Odes 1
1 ᾠδὴ Μωυσέως ἐν τῇ ἐξόδῳ ᾄσωμεν τῷ κυρίῳ ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν ᾠδὴ Μωυσέως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ προσευχὴ Αννας μητρὸς Σαμουηλ προσευχὴ Ησαιου προσευχὴ Ιωνα προσευχὴ Αζαριου ὕμνος τῶν τριῶν παίδων προσευχὴ Μαριας τῆς θεοτόκου ᾠδὴ Ησαιου προσευχὴ Εζεκιου προσευχὴ Μανασση προσευχὴ Συμεων ὕμνος ἑωθινός
2 βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν οὗτός μου θεός καὶ δοξάσω αὐτόν θεὸς τοῦ πατρός μου καὶ ὑψώσω αὐτόν
3 κύριος συντρίβων πολέμους κύριος ὄνομα αὐτῷ
4 ἅρματα Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ
5 πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος
6 ἡ δεξιά σου κύριε δεδόξασται ἐν ἰσχύι ἡ δεξιά σου χείρ κύριε ἔθραυσεν ἐχθρούς
7 καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης σου συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σου καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην
8 καὶ διὰ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης
9 εἶπεν ὁ ἐχθρός διώξας καταλήμψομαι μεριῶ σκῦλα ἐμπλήσω ψυχήν μου ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου κυριεύσει ἡ χείρ μου
10 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ
11 τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε τίς ὅμοιός σοι δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις θαυμαστὸς ἐν δόξαις ποιῶν τέρατα
12 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου καὶ κατέπιεν αὐτοὺς ἡ γῆ
13 ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου
14 ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιιμ
15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Εδωμ καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν
16 ἐπιπέσοι ἐπ᾿ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου κύριε ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος ὃν ἐκτήσω
17 εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου εἰς ἕτοιμον κατοικητήριόν σου ὃ κατειργάσω κύριε ἁγίασμα κύριε ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου
18 κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ᾿ αἰῶνα καὶ ἔτι
19 ὅτι εἰσῆλθεν ἵππος Φαραω σὺν ἅρμασιν καὶ ἀναβάταις εἰς θάλασσαν καὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς κύριος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης
Vocabulaire de Odes 1 (161 mots)
- ἁγίασμαnom · 1 ici, 67 en tout
- ἅγιοςadjectif · 2 ici, 793 en tout
- ᾄδωverbe · 1 ici, 73 en tout
- Ἀζαρίαςnom · 1 ici, 56 en tout
- αἰώνnom · 2 ici, 657 en tout
- ἀκούωverbe · 1 ici, 1 018 en tout
- ἄνparticule · 2 ici, 613 en tout
- ἀναβάτηςnom · 3 ici, 30 en tout
- ἀναιρέωverbe · 1 ici, 82 en tout
- Ἄνναnom · 1 ici, 15 en tout
- ἀπολιθόωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἀποστέλλωverbe · 2 ici, 658 en tout
- ἅρμαnom · 2 ici, 170 en tout
- ἄρχωνnom · 1 ici, 629 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 12 ici, 27 439 en tout
- βασιλεύωverbe · 1 ici, 387 en tout
- βοηθόςnom · 1 ici, 59 en tout
- βραχίωνnom · 1 ici, 118 en tout
- βυθόςnom · 1 ici, 7 en tout
- γάρparticule · 1 ici, 1 509 en tout
- γῆnom · 1 ici, 3 044 en tout
- γίνομαιverbe · 1 ici, 2 076 en tout
- δέparticule · 1 ici, 4 795 en tout
- δεξιόςadjectif · 3 ici, 220 en tout
- Δευτερονόμιονnom · 1 ici, 1 en tout
- διάpréposition · 2 ici, 1 386 en tout
- διΐστημιverbe · 1 ici, 10 en tout
- δικαιοσύνηnom · 1 ici, 333 en tout
- διώκωverbe · 1 ici, 106 en tout
- δόξαnom · 2 ici, 432 en tout
- δοξάζωverbe · 4 ici, 138 en tout
- δύναμιςnom · 1 ici, 580 en tout
- δύνωverbe · 1 ici, 25 en tout
- Εδωμnom · 1 ici, 53 en tout
- Ἐζεκίαςnom · 1 ici, 130 en tout
- ἔθνοςnom · 1 ici, 972 en tout
- εἰςpréposition · 8 ici, 7 000 en tout
- εἰσάγωverbe · 1 ici, 153 en tout
- εἰσέρχομαιverbe · 1 ici, 653 en tout
- ἐκτείνωverbe · 1 ici, 143 en tout
- ἐμπίπλημιverbe · 1 ici, 153 en tout
- ἐνpréposition · 10 ici, 13 522 en tout
- ἐνδόξωςadverbe · 1 ici, 12 en tout
- ἔξοδοςnom · 1 ici, 69 en tout
- ἐπάγωverbe · 1 ici, 144 en tout
- ἐπίpréposition · 3 ici, 6 940 en tout
- ἐπίλεκτοςadjectif · 1 ici, 16 en tout
- ἐπιπίπτωverbe · 1 ici, 50 en tout
- ἔπωverbe · 1 ici, 3 753 en tout
- ἐρυθρόςadjectif · 1 ici, 29 en tout
- ἔτιadverbe · 1 ici, 521 en tout
- ἑτοιμάζωverbe · 1 ici, 171 en tout
- ἑτοίμοςadjectif · 1 ici, 61 en tout
- ἐχθρόςnom · 2 ici, 443 en tout
- ἑωθινόςadjectif · 1 ici, 8 en tout
- ἕωςpréposition · 2 ici, 1 438 en tout
- ἡγεμώνnom · 1 ici, 84 en tout
- Ἡσαΐαςnom · 2 ici, 36 en tout
- θάλασσαnom · 8 ici, 430 en tout
- θαυμαστόςadjectif · 1 ici, 41 en tout
- θεόςnom · 3 ici, 3 797 en tout
- θεοτόκοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- θραύωverbe · 1 ici, 24 en tout
- θυμόςnom · 1 ici, 324 en tout
- ἵπποςnom · 2 ici, 203 en tout
- Ἰσραήλnom · 1 ici, 2 739 en tout
- ἰσχύςnom · 2 ici, 327 en tout
- Ιωναnom · 1 ici, 2 en tout
- καίconjonction · 16 ici, 57 709 en tout
- καλάμηnom · 1 ici, 18 en tout
- καλύπτωverbe · 2 ici, 88 en tout
- καταδύωverbe · 1 ici, 5 en tout
- καταλαμβάνωverbe · 1 ici, 119 en tout
- κατάλυμαnom · 1 ici, 14 en tout
- καταπίνωverbe · 1 ici, 40 en tout
- καταποντίζωverbe · 1 ici, 12 en tout
- καταφυτεύωverbe · 1 ici, 24 en tout
- κατεργάζομαιverbe · 1 ici, 12 en tout
- κατεσθίωverbe · 1 ici, 150 en tout
- κατοικέωverbe · 2 ici, 634 en tout
- κατοικητήριονnom · 1 ici, 19 en tout
- κληρονομίαnom · 1 ici, 208 en tout
- κτάομαιverbe · 1 ici, 101 en tout
- κῦμαnom · 1 ici, 27 en tout
- κυριεύωverbe · 1 ici, 58 en tout
- κύριοςnom · 11 ici, 8 262 en tout
- λαμβάνωverbe · 2 ici, 1 258 en tout
- λαόςnom · 3 ici, 1 976 en tout
- λίθοςnom · 1 ici, 292 en tout
- λύωverbe · 1 ici, 31 en tout
- Μανασσῆςnom · 1 ici, 161 en tout
- Μαρίαnom · 1 ici, 16 en tout
- μάχαιραnom · 1 ici, 184 en tout
- μέγεθοςnom · 1 ici, 18 en tout
- μερίζωverbe · 1 ici, 33 en tout
- μέσοςadjectif · 2 ici, 797 en tout
- μήτηρnom · 1 ici, 305 en tout
- μοιpronom personnel · 1 ici, 878 en tout
- μόλιβοςnom · 1 ici, 12 en tout
- μουpronom personnel · 5 ici, 4 409 en tout
- Μωαβίτηςnom · 1 ici, 8 en tout
- Μωσεύςnom · 2 ici, 822 en tout
- ξηρόςadjectif · 1 ici, 42 en tout
- ὁarticle · 36 ici, 83 073 en tout
- ὁδηγέωverbe · 1 ici, 44 en tout
- ὅμοιοςadjectif · 2 ici, 85 en tout
- ὄνομαnom · 1 ici, 1 002 en tout
- ὀργήnom · 1 ici, 292 en tout
- ὀργίζωverbe · 1 ici, 76 en tout
- ὄροςnom · 1 ici, 638 en tout
- ὅςpronom relatif · 4 ici, 4 704 en tout
- ὅτιconjonction · 1 ici, 3 813 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 3 ici, 4 219 en tout
- παῖςnom · 1 ici, 453 en tout
- παρακαλέωverbe · 1 ici, 136 en tout
- παρέρχομαιverbe · 2 ici, 149 en tout
- πᾶςadjectif · 1 ici, 6 437 en tout
- πατήρnom · 1 ici, 1 323 en tout
- πήγνυμιverbe · 2 ici, 39 en tout
- πλῆθοςnom · 1 ici, 281 en tout
- πνεῦμαnom · 2 ici, 355 en tout
- ποιέωverbe · 1 ici, 3 200 en tout
- πόλεμοςnom · 1 ici, 370 en tout
- πόντοςnom · 1 ici, 2 en tout
- πορεύομαιverbe · 1 ici, 1 138 en tout
- προσευχήnom · 8 ici, 107 en tout
- ῥίπτωverbe · 2 ici, 91 en tout
- Σαμουήλnom · 1 ici, 146 en tout
- σκεπαστήςnom · 1 ici, 8 en tout
- σκῦλονnom · 1 ici, 100 en tout
- σοίpronom personnel · 2 ici, 1 350 en tout
- σοῦpronom personnel · 17 ici, 6 097 en tout
- σπεύδωverbe · 1 ici, 62 en tout
- Συμεώνnom · 1 ici, 55 en tout
- σύνpréposition · 1 ici, 219 en tout
- συντρίβωverbe · 2 ici, 221 en tout
- σφοδρόςadjectif · 1 ici, 7 en tout
- σωτηρίαnom · 1 ici, 152 en tout
- τεῖχοςnom · 1 ici, 191 en tout
- τέραςnom · 1 ici, 48 en tout
- τήκωverbe · 1 ici, 51 en tout
- τίςpronom indéfini · 2 ici, 1 428 en tout
- τότεadverbe · 1 ici, 237 en tout
- τρεῖςadjectif · 1 ici, 352 en tout
- τριστάτηςnom · 1 ici, 10 en tout
- τρόμοςnom · 2 ici, 28 en tout
- ὕδωρnom · 4 ici, 658 en tout
- υἱόςnom · 1 ici, 4 934 en tout
- ὕμνοςnom · 2 ici, 33 en tout
- ὑπεναντίοςadjectif · 1 ici, 43 en tout
- ὑψόωverbe · 1 ici, 186 en tout
- Φαραώnom · 2 ici, 292 en tout
- φόβοςnom · 1 ici, 193 en tout
- Φυλιστιιμnom · 1 ici, 24 en tout
- Χαναάνnom · 1 ici, 99 en tout
- χείρnom · 3 ici, 1 822 en tout
- ψυχήnom · 1 ici, 951 en tout
- ᾠδήnom · 3 ici, 85 en tout
- ὠδίνnom · 1 ici, 36 en tout
- ὥςconjonction · 1 ici, 1 982 en tout
- ὡσείadverbe · 3 ici, 177 en tout