4 Maccabées 3
1 ἔστιν δὲ κομιδῇ γελοῖος ὁ λόγος οὐ γὰρ τῶν ἑαυτοῦ παθῶν ὁ λογισμὸς ἐπικρατεῖν φαίνεται ἀλλὰ τῶν σωματικῶν
2 οἷον ἐπιθυμίαν τις οὐ δύναται ἐκκόψαι ἡμῶν ἀλλὰ μὴ δουλωθῆναι τῇ ἐπιθυμίᾳ δύναται ὁ λογισμὸς παρασχέσθαι
3 θυμόν τις οὐ δύναται ἐκκόψαι ὑμῶν τῆς ψυχῆς ἀλλὰ τῷ θυμῷ δυνατὸν τὸν λογισμὸν βοηθῆσαι
4 κακοήθειάν τις ἡμῶν οὐ δύναται ἐκκόψαι ἀλλὰ τὸ μὴ καμφθῆναι τῇ κακοηθείᾳ δύναιτ᾿ ἂν ὁ λογισμὸς συμμαχῆσαι
5 οὐ γὰρ ἐκριζωτὴς τῶν παθῶν ὁ λογισμός ἐστιν ἀλλὰ ἀνταγωνιστής
6 ἔστιν γοῦν τοῦτο διὰ τῆς Δαυιδ τοῦ βασιλέως δίψης σαφέστερον ἐπιλογίσασθαι
7 ἐπεὶ γὰρ δι᾿ ὅλης ἡμέρας προσβαλὼν τοῖς ἀλλοφύλοις ὁ Δαυιδ πολλοὺς αὐτῶν ἀπέκτεινεν μετὰ τῶν τοῦ ἔθνους στρατιωτῶν
8 τότε δὴ γενομένης ἑσπέρας ἱδρῶν καὶ σφόδρα κεκμηκὼς ἐπὶ τὴν βασίλειον σκηνὴν ἦλθεν περὶ ἣν ὁ πᾶς τῶν προγόνων στρατὸς ἐστρατοπεδεύκει
9 οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντες ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἦσαν
10 ὁ δὲ βασιλεὺς ὡς μάλιστα διψῶν καίπερ ἀφθόνους ἔχων πηγάς οὐκ ἠδύνατο δι᾿ αὐτῶν ἰάσασθαι τὴν δίψαν
11 ἀλλά τις αὐτὸν ἀλόγιστος ἐπιθυμία τοῦ παρὰ τοῖς πολεμίοις ὕδατος ἐπιτείνουσα συνέφρυγεν καὶ λύουσα κατέφλεγεν
12 ὅθεν τῶν ὑπασπιστῶν ἐπὶ τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιθυμίᾳ σχετλιαζόντων δύο νεανίσκοι στρατιῶται καρτεροὶ καταιδεσθέντες τὴν τοῦ βασιλέως ἐπιθυμίαν τὰς παντευχίας καθωπλίσαντο καὶ κάλπην λαβόντες ὑπερέβησαν τοὺς τῶν πολεμίων χάρακας
13 καὶ λαθόντες τοὺς τῶν πυλῶν ἀκροφύλακας διεξῄεσαν ἀνερευνώμενοι κατὰ πᾶν τὸ τῶν πολεμίων στρατόπεδον
14 καὶ ἀνευράμενοι τὴν πηγὴν ἐξ αὐτῆς θαρραλέως ἐκόμισαν τῷ βασιλεῖ τὸ ποτόν
15 ὁ δὲ καίπερ τῇ δίψῃ διαπυρούμενος ἐλογίσατο πάνδεινον εἶναι κίνδυνον ψυχῇ λογισθὲν ἰσοδύναμον ποτὸν αἵματι
16 ὅθεν ἀντιθεὶς τῇ ἐπιθυμίᾳ τὸν λογισμὸν ἔσπεισεν τὸ πόμα τῷ θεῷ
17 δυνατὸς γὰρ ὁ σώφρων νοῦς νικῆσαι τὰς τῶν παθῶν ἀνάγκας καὶ σβέσαι τὰς τῶν οἴστρων φλεγμονὰς
18 καὶ τὰς τῶν σωμάτων ἀλγηδόνας καθ᾿ ὑπερβολὴν οὔσας καταπαλαῖσαι καὶ τῇ καλοκἀγαθίᾳ τοῦ λογισμοῦ ἀποπτύσαι πάσας τὰς τῶν παθῶν ἐπικρατείας
19 ἤδη δὲ καὶ ὁ καιρὸς ἡμᾶς καλεῖ ἐπὶ τὴν ἀπόδειξιν τῆς ἱστορίας τοῦ σώφρονος λογισμοῦ
20 ἐπειδὴ γὰρ βαθεῖαν εἰρήνην διὰ τὴν εὐνομίαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἶχον καὶ ἔπραττον καλῶς ὥστε καὶ τὸν τῆς Ἀσίας βασιλέα Σέλευκον τὸν Νικάνορα καὶ χρήματα εἰς τὴν ἱερουργίαν αὐτοῖς ἀφορίσαι καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀποδέχεσθαι
21 τότε δή τινες πρὸς τὴν κοινὴν νεωτερίσαντες ὁμόνοιαν πολυτρόποις ἐχρήσαντο συμφοραῖς
Vocabulaire de 4 Maccabées 3 (171 mots)
- αἷμαnom · 1 ici, 397 en tout
- ἀκροφύλαξnom · 1 ici, 1 en tout
- ἀλγηδώνnom · 1 ici, 16 en tout
- ἀλλάconjonction · 6 ici, 554 en tout
- ἄλλοςpronom démonstratif · 1 ici, 91 en tout
- ἀλλόφυλοςadjectif · 1 ici, 282 en tout
- ἀλόγιστοςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- ἄνparticule · 1 ici, 613 en tout
- ἀνάγκηnom · 1 ici, 41 en tout
- ἀνερευνάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀνευρίσκωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀνταγωνιστήςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἀντιτίθημιverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἀπόδειξιςnom · 1 ici, 2 en tout
