4 Maccabées 10
1 καὶ τούτου τὸν ἀοίδιμον θάνατον καρτερήσαντος ὁ τρίτος ἤγετο παρακαλούμενος πολλὰ ὑπὸ πολλῶν ὅπως ἀπογευσάμενος σῴζοιτο
2 ὁ δὲ ἀναβοήσας ἔφη ἀγνοεῖτε ὅτι αὑτός με τοῖς ἀποθανοῦσιν ἔσπειρεν πατήρ καὶ ἡ αὐτὴ μήτηρ ἐγέννησεν καὶ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἀνετράφην δόγμασιν
3 οὐκ ἐξόμνυμαι τὴν εὐγενῆ τῆς ἀδελφότητος συγγένειαν
5 οἱ δὲ πικρῶς ἐνέγκαντες τὴν παρρησίαν τοῦ ἀνδρὸς ἀρθρεμβόλοις ὀργάνοις τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ τοὺς πόδας ἐξήρθρουν καὶ ἐξ ἁρμῶν ἀναμοχλεύοντες ἐξεμέλιζον
6 τοὺς δακτύλους καὶ τοὺς βραχίονας καὶ τὰ σκέλη καὶ τοὺς ἀγκῶνας περιέκλων
7 καὶ κατὰ μηδένα τρόπον ἰσχύοντες αὐτὸν ἄγξαι περιλύσαντες τὰ ὄργανα σὺν ἄκραις ταῖς τῶν δακτύλων κορυφαῖς ἀπεσκύθιζον
8 καὶ εὐθέως ἦγον ἐπὶ τὸν τροχόν περὶ ὃν ἐκ σπονδύλων ἐκμελιζόμενος ἑώρα τὰς ἑαυτοῦ σάρκας περιλακιζομένας καὶ κατὰ σπλάγχνων σταγόνας αἵματος ἀπορρεούσας
9 μέλλων δὲ ἀποθνῄσκειν ἔφη
10 ἡμεῖς μέν ὦ μιαρώτατε τύραννε διὰ παιδείαν καὶ ἀρετὴν θεοῦ ταῦτα πάσχομεν
11 σὺ δὲ διὰ τὴν ἀσέβειαν καὶ μιαιφονίαν ἀκαταλύτους καρτερήσεις βασάνους
12 καὶ τούτου θανόντος ἀδελφοπρεπῶς τὸν τέταρτον ἐπεσπῶντο λέγοντες
13 μὴ μανῇς καὶ σὺ τοῖς ἀδελφοῖς σου τὴν αὐτὴν μανίαν ἀλλὰ πεισθεὶς τῷ βασιλεῖ σῷζε σεαυτόν
14 ὁ δὲ αὐτοῖς ἔφη οὐχ οὕτως καυστικώτερον ἔχετε κατ᾿ ἐμοῦ τὸ πῦρ ὥστε με δειλανδρῆσαι
15 μὰ τὸν μακάριον τῶν ἀδελφῶν μου θάνατον καὶ τὸν αἰώνιον τοῦ τυράννου ὄλεθρον καὶ τὸν ἀΐδιον τῶν εὐσεβῶν βίον οὐκ ἀρνήσομαι τὴν εὐγενῆ ἀδελφότητα
16 ἐπινόει τύραννε βασάνους ἵνα καὶ δι᾿ αὐτῶν μάθῃς ὅτι ἀδελφός εἰμι τῶν προβασανισθέντων
17 ταῦτα ἀκούσας ὁ αἱμοβόρος καὶ φονώδης καὶ παμμιαρώτατος Ἀντίοχος ἐκέλευσεν τὴν γλῶτταν αὐτοῦ ἐκτεμεῖν
18 ὁ δὲ ἔφη κἂν ἀφέλῃς τὸ τῆς φωνῆς ὄργανον καὶ σιωπώντων ἀκούει ὁ θεός
19 ἰδοὺ προκεχάλασται ἡ γλῶσσα τέμνε οὐ γὰρ παρὰ τοῦτο τὸν λογισμὸν ἡμῶν γλωττοτομήσεις
20 ἡδέως ὑπὲρ τοῦ θεοῦ τὰ τοῦ σώματος μέλη ἀκρωτηριαζόμεθα
21 σὲ δὲ ταχέως μετελεύσεται ὁ θεός τὴν γὰρ τῶν θείων ὕμνων μελῳδὸν γλῶτταν ἐκτέμνεις
Vocabulaire de 4 Maccabées 10 (156 mots)
- ἀγκώνnom · 1 ici, 6 en tout
- ἀγνοέωverbe · 1 ici, 20 en tout
- ἄγχωverbe · 1 ici, 4 en tout
- ἄγωverbe · 2 ici, 257 en tout
- ἀδελφοπρεπῶςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀδελφόςnom · 3 ici, 849 en tout
- ἀδελφότηςnom · 2 ici, 7 en tout
- ἀΐδιοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- αἷμαnom · 1 ici, 397 en tout
- αἱμοβόροςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- αἰώνιοςadjectif · 1 ici, 155 en tout
- ἀκατάλυτοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἀκούωverbe · 2 ici, 1 018 en tout
- ἄκροςadjectif · 1 ici, 10 en tout
- ἀκρωτηριάζωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἀλλάconjonction · 1 ici, 554 en tout
- ἀναβοάωverbe · 1 ici, 44 en tout
- ἀναμοχλεύωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀνατρέφωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἀνήρnom · 1 ici, 1 676 en tout
- Ἀντίοχοςnom · 1 ici, 62 en tout
- ἀοίδιμοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἀπογεύωverbe · 1 ici, 5 en tout
- ἀποθνήσκωverbe · 2 ici, 548 en tout
- ἀπορέωverbe · 1 ici, 18 en tout
- ἀποσκυθίζωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀρετήnom · 1 ici, 32 en tout
- ἀρθρέμβολονnom · 1 ici, 2 en tout
- ἁρμόςnom · 1 ici, 2 en tout
- ἀρνέομαιverbe · 1 ici, 6 en tout
- ἀσέβειαnom · 1 ici, 73 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 8 ici, 27 439 en tout
- ἀφαιρέωverbe · 1 ici, 162 en tout
- βάσανοςnom · 2 ici, 61 en tout
- βασιλεύςnom · 1 ici, 3 174 en tout
- βίοςnom · 1 ici, 69 en tout
- βραχίωνnom · 1 ici, 118 en tout
- γάρparticule · 2 ici, 1 509 en tout
- γεννάωverbe · 1 ici, 252 en tout
- γλῶσσαnom · 3 ici, 159 en tout
- γλωσσοτομέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- δάκτυλοςnom · 2 ici, 40 en tout
- δέparticule · 7 ici, 4 795 en tout
- δειλανδρέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- διάpréposition · 3 ici, 1 386 en tout
- δόγμαnom · 1 ici, 17 en tout
- ἑαυτοῦpronom démonstratif · 2 ici, 620 en tout
- εἰμίverbe · 1 ici, 6 458 en tout
- ἐκpréposition · 2 ici, 3 591 en tout
- ἐκμελίζωverbe · 2 ici, 3 en tout
- ἐκτέμνωverbe · 2 ici, 6 en tout
- ἐμοῦpronom personnel · 1 ici, 413 en tout
- ἐξαρθρόωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἐξόμνυμιverbe · 1 ici, 4 en tout
- ἐπίpréposition · 2 ici, 6 940 en tout
- ἐπινοέωverbe · 1 ici, 4 en tout
- ἐπισπάομαιverbe · 1 ici, 11 en tout
- εὐγενήςadjectif · 2 ici, 8 en tout
- εὐθέωςadverbe · 1 ici, 14 en tout
- εὐσεβήςadjectif · 1 ici, 33 en tout
- ἔχωverbe · 1 ici, 453 en tout
- ἡδέωςadverbe · 1 ici, 10 en tout
- ἡμεῖςpronom personnel · 1 ici, 177 en tout
- ἡμῶνpronom personnel · 1 ici, 1 403 en tout
- θάνατοςnom · 2 ici, 347 en tout
- θεῖοςadjectif · 1 ici, 40 en tout
- θεόςnom · 4 ici, 3 797 en tout
- θνήσκωverbe · 1 ici, 90 en tout
- ἵναconjonction · 1 ici, 580 en tout
- ἰσχύωverbe · 1 ici, 102 en tout
- καίconjonction · 21 ici, 57 709 en tout
- κἄνconjonction · 1 ici, 16 en tout
- καρτερέωverbe · 2 ici, 10 en tout
- κατάpréposition · 3 ici, 2 046 en tout
- καυστικόςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- κελεύωverbe · 1 ici, 27 en tout
- κορυφήnom · 1 ici, 50 en tout
- λέγωverbe · 1 ici, 2 083 en tout
- λογισμόςnom · 1 ici, 114 en tout
- μάparticule · 1 ici, 1 en tout
- μαίνομαιverbe · 1 ici, 5 en tout
- μακάριοςadjectif · 1 ici, 68 en tout
- μανθάνωverbe · 1 ici, 55 en tout
- μανίαnom · 1 ici, 6 en tout
- μέpronom personnel · 2 ici, 1 633 en tout
