4 Maccabées 11
1 ὡς δὲ καὶ οὗτος ταῖς βασάνοις καταικισθεὶς ἐναπέθανεν ὁ πέμπτος παρεπήδησεν λέγων
2 οὐ μέλλω τύραννε πρὸς τὸν ὑπὲρ τῆς ἀρετῆς βασανισμὸν παραιτεῖσθαι
3 αὐτὸς δ᾿ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ παρῆλθον ὅπως κἀμὲ κατακτείνας περὶ πλειόνων ἀδικημάτων ὀφειλήσῃς τῇ οὐρανίῳ δίκῃ τιμωρίαν
4 ὦ μισάρετε καὶ μισάνθρωπε τί δράσαντας ἡμᾶς τοῦτον πορθεῖς τὸν τρόπον
5 ὅτι τὸν πάντων κτίστην εὐσεβοῦμεν καὶ κατὰ τὸν ἐνάρετον αὐτοῦ ζῶμεν νόμον
6 ἀλλὰ ταῦτα τιμῶν οὐ βασάνων ἐστὶν ἄξια
9 τοιαῦτα δὲ λέγοντα οἱ δορυφόροι δήσαντες αὐτὸν εἷλκον ἐπὶ τὸν καταπέλτην
10 ἐφ᾿ ὃν δήσαντες αὐτὸν ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ταῦτα ποδάγραις σιδηραῖς ἐφαρμόσαντες τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ περὶ τροχιαῖον σφῆνα κατέκαμψαν περὶ ὃν ὅλος περὶ τὸν τροχὸν σκορπίου τρόπον ἀνακλώμενος ἐξεμελίζετο
11 κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον καὶ τὸ πνεῦμα στενοχωρούμενος καὶ τὸ σῶμα ἀγχόμενος
12 καλάς ἔλεγεν ἄκων ὦ τύραννε χάριτας ἡμῖν χαρίζῃ διὰ γενναιοτέρων πόνων ἐπιδείξασθαι παρέχων τὴν εἰς τὸν νόμον ἡμῶν καρτερίαν
13 τελευτήσαντος δὲ καὶ τούτου ὁ ἕκτος ἤγετο μειρακίσκος ὃς πυνθανομένου τοῦ τυράννου εἰ βούλοιτο φαγὼν ἀπολύεσθαι ὁ δὲ ἔφη
14 ἐγὼ τῇ μὲν ἡλικίᾳ τῶν ἀδελφῶν μού εἰμι νεώτερος τῇ δὲ διανοίᾳ ἡλικιώτης
15 εἰς ταὐτὰ γὰρ γεννηθέντες καὶ ἀνατραφέντες ὑπὲρ τῶν αὐτῶν καὶ ἀποθνῄσκειν ὀφείλομεν ὁμοίως
16 ὥστε εἴ σοι δοκεῖ βασανίζειν μὴ μιαροφαγοῦντα βασάνιζε
17 ταῦτα αὐτὸν εἰπόντα παρῆγον ἐπὶ τὸν τροχόν
18 ἐφ᾿ οὗ κατατεινόμενος ἐπιμελῶς καὶ ἐκσπονδυλιζόμενος ὑπεκαίετο
19 καὶ ὀβελίσκους ὀξεῖς πυρώσαντες τοῖς νώτοις προσέφερον καὶ τὰ πλευρὰ διαπείραντες αὐτοῦ τὰ σπλάγχνα διέκαιον
20 ὁ δὲ βασανιζόμενος ὦ ἱεροπρεποῦς ἀγῶνος ἔλεγεν ἐφ᾿ ὃν διὰ τὴν εὐσέβειαν εἰς γυμνασίαν πόνων ἀδελφοὶ τοσοῦτοι κληθέντες οὐκ ἐνικήθημεν
21 ἀνίκητος γάρ ἐστιν ὦ τύραννε ἡ εὐσεβὴς ἐπιστήμη
22 καλοκἀγαθίᾳ καθωπλισμένος τεθνήξομαι κἀγὼ μετὰ τῶν ἀδελφῶν μου
23 μέγαν σοὶ καὶ αὐτὸς προσβάλλων ἀλάστορα καινουργὲ τῶν βασάνων καὶ πολέμιε τῶν ἀληθῶς εὐσεβούντων
24 ἓξ μειράκια καταλελύκαμέν σου τὴν τυραννίδα
25 τὸ γὰρ μὴ δυνηθῆναί σε μεταπεῖσαι τὸν λογισμὸν ἡμῶν μήτε βιάσασθαι πρὸς τὴν μιαροφαγίαν οὐ κατάλυσίς ἐστίν σου
26 τὸ πῦρ σου ψυχρὸν ἡμῖν καὶ ἄπονοι οἱ καταπέλται καὶ ἀδύνατος ἡ βία σου
27 οὐ γὰρ τυράννου ἀλλὰ θείου νόμου προεστήκασιν ἡμῶν οἱ δορυφόροι διὰ τοῦτο ἀνίκητον ἔχομεν τὸν λογισμόν
Vocabulaire de 4 Maccabées 11 (175 mots)
- ἄγχωverbe · 1 ici, 4 en tout
- ἄγωverbe · 1 ici, 257 en tout
- ἀγώνnom · 1 ici, 16 en tout
- ἀδελφόςnom · 3 ici, 849 en tout
- ἀδίκημαnom · 1 ici, 19 en tout
- ἀδύνατοςadjectif · 1 ici, 25 en tout
- ἄκωνadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἀλάστωρnom · 1 ici, 4 en tout
- ἀληθῶςadverbe · 1 ici, 20 en tout
- ἀλλάconjonction · 2 ici, 554 en tout
- ἀνακλάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀνατρέφωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἀνίκητοςadjectif · 2 ici, 6 en tout
- ἄξιοςadjectif · 1 ici, 41 en tout
- ἀπόpréposition · 1 ici, 3 967 en tout
- ἀποθνήσκωverbe · 1 ici, 548 en tout
- ἀπολύωverbe · 1 ici, 29 en tout
- ἄπονοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἀρετήnom · 1 ici, 32 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 9 ici, 27 439 en tout
- βασανίζωverbe · 3 ici, 29 en tout
- βασανισμόςnom · 1 ici, 2 en tout
- βάσανοςnom · 3 ici, 61 en tout
- βίαnom · 1 ici, 29 en tout
- βιάζωverbe · 1 ici, 14 en tout
- βούλομαιverbe · 1 ici, 122 en tout
- γάρparticule · 4 ici, 1 509 en tout
- γενναῖοςadjectif · 1 ici, 12 en tout
- γεννάωverbe · 1 ici, 252 en tout
- γόνυnom · 1 ici, 33 en tout
- γυμνασίαnom · 1 ici, 1 en tout
- δέparticule · 7 ici, 4 795 en tout
- δέωverbe · 2 ici, 119 en tout
- διάpréposition · 3 ici, 1 386 en tout
- διακαίωverbe · 1 ici, 1 en tout
- διάνοιαnom · 1 ici, 66 en tout
- διαπείρωverbe · 1 ici, 1 en tout
- δίκηnom · 1 ici, 39 en tout
- δοκέωverbe · 1 ici, 59 en tout
- δορυφόροςnom · 2 ici, 11 en tout
- δράωverbe · 1 ici, 3 en tout
- δύναμαιverbe · 1 ici, 305 en tout
- ἐγώpronom personnel · 1 ici, 1 431 en tout
- εἰconjonction · 2 ici, 761 en tout
- εἰμίverbe · 4 ici, 6 458 en tout
- εἰςpréposition · 3 ici, 7 000 en tout
- ἐκμελίζωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐκσπονδυλίζωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἕκτοςadjectif · 1 ici, 36 en tout
- ἑλκύωverbe · 1 ici, 31 en tout
- ἐμαυτοῦpronom démonstratif · 1 ici, 57 en tout
- ἐναποθνήσκωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐνάρετοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἕξnuméral · 1 ici, 128 en tout
- ἐπίpréposition · 6 ici, 6 940 en tout
- ἐπιδείκνυμιverbe · 1 ici, 12 en tout
- ἐπιμελῶςadverbe · 1 ici, 15 en tout
- ἐπιστήμηnom · 1 ici, 59 en tout
- ἔπωverbe · 1 ici, 3 753 en tout
- ἐσθίωverbe · 1 ici, 311 en tout
- εὐσέβειαnom · 1 ici, 57 en tout
- εὐσεβέωverbe · 2 ici, 5 en tout
- εὐσεβήςadjectif · 1 ici, 33 en tout
- ἐφαρμόζωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἔχωverbe · 1 ici, 453 en tout
- ζάωverbe · 1 ici, 528 en tout
- ἡλικίαnom · 1 ici, 22 en tout
- ἡλικιώτηςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἡμᾶςpronom personnel · 1 ici, 558 en tout
- ἡμῖνpronom personnel · 2 ici, 438 en tout
- ἡμῶνpronom personnel · 3 ici, 1 403 en tout
- θεῖοςadjectif · 1 ici, 40 en tout
- ἱεροπρεπήςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- κἀγώconjonction · 2 ici, 94 en tout
- καθοπλίζωverbe · 1 ici, 9 en tout
- καίconjonction · 16 ici, 57 709 en tout
- καινουργόςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- καλέωverbe · 1 ici, 455 en tout
- καλοκἀγαθίαnom · 1 ici, 5 en tout
- καλόςadjectif · 1 ici, 221 en tout
- καρτερίαnom · 1 ici, 6 en tout
- κατάpréposition · 2 ici, 2 046 en tout
- καταικίζωverbe · 1 ici, 6 en tout
- κατακάμπτωverbe · 1 ici, 4 en tout
- κατακτείνωverbe · 1 ici, 2 en tout
- κατάλυσιςnom · 1 ici, 4 en tout
- καταλύωverbe · 1 ici, 60 en tout
- καταπάλτηςnom · 2 ici, 5 en tout
- κατατείνωverbe · 1 ici, 5 en tout
- κτίστηςnom · 1 ici, 8 en tout
- λέγωverbe · 4 ici, 2 083 en tout
- λογισμόςnom · 2 ici, 114 en tout
- μέγαςadjectif · 1 ici, 837 en tout
- μειράκιονnom · 1 ici, 4 en tout
- μειρακίσκοςnom · 1 ici, 2 en tout