- ἀποδέχομαιverbe · 1 ici, 8 en tout
- ἀποκτείνωverbe · 1 ici, 210 en tout
- ἀποπτύωverbe · 1 ici, 1 en tout
- Ἀσίαnom · 1 ici, 9 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 6 ici, 27 439 en tout
- ἄφθονοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἀφορίζωverbe · 1 ici, 87 en tout
- βαθύςadjectif · 1 ici, 24 en tout
- βασίλειοςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- βασιλεύςnom · 6 ici, 3 174 en tout
- βοηθέωverbe · 1 ici, 98 en tout
- γάρparticule · 5 ici, 1 509 en tout
- γελοῖοςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- γίνομαιverbe · 1 ici, 2 076 en tout
- γοῦνparticule · 1 ici, 5 en tout
- Δαβίδnom · 2 ici, 1 090 en tout
- δέparticule · 4 ici, 4 795 en tout
- δεῖπνονnom · 1 ici, 3 en tout
- δήparticule · 2 ici, 302 en tout
- διάpréposition · 4 ici, 1 386 en tout
- διαπυρόωverbe · 1 ici, 1 en tout
- διεξίημιverbe · 1 ici, 1 en tout
- δίψαnom · 3 ici, 16 en tout
- δίψοςnom · 1 ici, 15 en tout
- δουλόωverbe · 1 ici, 6 en tout
- δύναμαιverbe · 6 ici, 305 en tout
- δυνατόςadjectif · 2 ici, 172 en tout
- δύοnuméral · 1 ici, 649 en tout
- ἑαυτοῦpronom démonstratif · 1 ici, 620 en tout
- ἔθνοςnom · 1 ici, 972 en tout
- εἰμίverbe · 6 ici, 6 458 en tout
- εἰρήνηnom · 1 ici, 278 en tout
- εἰςpréposition · 1 ici, 7 000 en tout
- ἐκpréposition · 1 ici, 3 591 en tout
- ἐκκόπτωverbe · 3 ici, 44 en tout
- ἐκριζωτήςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἐπείconjonction · 1 ici, 36 en tout
- ἐπειδήconjonction · 1 ici, 19 en tout
- ἐπίpréposition · 4 ici, 6 940 en tout
- ἐπιθυμίαnom · 6 ici, 79 en tout
- ἐπικράτειαnom · 1 ici, 4 en tout
- ἐπικρατέωverbe · 1 ici, 31 en tout
- ἐπιλογίζομαιverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐπιτείνωverbe · 1 ici, 6 en tout
- ἔρχομαιverbe · 1 ici, 1 011 en tout
- ἑσπέραnom · 1 ici, 123 en tout
- εὐνομίαnom · 1 ici, 4 en tout
- ἔχωverbe · 2 ici, 453 en tout
- ἤδηadverbe · 1 ici, 56 en tout
- ἡμᾶςpronom personnel · 1 ici, 558 en tout
- ἡμέραnom · 1 ici, 2 406 en tout
- ἡμῶνpronom personnel · 3 ici, 1 403 en tout
- θαρραλέωςadverbe · 1 ici, 3 en tout
- θεόςnom · 1 ici, 3 797 en tout
- θυμόςnom · 2 ici, 324 en tout
- ἰάομαιverbe · 1 ici, 64 en tout
- ἱδρόωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἱερουργίαnom · 1 ici, 1 en tout
- ἰσοδύναμοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἱστορίαnom · 1 ici, 7 en tout
- καθοπλίζωverbe · 1 ici, 9 en tout
- καίconjonction · 13 ici, 57 709 en tout
- καίπερconjonction · 2 ici, 13 en tout
- καιρόςnom · 1 ici, 436 en tout
- κακοήθειαnom · 2 ici, 6 en tout
- καλέωverbe · 1 ici, 455 en tout
- καλοκἀγαθίαnom · 1 ici, 5 en tout
- κάλπηnom · 1 ici, 1 en tout
- καλῶςadverbe · 1 ici, 32 en tout
- κάμνωverbe · 1 ici, 6 en tout
- κάμπτωverbe · 1 ici, 16 en tout
- καρτερόςadjectif · 1 ici, 6 en tout
- κατάpréposition · 2 ici, 2 046 en tout
- καταιδέομαιverbe · 1 ici, 1 en tout
- καταπαλαίωverbe · 1 ici, 1 en tout
