Esdras A' 3
1 καὶ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ὑπ᾿ αὐτὸν καὶ πᾶσιν τοῖς οἰκογενέσιν αὐτοῦ καὶ πᾶσιν τοῖς μεγιστᾶσιν τῆς Μηδίας καὶ τῆς Περσίδος
2 καὶ πᾶσιν τοῖς σατράπαις καὶ στρατηγοῖς καὶ τοπάρχαις τοῖς ὑπ᾿ αὐτὸν ἀπὸ τῆς Ἰνδικῆς μέχρι τῆς Αἰθιοπίας ἐν ταῖς ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ σατραπείαις
3 καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐπίοσαν καὶ ἐμπλησθέντες ἀνέλυσαν ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἀνέλυσεν εἰς τὸν κοιτῶνα καὶ ἐκοιμήθη καὶ ἔξυπνος ἐγένετο
4 τότε οἱ τρεῖς νεανίσκοι οἱ σωματοφύλακες οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα τοῦ βασιλέως εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον
5 εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον ὃς ὑπερισχύσει καὶ οὗ ἂν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου δώσει αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας καὶ ἐπινίκια μεγάλα
6 καὶ πορφύραν περιβαλέσθαι καὶ ἐν χρυσώμασιν πίνειν καὶ ἐπὶ χρυσῷ καθεύδειν καὶ ἅρμα χρυσοχάλινον καὶ κίδαριν βυσσίνην καὶ μανιάκην περὶ τὸν τράχηλον
7 καὶ δεύτερος καθιεῖται Δαρείου διὰ τὴν σοφίαν αὐτοῦ καὶ συγγενὴς Δαρείου κληθήσεται
8 καὶ τότε γράψαντες ἕκαστος τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο καὶ ἔθηκαν ὑπὸ τὸ προσκεφάλαιον Δαρείου τοῦ βασιλέως καὶ εἶπαν
9 ὅταν ἐγερθῇ ὁ βασιλεύς δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα καὶ ὃν ἂν κρίνῃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος αὐτῷ δοθήσεται τὸ νῖκος καθὼς γέγραπται
10 ὁ εἷς ἔγραψεν ὑπερισχύει ὁ οἶνος
11 ὁ ἕτερος ἔγραψεν ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς
12 ὁ τρίτος ἔγραψεν ὑπερισχύουσιν αἱ γυναῖκες ὑπὲρ δὲ πάντα νικᾷ ἡ ἀλήθεια
13 καὶ ὅτε ἐξηγέρθη ὁ βασιλεύς λαβόντες τὸ γράμμα ἔδωκαν αὐτῷ καὶ ἀνέγνω
14 καὶ ἐξαποστείλας ἐκάλεσεν πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος καὶ τῆς Μηδίας καὶ σατράπας καὶ στρατηγοὺς καὶ τοπάρχας καὶ ὑπάτους καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν
15 καὶ εἶπεν καλέσατε τοὺς νεανίσκους καὶ αὐτοὶ δηλώσουσιν τοὺς λόγους αὐτῶν καὶ ἐκλήθησαν καὶ εἰσήλθοσαν
16 καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἀπαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων
17 καὶ ἤρξατο ὁ πρῶτος ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἴνου καὶ ἔφη οὕτως
18 ἄνδρες πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς πίνοντας αὐτὸν πλανᾷ τὴν διάνοιαν
19 τοῦ τε βασιλέως καὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν μίαν τήν τε τοῦ οἰκέτου καὶ τὴν τοῦ ἐλευθέρου τήν τε τοῦ πένητος καὶ τὴν τοῦ πλουσίου
20 καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν καὶ εὐφροσύνην καὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην καὶ πᾶν ὀφείλημα
21 καὶ πάσας καρδίας ποιεῖ πλουσίας καὶ οὐ μέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην καὶ πάντα διὰ ταλάντων ποιεῖ λαλεῖν
22 καὶ οὐ μέμνηται ὅταν πίνωσιν φιλιάζειν φίλοις καὶ ἀδελφοῖς καὶ μετ᾿ οὐ πολὺ σπῶνται μαχαίρας
23 καὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἴνου γενηθῶσιν οὐ μέμνηται ἃ ἔπραξαν
24 ὦ ἄνδρες οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος ὅτι οὕτως ἀναγκάζει ποιεῖν καὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας
Vocabulaire de Esdras A' 3 (145 mots)
- ἀδελφόςnom · 1 ici, 849 en tout
- Αἰθιοπίαnom · 1 ici, 15 en tout
- ἀλήθειαnom · 1 ici, 178 en tout
- ἄνparticule · 2 ici, 613 en tout
- ἀναγινώσκωverbe · 2 ici, 64 en tout
- ἀναγκάζωverbe · 1 ici, 20 en tout
- ἀναλύωverbe · 2 ici, 18 en tout
- ἀνήρnom · 2 ici, 1 676 en tout
- ἄνθρωποςnom · 1 ici, 1 356 en tout
- ἀπαγγέλλωverbe · 1 ici, 226 en tout
- ἀπόpréposition · 2 ici, 3 967 en tout
- ἅρμαnom · 1 ici, 170 en tout
- ἄρχωverbe · 1 ici, 164 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 15 ici, 27 439 en tout
- βασιλεύςnom · 11 ici, 3 174 en tout
- βύσσινοςadjectif · 1 ici, 13 en tout
- γίνομαιverbe · 2 ici, 2 076 en tout
- γράμμαnom · 3 ici, 23 en tout
- γράφωverbe · 6 ici, 293 en tout
- γυνήnom · 1 ici, 963 en tout
- Δαρεῖοςnom · 6 ici, 44 en tout
- δέparticule · 2 ici, 4 795 en tout
- δεύτεροςadjectif · 1 ici, 221 en tout
- δηλόωverbe · 1 ici, 22 en tout
- διάpréposition · 2 ici, 1 386 en tout
- διάνοιαnom · 3 ici, 66 en tout
- δίδωμιverbe · 4 ici, 1 997 en tout
- δοχήnom · 1 ici, 9 en tout
- δωρεάnom · 1 ici, 17 en tout
- ἑαυτοῦpronom démonstratif · 1 ici, 620 en tout
- ἐγείρωverbe · 1 ici, 70 en tout
- εἴκοσιnuméral · 1 ici, 276 en tout
- εἰςpréposition · 2 ici, 7 000 en tout
- εἷςadjectif · 3 ici, 962 en tout
- εἰσέρχομαιverbe · 1 ici, 653 en tout
- ἕκαστοςadjectif · 2 ici, 342 en tout
- ἑκατόνnuméral · 1 ici, 236 en tout
- ἐλεύθεροςadjectif · 1 ici, 28 en tout
- ἐμπίπλημιverbe · 1 ici, 153 en tout
- ἐνpréposition · 3 ici, 13 522 en tout
- ἐνώπιοςpréposition · 1 ici, 529 en tout
- ἐξαποστέλλωverbe · 1 ici, 259 en tout
- ἐξεγείρωverbe · 1 ici, 81 en tout
- ἔξυπνοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἐπίpréposition · 1 ici, 6 940 en tout
- ἐπινίκιοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἑπτάnuméral · 1 ici, 346 en tout
- ἔπωverbe · 7 ici, 3 753 en tout
- ἐσθίωverbe · 1 ici, 311 en tout
- ἕτεροςadjectif · 4 ici, 238 en tout
- εὐφροσύνηnom · 1 ici, 169 en tout
- εὐωχίαnom · 1 ici, 9 en tout
- ἡμῖνpronom personnel · 1 ici, 438 en tout
- ἡμῶνpronom personnel · 1 ici, 1 403 en tout
- Ἰνδικήnom · 1 ici, 7 en tout
- ἰσχύςnom · 1 ici, 327 en tout
- καθεύδωverbe · 1 ici, 32 en tout
- καθίζωverbe · 2 ici, 215 en tout
- καθώςadverbe · 1 ici, 260 en tout
- καίconjonction · 59 ici, 57 709 en tout
- καλέωverbe · 4 ici, 455 en tout
- καρδίαnom · 1 ici, 916 en tout
- κίδαριςnom · 1 ici, 14 en tout
- κοιμάωverbe · 1 ici, 196 en tout
- κοιτώνnom · 1 ici, 13 en tout
- κρίνωverbe · 1 ici, 232 en tout
- λαλέωverbe · 1 ici, 1 127 en tout
- λαμβάνωverbe · 1 ici, 1 258 en tout
- λόγοςnom · 4 ici, 1 196 en tout
- λύπηnom · 1 ici, 45 en tout
- μανιάκηςnom · 1 ici, 4 en tout
- μάχαιραnom · 1 ici, 184 en tout
- μέγαςadjectif · 3 ici, 837 en tout
- μεγιστᾶνεςnom · 3 ici, 46 en tout
- μετάpréposition · 1 ici, 2 307 en tout
- μεταστρέφωverbe · 1 ici, 25 en tout
- μέχριpréposition · 1 ici, 64 en tout
- Μηδείαnom · 2 ici, 13 en tout
- μιμνήσκωverbe · 4 ici, 101 en tout
- νεανίσκοςnom · 2 ici, 97 en tout
- νικάωverbe · 1 ici, 27 en tout
- νῖκοςnom · 1 ici, 4 en tout
- ὁarticle · 72 ici, 83 073 en tout
- οἰκέτηςnom · 1 ici, 52 en tout
- οἰκογενήςadjectif · 1 ici, 11 en tout
- οἶνοςnom · 5 ici, 235 en tout
- ὀρφανόςadjectif · 1 ici, 52 en tout
- ὅςpronom relatif · 4 ici, 4 704 en tout
- ὅτανadverbe · 3 ici, 198 en tout
- ὅτεadverbe · 1 ici, 134 en tout
- ὅτιconjonction · 2 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 6 ici, 6 102 en tout
- οὐδέconjonction · 1 ici, 583 en tout
- οὕτωςadverbe · 3 ici, 819 en tout
- ὀφείλημαnom · 1 ici, 4 en tout
- πᾶςadjectif · 12 ici, 6 437 en tout
- πένηςnom · 1 ici, 79 en tout
- περίpréposition · 3 ici, 805 en tout
- περιβάλλωverbe · 1 ici, 69 en tout
- Περσίςnom · 3 ici, 15 en tout
- πίνωverbe · 4 ici, 274 en tout
- πλανάωverbe · 1 ici, 123 en tout
- πλούσιοςadjectif · 2 ici, 56 en tout
- ποιέωverbe · 5 ici, 3 200 en tout
- πολύςadjectif · 1 ici, 786 en tout
- πορφύραnom · 1 ici, 45 en tout
- πράσσωverbe · 1 ici, 37 en tout
- πρόςpréposition · 1 ici, 4 094 en tout
- προσκεφάλαιονnom · 1 ici, 3 en tout
- πρῶτοςadjectif · 1 ici, 214 en tout
- πῶςadverbe · 1 ici, 129 en tout
- ῥῆμαnom · 1 ici, 524 en tout
- σατραπείαnom · 1 ici, 6 en tout
- σατράπηςnom · 3 ici, 32 en tout
- σιγάωverbe · 1 ici, 18 en tout
- σοφίαnom · 1 ici, 248 en tout
- σοφόςadjectif · 2 ici, 189 en tout
- σπάωverbe · 1 ici, 24 en tout
- στρατηγόςnom · 2 ici, 54 en tout
- συγγενήςadjectif · 1 ici, 22 en tout
- σφραγίζωverbe · 1 ici, 30 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- σωματοφύλαξnom · 1 ici, 3 en tout
- τάλαντονnom · 1 ici, 72 en tout
- τεparticule · 3 ici, 273 en tout
- τίθημιverbe · 1 ici, 540 en tout
- τοπαρχήςnom · 2 ici, 13 en tout
- τότεadverbe · 2 ici, 237 en tout
- τράχηλοςnom · 1 ici, 78 en tout
- τρεῖςadjectif · 2 ici, 352 en tout
- τρίτοςadjectif · 1 ici, 169 en tout
- ὕπατοςnom · 1 ici, 5 en tout
- ὑπέρpréposition · 1 ici, 418 en tout
- ὑπερισχύωverbe · 6 ici, 15 en tout
- ὑπόpréposition · 3 ici, 474 en tout
- φαίνωverbe · 1 ici, 61 en tout
- φημίverbe · 1 ici, 75 en tout
- φιλιάζωverbe · 1 ici, 5 en tout
- φίλοςadjectif · 1 ici, 182 en tout
- φυλάσσωverbe · 1 ici, 457 en tout
- χρηματιστήριονnom · 1 ici, 1 en tout
- χρυσόςadjectif · 1 ici, 17 en tout
- χρυσοχάλινοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- χρύσωμαnom · 1 ici, 7 en tout
- ὦinterjection · 1 ici, 86 en tout