- μέλλωverbe · 1 ici, 43 en tout
- μέλοςnom · 1 ici, 27 en tout
- μελῳδόςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- μένparticule · 1 ici, 212 en tout
- μετέρχομαιverbe · 1 ici, 8 en tout
- μήadverbe · 1 ici, 3 033 en tout
- μηδείςadjectif · 1 ici, 62 en tout
- μήτηρnom · 1 ici, 305 en tout
- μιαιφονίαnom · 1 ici, 2 en tout
- μιαρόςadjectif · 1 ici, 10 en tout
- μουpronom personnel · 1 ici, 4 409 en tout
- ὁarticle · 51 ici, 83 073 en tout
- ὄλεθροςnom · 1 ici, 24 en tout
- ὅπωςconjonction · 1 ici, 246 en tout
- ὁράωverbe · 2 ici, 1 350 en tout
- ὄργανονnom · 3 ici, 28 en tout
- ὅςpronom relatif · 1 ici, 4 704 en tout
- ὅτιconjonction · 2 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 4 ici, 6 102 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 5 ici, 4 219 en tout
- οὕτωςadverbe · 1 ici, 819 en tout
- παιδείαnom · 1 ici, 114 en tout
- παμμιαρόςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- παράpréposition · 1 ici, 815 en tout
- παρακαλέωverbe · 1 ici, 136 en tout
- παρρησίαnom · 1 ici, 12 en tout
- πάσχωverbe · 1 ici, 18 en tout
- πατήρnom · 1 ici, 1 323 en tout
- πείθωverbe · 1 ici, 176 en tout
- περίpréposition · 1 ici, 805 en tout
- περικλάωverbe · 1 ici, 3 en tout
- περιλακίζωverbe · 1 ici, 1 en tout
- περιλύωverbe · 1 ici, 1 en tout
- πικρῶςadverbe · 1 ici, 6 en tout
- πολύςadjectif · 2 ici, 786 en tout
- πούςnom · 1 ici, 282 en tout
- προβασανίζωverbe · 1 ici, 2 en tout
- προχαλάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- πῦρnom · 1 ici, 498 en tout
- σάρξnom · 1 ici, 209 en tout
- σέpronom personnel · 1 ici, 1 652 en tout
- σεαυτοῦpronom démonstratif · 1 ici, 230 en tout
- σιωπάωverbe · 1 ici, 34 en tout
- σκέλοςnom · 1 ici, 10 en tout
- σοῦpronom personnel · 1 ici, 6 097 en tout
- σπείρωverbe · 1 ici, 59 en tout
- σπλάγχνονnom · 1 ici, 17 en tout
- σπόνδυλοςnom · 1 ici, 1 en tout
- σταγώνnom · 1 ici, 9 en tout
- σύpronom personnel · 2 ici, 1 053 en tout
- συγγένειαnom · 1 ici, 37 en tout
- σύνpréposition · 1 ici, 219 en tout
- σώζωverbe · 2 ici, 336 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- ταχέωςadverbe · 1 ici, 26 en tout
- τέμνωverbe · 1 ici, 11 en tout
- τέταρτοςadjectif · 1 ici, 94 en tout
- τρίτοςadjectif · 1 ici, 169 en tout
- τρόποςnom · 1 ici, 235 en tout
- τροχόςnom · 1 ici, 58 en tout
- τύραννοςnom · 3 ici, 64 en tout
- ὕμνοςnom · 1 ici, 33 en tout
- ὑπέρpréposition · 1 ici, 418 en tout
- ὑπόpréposition · 1 ici, 474 en tout
- φέρωverbe · 1 ici, 278 en tout
- φημίverbe · 4 ici, 75 en tout
- φονώδηςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- φωνήnom · 1 ici, 605 en tout
- χείρnom · 1 ici, 1 822 en tout
- ὦinterjection · 1 ici, 86 en tout
- ὥστεconjonction · 1 ici, 173 en tout