4 Maccabées 14
1 προσέτι καὶ ἐπὶ τὸν αἰκισμὸν ἐποτρύνοντες ὡς μὴ μόνον τῶν ἀλγηδόνων περιφρονῆσαι αὐτούς ἀλλὰ καὶ τῶν τῆς φιλαδελφίας παθῶν κρατῆσαι
2 ὦ βασιλέων λογισμοὶ βασιλικώτεροι καὶ ἐλευθέρων ἐλευθερώτεροι
3 ὦ ἱερᾶς καὶ εὐαρμόστου περὶ τῆς εὐσεβείας τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν συμφωνίας
4 οὐδεῖς ἐκ τῶν ἑπτὰ μειρακίων ἐδειλίασεν οὐδὲ πρὸς τὸν θάνατον ὤκνησεν
5 ἀλλὰ πάντες ὥσπερ ἐπ᾿ ἀθανασίας ὁδὸν τρέχοντες ἐπὶ τὸν διὰ τῶν βασάνων θάνατον ἔσπευδον
6 καθάπερ αἱ χεῖρες καὶ οἱ πόδες συμφώνως τοῖς τῆς ψυχῆς ἀφηγήμασιν κινοῦνται οὕτως οἱ ἱεροὶ μείρακες ἐκεῖνοι ὡς ὑπὸ ψυχῆς ἀθανάτου τῆς εὐσεβείας πρὸς τὸν ὑπὲρ αὐτῆς συνεφώνησαν θάνατον
7 ὦ πανάγιε συμφώνων ἀδελφῶν ἑβδομάς καθάπερ γὰρ ἑπτὰ τῆς κοσμοποιίας ἡμέραι περὶ τὴν εὐσέβειαν
8 οὕτως περὶ τὴν ἑβδομάδα χορεύοντες οἱ μείρακες ἐκύκλουν τὸν τῶν βασάνων φόβον καταλύοντες
9 νῦν ἡμεῖς ἀκούοντες τὴν θλῖψιν τῶν νεανιῶν ἐκείνων φρίττομεν οἱ δὲ οὐ μόνον ὁρῶντες ἀλλ᾿ οὐδὲ μόνον ἀκούοντες τὸν παραχρῆμα ἀπειλῆς λόγον ἀλλὰ καὶ πάσχοντες ἐνεκαρτέρουν καὶ τοῦτο ταῖς διὰ πυρὸς ὀδύναις
10 ὧν τί γένοιτο ἐπαλγέστερον ὀξεῖα γὰρ καὶ σύντομος οὖσα ἡ τοῦ πυρὸς δύναμις ταχέως διέλυεν τὰ σώματα
11 καὶ μὴ θαυμαστὸν ἡγεῖσθε εἰ ὁ λογισμὸς περιεκράτησε τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἐν ταῖς βασάνοις ὅπου γε καὶ γυναικὸς νοῦς πολυτροπωτέρων ὑπερεφρόνησεν ἀλγηδόνων
12 ἡ μήτηρ γὰρ τῶν ἑπτὰ νεανίσκων ὑπήνεγκεν τὰς ἐφ᾿ ἑνὶ ἑκάστῳ τῶν τέκνων στρέβλας
13 θεωρεῖτε δὲ πῶς πολύπλοκός ἐστιν ἡ τῆς φιλοτεκνίας στοργὴ ἕλκουσα πάντα πρὸς τὴν τῶν σπλάγχνων συμπάθειαν
14 ὅπου γε καὶ τὰ ἄλογα ζῷα ὁμοίαν τὴν εἰς τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα συμπάθειαν καὶ στοργὴν ἔχει τοῖς ἀνθρώποις
15 καