4 Maccabées 18
1 ὦ τῶν Αβραμιαίων σπερμάτων ἀπόγονοι παῖδες Ισραηλῖται πείθεσθε τῷ νόμῳ τούτῳ καὶ πάντα τρόπον εὐσεβεῖτε
2 γινώσκοντες ὅτι τῶν παθῶν ἐστιν δεσπότης ὁ εὐσεβὴς λογισμὸς καὶ οὐ μόνον τῶν ἔνδοθεν ἀλλὰ καὶ τῶν ἔξωθεν πόνων
3 ἀνθ᾿ ὧν διὰ τὴν εὐσέβειαν προέμενοι τὰ σώματα τοῖς πόνοις ἐκεῖνοι οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐθαυμάσθησαν ἀλλὰ καὶ θείας μερίδος κατηξιώθησαν
4 καὶ δι᾿ αὐτοὺς εἰρήνευσεν τὸ ἔθνος καὶ τὴν εὐνομίαν τὴν ἐπὶ τῆς πατρίδος ἀνανεωσάμενοι ἐκπεπόρθηκαν τοὺς πολεμίους
5 καὶ ὁ τύραννος Ἀντίοχος καὶ ἐπὶ γῆς τετιμώρηται καὶ ἀποθανὼν κολάζεται ὡς γὰρ οὐδὲν οὐδαμῶς ἴσχυσεν ἀναγκάσαι τοὺς Ιεροσολυμίτας ἀλλοφυλῆσαι καὶ τῶν πατρίων ἐθῶν ἐκδιαιτηθῆναι τότε ἀπάρας ἀπὸ τῶν Ιεροσολύμων ἐστράτευσεν ἐπὶ Πέρσας
6 ἔλεγεν δὲ ἡ μήτηρ τῶν ἑπτὰ παίδων καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα τοῖς τέκνοις
7 ὅτι ἐγὼ ἐγενήθην παρθένος ἁγνὴ οὐδὲ ὑπερέβην πατρικὸν οἶκον ἐφύλασσον δὲ τὴν ᾠκοδομημένην πλευράν
8 οὐδὲ ἔφθειρέν με λυμεὼν ἐρημίας φθορεὺς ἐν πεδίῳ οὐδὲ ἐλυμήνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆς παρθενίας λυμεὼν ἀπάτης ὄφις
9 ἔμεινα δὲ χρόνον ἀκμῆς σὺν ἀνδρί τούτων δὲ ἐνηλίκων γενομένων ἐτελεύτησεν ὁ πατὴρ αὐτῶν μακάριος μὲν ἐκεῖνος τὸν γὰρ τῆς εὐτεκνίας βίον ἐπιζήσας τὸν τῆς ἀτεκνίας οὐκ ὠδυνήθη καιρόν
10 ὃς ἐδίδασκεν ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας
11 τὸν ἀναιρεθέντα Αβελ ὑπὸ Καιν ἀνεγίνωσκέν τε ὑμῖν καὶ τὸν ὁλοκαρπούμενον Ισαακ καὶ τὸν ἐν φυλακῇ Ιωσηφ
12 ἔλεγεν δὲ ὑμῖν τὸν ζηλωτὴν Φινεες ἐδίδασκέν τε ὑμᾶς τοὺς ἐν πυρὶ Ανανιαν καὶ Αζαριαν καὶ Μισαηλ
13 ἐδόξαζεν δὲ καὶ τὸν ἐν λάκκῳ λεόντων Δανιηλ ὃν ἐμακάριζεν
14 ὑπεμίμνῃσκεν δὲ ὑμᾶς καὶ τὴν Ησαιου γραφὴν τὴν λέγουσαν κἂν διὰ πυρὸς διέλθῃς φλὸξ οὐ κατακαύσει σε
15 τὸν ὑμνογράφον ἐμελῴδει ὑμῖν Δαυιδ λέγοντα πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων
16 τὸν Σαλωμῶντα ἐπαροιμίαζεν ὑμῖν λέγοντα ξύλον ζωῆς ἐστιν τοῖς ποιοῦσιν αὐτοῦ τὸ θέλημα
17 τὸν Ιεζεκιηλ ἐπιστοποίει τὸν λέγοντα εἰ ζήσεται τὰ ὀστᾶ τὰ ξηρὰ ταῦτα
18 ᾠδὴν μὲν γάρ ἣν ἐδίδαξεν Μωυσῆς οὐκ ἐπελάθετο διδάσκων τὴν λέγουσαν
19 ἐγὼ ἀποκτενῶ καὶ ζῆν ποιήσω αὕτη ἡ ζωὴ ὑμῶν καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν
20 ὦ πικρᾶς τῆς τότε ἡμέρας καὶ οὐ πικρᾶς ὅτε ὁ πικρὸς Ἑλλήνων τύραννος πῦρ πυρὶ σβέσας λέβησιν ὠμοῖς καὶ ζέουσι θυμοῖς ἀγαγὼν ἐπὶ τὸν καταπέλτην καὶ πάλιν τὰς βασάνους αὐτοῦ τοὺς ἑπτὰ παῖδας τῆς Αβρααμίτιδος
21 τὰς τῶν ὀμμάτων κόρας ἐπήρωσεν καὶ γλώσσας ἐξέτεμεν καὶ βασάνοις ποικίλαις ἀπέκτεινεν
22 ὑπὲρ ὧν ἡ θεία δίκη μετῆλθεν καὶ μετελεύσεται τὸν ἀλάστορα τύραννον
23 οἱ δὲ Αβραμιαῖοι παῖδες σὺν τῇ ἀθλοφόρῳ μητρὶ εἰς πατέρων χορὸν συναγελάζονται ψυχὰς ἁγνὰς καὶ ἀθανάτους ἀπειληφότες παρὰ τοῦ θεοῦ
24 ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αμην
Vocabulaire de 4 Maccabées 18 (210 mots)
- Ἄβελnom · 1 ici, 13 en tout
- Ἀβρααμίτιςnom · 1 ici, 1 en tout
- Αβραμιαῖοςadjectif · 2 ici, 3 en tout
- ἁγνόςadjectif · 3 ici, 11 en tout
- ἄγωverbe · 1 ici, 257 en tout
- Ἀζαρίαςnom · 1 ici, 56 en tout
- ἀθάνατοςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- ἀθλοφόροςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- αἰώνnom · 2 ici, 657 en tout
- ἀκμήnom · 1 ici, 6 en tout
- ἀλάστωρnom · 1 ici, 4 en tout
- ἀλλάconjonction · 2 ici, 554 en tout
- ἀλλοφυλέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀμήνinterjection · 1 ici, 10 en tout
- ἀναγινώσκωverbe · 1 ici, 64 en tout
- ἀναγκάζωverbe · 1 ici, 20 en tout
- ἀναιρέωverbe · 1 ici, 82 en tout
- ἀνανεόωverbe · 1 ici, 10 en tout
- Ἀνανίαςnom · 1 ici, 43 en tout
- ἀνήρnom · 1 ici, 1 676 en tout
- ἄνθρωποςnom · 1 ici, 1 356 en tout
- ἀντίpréposition · 1 ici, 381 en tout
- Ἀντίοχοςnom · 1 ici, 62 en tout
- ἀπαίρωverbe · 1 ici, 118 en tout
- ἀπάτηnom · 1 ici, 5 en tout
- ἀπόpréposition · 1 ici, 3 967 en tout
- ἀπόγονοςadjectif · 1 ici, 6 en tout
- ἀποθνήσκωverbe · 1 ici, 548 en tout
- ἀποκτείνωverbe · 2 ici, 210 en tout
- ἀπολαμβάνωverbe · 1 ici, 6 en tout
- ἀτεκνίαnom · 1 ici, 5 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 4 ici, 27 439 en tout
- βάσανοςnom · 2 ici, 61 en tout
- βίοςnom · 1 ici, 69 en tout
- γάρparticule · 3 ici, 1 509 en tout
- γῆnom · 1 ici, 3 044 en tout
- γίνομαιverbe · 2 ici, 2 076 en tout
- γινώσκωverbe · 1 ici, 701 en tout
- γλῶσσαnom · 1 ici, 159 en tout
- γραφήnom · 1 ici, 39 en tout
- Δαβίδnom · 1 ici, 1 090 en tout
- Δανιήλnom · 1 ici, 116 en tout
- δέparticule · 8 ici, 4 795 en tout
- δεσπότηςnom · 1 ici, 51 en tout
- διάpréposition · 3 ici, 1 386 en tout
- διδάσκωverbe · 4 ici, 104 en tout
- διέρχομαιverbe · 1 ici, 142 en tout
- δίκαιοςadjectif · 1 ici, 422 en tout
- δικαίωμαnom · 1 ici, 140 en tout
- δίκηnom · 1 ici, 39 en tout
- δόξαnom · 1 ici, 432 en tout
- δοξάζωverbe · 1 ici, 138 en tout
- ἐγώpronom personnel · 2 ici, 1 431 en tout
- ἔθνοςnom · 1 ici, 972 en tout
- ἔθοςnom · 1 ici, 6 en tout
- εἰconjonction · 1 ici, 761 en tout
- εἰμίverbe · 3 ici, 6 458 en tout
- εἰρηνεύωverbe · 1 ici, 18 en tout
- εἰςpréposition · 2 ici, 7 000 en tout
- ἐκδιαιτάωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἐκεῖνοςpronom démonstratif · 2 ici, 673 en tout
- ἐκπορθέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐκτέμνωverbe · 1 ici, 6 en tout
- Ἕλληνnom · 1 ici, 13 en tout
- ἐνpréposition · 4 ici, 13 522 en tout
- ἔνδοθενadverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐνῆλιξnom · 1 ici, 1 en tout
- ἔξωθενadverbe · 1 ici, 46 en tout
- ἐπίpréposition · 4 ici, 6 940 en tout
- ἐπιζάωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἐπιλανθάνομαιverbe · 1 ici, 120 en tout
- ἑπτάnuméral · 2 ici, 346 en tout
- ἐρημίαnom · 1 ici, 6 en tout
- ἔτιadverbe · 1 ici, 521 en tout
- εὐνομίαnom · 1 ici, 4 en tout
- εὐσέβειαnom · 1 ici, 57 en tout
- εὐσεβέωverbe · 1 ici, 5 en tout
- εὐσεβήςadjectif · 1 ici, 33 en tout
- εὐτεκνίαnom · 1 ici, 1 en tout
- ζάωverbe · 2 ici, 528 en tout
- ζέωverbe · 1 ici, 4 en tout
- ζηλωτόςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- ζωήnom · 2 ici, 283 en tout
- ἡμέραnom · 2 ici, 2 406 en tout
- Ἡσαΐαςnom · 1 ici, 36 en tout
- θαυμάζωverbe · 1 ici, 56 en tout
- θεῖοςadjectif · 2 ici, 40 en tout
- θέλημαnom · 1 ici, 47 en tout
- θεόςnom · 1 ici, 3 797 en tout
- θλῖψιςnom · 1 ici, 133 en tout
- θυμόςnom · 1 ici, 324 en tout
- Ιεζεκιηλnom · 1 ici, 5 en tout
- Ἱεροσολυμίτηςnom · 1 ici, 3 en tout
- Ιεροσολύμοςnom · 1 ici, 2 en tout
- Ἰσαάκnom · 1 ici, 131 en tout
- Ἰσραηλίτηςadjectif · 1 ici, 12 en tout
- ἰσχύωverbe · 1 ici, 102 en tout
- Ἰωσήφnom · 1 ici, 227 en tout
- καίconjonction · 27 ici, 57 709 en tout
- Κάϊνnom · 1 ici, 17 en tout
- καιρόςnom · 1 ici, 436 en tout
- κἄνconjonction · 1 ici, 16 en tout
- κατακαίωverbe · 1 ici, 97 en tout
- καταξιόωverbe · 1 ici, 5 en tout
- καταπάλτηςnom · 1 ici, 5 en tout
- κολάζωverbe · 1 ici, 21 en tout
- κόρηnom · 1 ici, 9 en tout
- λάκκοςnom · 1 ici, 77 en tout
- λέβηςnom · 1 ici, 33 en tout
- λέγωverbe · 7 ici, 2 083 en tout
- λέωνnom · 1 ici, 138 en tout
- λογισμόςnom · 1 ici, 114 en tout
- λυμαίνομαιverbe · 1 ici, 17 en tout
- λυμεώνnom · 2 ici, 2 en tout
- μακαρίζωverbe · 1 ici, 24 en tout
- μακάριοςadjectif · 1 ici, 68 en tout
- μακρότηςnom · 1 ici, 9 en tout
- μέpronom personnel · 1 ici, 1 633 en tout
- μελῳδέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- μένparticule · 2 ici, 212 en tout
- μένωverbe · 1 ici, 77 en tout
- μερίςnom · 1 ici, 149 en tout
- μετέρχομαιverbe · 2 ici, 8 en tout
- μήτηρnom · 2 ici, 305 en tout
- Μισαηλnom · 1 ici, 13 en tout
- μόνονadverbe · 2 ici, 57 en tout
- μουpronom personnel · 1 ici, 4 409 en tout
- Μωσεύςnom · 1 ici, 822 en tout
- νόμοςnom · 2 ici, 423 en tout
- ξηρόςadjectif · 1 ici, 42 en tout
- ξύλονnom · 1 ici, 297 en tout
- ὁarticle · 71 ici, 83 073 en tout
- ὀδυνάωverbe · 1 ici, 11 en tout
- οἶκοςnom · 1 ici, 1 975 en tout
- ὁλοκαρπόομαιverbe · 1 ici, 2 en tout
- ὄμμαnom · 1 ici, 10 en tout
- ὅςpronom relatif · 6 ici, 4 704 en tout
- ὀστέονnom · 1 ici, 126 en tout
- ὅτεadverbe · 1 ici, 134 en tout
- ὅτιconjonction · 2 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 6 ici, 6 102 en tout
- οὐδαμῶςadverbe · 1 ici, 7 en tout
- οὐδέconjonction · 3 ici, 583 en tout
- οὐδείςadjectif · 1 ici, 251 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 5 ici, 4 219 en tout
- ὄφιςnom · 1 ici, 40 en tout
- πάθοςnom · 1 ici, 64 en tout
- παῖςnom · 4 ici, 453 en tout
- πάλινadverbe · 1 ici, 79 en tout
- παράpréposition · 1 ici, 815 en tout
- παρθενίαnom · 1 ici, 4 en tout
- παρθένοςnom · 1 ici, 65 en tout
- παροιμιάζωverbe · 1 ici, 1 en tout
- πᾶςadjectif · 1 ici, 6 437 en tout
- πατήρnom · 2 ici, 1 323 en tout
- πατρικόςadjectif · 1 ici, 13 en tout
- πάτριοςadjectif · 1 ici, 24 en tout
- πατρίςnom · 1 ici, 24 en tout
- πεδίονnom · 1 ici, 170 en tout
- πείθωverbe · 1 ici, 176 en tout
- Περσίςnom · 1 ici, 15 en tout
- πηρόωverbe · 1 ici, 1 en tout
- πικρόςadjectif · 3 ici, 37 en tout
- πιστοποιέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- πλευράnom · 1 ici, 30 en tout
- ποιέωverbe · 2 ici, 3 200 en tout
- ποικίλοςadjectif · 1 ici, 25 en tout
- πολέμιοςadjectif · 1 ici, 41 en tout
- πολύςadjectif · 1 ici, 786 en tout
- πόνοςnom · 2 ici, 93 en tout
- προίημιverbe · 1 ici, 9 en tout
- προφήτηςnom · 1 ici, 325 en tout
- πῦρnom · 4 ici, 498 en tout
- Σαλωμῶνταnom · 1 ici, 1 en tout
- σβέννυμιverbe · 1 ici, 45 en tout
- σέpronom personnel · 1 ici, 1 652 en tout
- σπέρμαnom · 1 ici, 272 en tout
- στρατεύωverbe · 1 ici, 7 en tout
- σύνpréposition · 3 ici, 219 en tout
- συναγελάζομαιverbe · 1 ici, 1 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- τεparticule · 2 ici, 273 en tout
- τέκνονnom · 1 ici, 306 en tout
- τελευτάωverbe · 1 ici, 91 en tout
- τιμωρέωverbe · 1 ici, 10 en tout
- τότεadverbe · 2 ici, 237 en tout
- τρόποςnom · 1 ici, 235 en tout
- τύραννοςnom · 3 ici, 64 en tout
- ὑμᾶςpronom personnel · 3 ici, 584 en tout
- ὑμῖνpronom personnel · 5 ici, 670 en tout
- ὑμνογράφοςnom · 1 ici, 1 en tout
- ὑμῶνpronom personnel · 1 ici, 1 635 en tout
- ὑπέρpréposition · 1 ici, 418 en tout
- ὑπερβαίνωverbe · 1 ici, 17 en tout
- ὑπόpréposition · 2 ici, 474 en tout
- ὑπομιμνήσκωverbe · 1 ici, 4 en tout
- φθείρωverbe · 1 ici, 14 en tout
- φθορεύςnom · 1 ici, 1 en tout
- Φινεεςnom · 1 ici, 33 en tout
- φλόξnom · 1 ici, 52 en tout
- φυλακήnom · 1 ici, 115 en tout
- φυλάσσωverbe · 1 ici, 457 en tout
- χορόςnom · 1 ici, 21 en tout
- χρόνοςnom · 1 ici, 126 en tout
- ψυχήnom · 1 ici, 951 en tout
- ὦinterjection · 2 ici, 86 en tout
- ᾠδήnom · 1 ici, 85 en tout
- ᾠκοδομέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ὦμοςnom · 1 ici, 52 en tout
- ὥςconjonction · 1 ici, 1 982 en tout