- μέλλωverbe · 1 ici, 43 en tout
- μένparticule · 1 ici, 212 en tout
- μετάpréposition · 1 ici, 2 307 en tout
- μεταπείθωverbe · 1 ici, 1 en tout
- μήadverbe · 2 ici, 3 033 en tout
- μήτεconjonction · 1 ici, 16 en tout
- μιαροφαγέωverbe · 1 ici, 9 en tout
- μιαροφαγίαnom · 1 ici, 4 en tout
- μισάνθρωποςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- μισάρετοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- μουpronom personnel · 2 ici, 4 409 en tout
- νέοςadjectif · 1 ici, 112 en tout
- νικάωverbe · 1 ici, 27 en tout
- νόμοςnom · 3 ici, 423 en tout
- νῶτοςnom · 1 ici, 48 en tout
- ὁarticle · 45 ici, 83 073 en tout
- ὀβελίσκοςnom · 1 ici, 2 en tout
- ὅλοςadjectif · 1 ici, 254 en tout
- ὁμοίωςadverbe · 1 ici, 20 en tout
- ὀξύςadjectif · 1 ici, 19 en tout
- ὅπωςconjonction · 1 ici, 246 en tout
- ὅςpronom relatif · 5 ici, 4 704 en tout
- ὀσφύςnom · 1 ici, 66 en tout
- ὅτιconjonction · 1 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 5 ici, 6 102 en tout
- οὐράνιοςadjectif · 1 ici, 8 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 8 ici, 4 219 en tout
- ὀφείλωverbe · 2 ici, 16 en tout
- παράγωverbe · 1 ici, 14 en tout
- παραιτέομαιverbe · 1 ici, 8 en tout
- παραπηδάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- παρέρχομαιverbe · 1 ici, 149 en tout
- παρέχωverbe · 1 ici, 15 en tout
- πᾶςadjectif · 1 ici, 6 437 en tout
- πέμπτοςadjectif · 1 ici, 61 en tout
- περίpréposition · 4 ici, 805 en tout
- πλείωνadjectif · 1 ici, 79 en tout
- πλευρόνnom · 1 ici, 15 en tout
- πνεῦμαnom · 1 ici, 355 en tout
- ποδάγραnom · 1 ici, 1 en tout
- πολέμιοςadjectif · 1 ici, 41 en tout
- πόνοςnom · 2 ici, 93 en tout
- πορθέωverbe · 1 ici, 2 en tout
- προΐστημιverbe · 1 ici, 7 en tout
- πρόςpréposition · 2 ici, 4 094 en tout
- προσβάλλωverbe · 1 ici, 8 en tout
- προσφέρωverbe · 1 ici, 161 en tout
- πυνθάνομαιverbe · 1 ici, 12 en tout
- πῦρnom · 1 ici, 498 en tout
- πυρόωverbe · 1 ici, 28 en tout
- σέpronom personnel · 1 ici, 1 652 en tout
- σιδήρεοςadjectif · 1 ici, 44 en tout
- σκορπίοςnom · 1 ici, 10 en tout
- σοίpronom personnel · 2 ici, 1 350 en tout
- σοῦpronom personnel · 4 ici, 6 097 en tout
- σπλάγχνονnom · 1 ici, 17 en tout
- στενοχωρέωverbe · 1 ici, 5 en tout
- σφήνnom · 1 ici, 2 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- τεθνήκωverbe · 1 ici, 2 en tout
- τελευτάωverbe · 1 ici, 91 en tout
- τιμήnom · 1 ici, 74 en tout
- τιμωρίαnom · 1 ici, 14 en tout
- τίςpronom indéfini · 1 ici, 1 428 en tout
- τοιοῦτοςadjectif · 1 ici, 81 en tout
- τοσοῦτοςadjectif · 1 ici, 24 en tout
- τρόποςnom · 3 ici, 235 en tout
- τροχιαῖοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- τροχόςnom · 2 ici, 58 en tout
- τυραννίςnom · 1 ici, 7 en tout
- τύραννοςnom · 5 ici, 64 en tout
- ὑπέρpréposition · 2 ici, 418 en tout
- ὑποκαίωverbe · 1 ici, 4 en tout
- φημίverbe · 1 ici, 75 en tout
- χαρίζομαιverbe · 1 ici, 12 en tout
- χάριςnom · 1 ici, 158 en tout
- ψυχρόςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- ὦinterjection · 4 ici, 86 en tout
- ὥςconjonction · 1 ici, 1 982 en tout
- ὥστεconjonction · 1 ici, 173 en tout