνόματι δόξης αὐτοῦ
9 τοῦ κυρίου τὸ ἔλεος ἐπὶ τὸν Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι
Vocabulaire de Psaumes de Salomon 11 (68 mots)
- ἀγαθόςadjectif · 1 ici, 526 en tout
- ἁγίασμαnom · 1 ici, 67 en tout
- ἅγιοςadjectif · 1 ici, 793 en tout
- αἰώνnom · 2 ici, 657 en tout
- ἀνατέλλωverbe · 1 ici, 58 en tout
- ἀνατολήnom · 1 ici, 175 en tout
- ἀνίστημιverbe · 1 ici, 480 en tout
- ἅπαξadverbe · 1 ici, 44 en tout
- ἀπόpréposition · 3 ici, 3 967 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 10 ici, 27 439 en tout
- βορρᾶςnom · 1 ici, 151 en tout
- βουνόςnom · 1 ici, 95 en tout
- δόξαnom · 3 ici, 432 en tout
- δρυμόςnom · 1 ici, 64 en tout
- δυσμήnom · 1 ici, 57 en tout
- εἰςpréposition · 4 ici, 7 000 en tout
- εἴσοδοςnom · 1 ici, 50 en tout
- ἐκpréposition · 1 ici, 3 591 en tout
- ἐλεέωverbe · 1 ici, 133 en tout
- ἔλεοςnom · 1 ici, 336 en tout
- ἐνpréposition · 7 ici, 13 522 en tout
- ἐνδύωverbe · 1 ici, 115 en tout
- ἐπίpréposition · 3 ici, 6 940 en tout
- ἐπισκοπήnom · 2 ici, 45 en tout
- ἔρχομαιverbe · 1 ici, 1 011 en tout
- ἔτιadverbe · 2 ici, 521 en tout
- ἑτοιμάζωverbe · 1 ici, 171 en tout
- εὐαγγελίζωverbe · 1 ici, 23 en tout
- εὐφροσύνηnom · 1 ici, 169 en tout
- εὐωδίαnom · 1 ici, 57 en tout
- θεόςnom · 6 ici, 3 797 en tout
- Ἱερουσαλήμnom · 4 ici, 850 en tout
- ἱμάτιονnom · 1 ici, 218 en tout
- ἵναconjonction · 1 ici, 580 en tout
- Ἰσραήλnom · 6 ici, 2 739 en tout
- ἵστημιverbe · 1 ici, 703 en tout
- καίconjonction · 5 ici, 57 709 en tout
- κηρύσσωverbe · 1 ici, 31 en tout
- κύριοςnom · 4 ici, 8 262 en tout
- λαλέωverbe · 2 ici, 1 127 en tout
- μακρόθενadverbe · 1 ici, 37 en tout
- νῆσοςnom · 1 ici, 41 en tout
- ξύλονnom · 1 ici, 297 en tout
- ὁarticle · 21 ici, 83 073 en tout
- ὁμαλισμόςnom · 1 ici, 3 en tout
- ὄνομαnom · 1 ici, 1 002 en tout
- ὁράωverbe · 1 ici, 1 350 en tout
- ὄροςnom · 1 ici, 638 en tout
- ὅςpronom relatif · 1 ici, 4 704 en tout
- ὅτιconjonction · 2 ici, 3 813 en tout
- παρέρχομαιverbe · 1 ici, 149 en tout
- πάροδοςnom · 1 ici, 8 en tout
- πᾶςadjectif · 1 ici, 6 437 en tout
- ποιέωverbe · 1 ici, 3 200 en tout
- σάλπιγξnom · 1 ici, 95 en tout
- σαλπίζωverbe · 1 ici, 61 en tout
- σημασίαnom · 1 ici, 25 en tout
- Σιώνnom · 1 ici, 182 en tout
- σκιάζωverbe · 1 ici, 15 en tout
- σοῦpronom personnel · 3 ici, 6 097 en tout
- στολήnom · 1 ici, 96 en tout
- συνάγωverbe · 2 ici, 359 en tout
- ταπεινόωverbe · 1 ici, 163 en tout
- τέκνονnom · 1 ici, 306 en tout
- ὑπόpréposition · 1 ici, 474 en tout
- ὑψηλόςadjectif · 2 ici, 213 en tout
- φεύγωverbe · 1 ici, 233 en tout
- φωνήnom · 1 ici, 605 en tout