- καταφλέγωverbe · 1 ici, 7 en tout
- κίνδυνοςnom · 1 ici, 12 en tout
- κοινόςadjectif · 1 ici, 25 en tout
- κομιδήnom · 1 ici, 1 en tout
- κομίζωverbe · 1 ici, 26 en tout
- λαμβάνωverbe · 1 ici, 1 258 en tout
- λανθάνωverbe · 1 ici, 17 en tout
- λογίζομαιverbe · 2 ici, 118 en tout
- λογισμόςnom · 8 ici, 114 en tout
- λόγοςnom · 1 ici, 1 196 en tout
- λύωverbe · 1 ici, 31 en tout
- μάλισταadverbe · 1 ici, 6 en tout
- μένparticule · 1 ici, 212 en tout
- μετάpréposition · 1 ici, 2 307 en tout
- μήadverbe · 2 ici, 3 033 en tout
- νεανίσκοςnom · 1 ici, 97 en tout
- νεωτερίζωverbe · 1 ici, 1 en tout
- Νικάνωρnom · 1 ici, 43 en tout
- νικάωverbe · 1 ici, 27 en tout
- νοῦςnom · 1 ici, 29 en tout
- ὁarticle · 73 ici, 83 073 en tout
- ὅθενadverbe · 2 ici, 41 en tout
- οἷοςadjectif · 1 ici, 17 en tout
- οἶστροςnom · 1 ici, 2 en tout
- ὅλοςadjectif · 1 ici, 254 en tout
- ὁμόνοιαnom · 1 ici, 7 en tout
- ὅςpronom relatif · 1 ici, 4 704 en tout
- οὐadverbe · 6 ici, 6 102 en tout
- οὖνparticule · 1 ici, 243 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 1 ici, 4 219 en tout
- πάθοςnom · 4 ici, 64 en tout
- πάνδεινοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- παντευχίαnom · 1 ici, 1 en tout
- παράpréposition · 1 ici, 815 en tout
- παρέχωverbe · 1 ici, 15 en tout
- πᾶςadjectif · 4 ici, 6 437 en tout
- πατήρnom · 1 ici, 1 323 en tout
- περίpréposition · 1 ici, 805 en tout
- πηγήnom · 2 ici, 97 en tout
- πολέμιοςadjectif · 3 ici, 41 en tout
- πολιτείαnom · 1 ici, 8 en tout
- πολύςadjectif · 1 ici, 786 en tout
- πολυτρόποςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- πόμαnom · 1 ici, 5 en tout
- ποτόςadjectif · 2 ici, 6 en tout
- πράσσωverbe · 1 ici, 37 en tout
- πρόγονοςnom · 1 ici, 11 en tout
- πρόςpréposition · 1 ici, 4 094 en tout
- προσβάλλωverbe · 1 ici, 8 en tout
- πύληnom · 1 ici, 364 en tout
- σαφήςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- σβέννυμιverbe · 1 ici, 45 en tout
- Σέλευκοςnom · 1 ici, 10 en tout
- σκηνήnom · 1 ici, 424 en tout
- σπένδωverbe · 1 ici, 20 en tout
- στρατιώτηςnom · 2 ici, 6 en tout
- στρατοπεδεύωverbe · 1 ici, 10 en tout
- στρατόπεδονnom · 1 ici, 7 en tout
- στρατόςnom · 1 ici, 4 en tout
- συμμαχέωverbe · 1 ici, 13 en tout
- συμφοράnom · 1 ici, 9 en tout
- συμφρύγωverbe · 1 ici, 2 en tout
- σφόδραadverbe · 1 ici, 394 en tout
- σχετλιάζωverbe · 1 ici, 2 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- σωματικόςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- σώφρωνadjectif · 2 ici, 8 en tout
- τιςpronom indéfini · 5 ici, 313 en tout
- τότεadverbe · 2 ici, 237 en tout
- ὕδωρnom · 1 ici, 658 en tout
- ὑμῶνpronom personnel · 1 ici, 1 635 en tout
- ὑπασπιστήςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ὑπερβαίνωverbe · 1 ici, 17 en tout
- ὑπερβολήnom · 1 ici, 1 en tout
- φαίνωverbe · 1 ici, 61 en tout
- φλεγμονήnom · 1 ici, 1 en tout
- χάραξnom · 1 ici, 15 en tout
- χράωverbe · 1 ici, 30 en tout
- χρῆμαnom · 1 ici, 38 en tout
- ψυχήnom · 2 ici, 951 en tout
- ὥςconjonction · 1 ici, 1 982 en tout
- ὥστεconjonction · 1 ici, 173 en tout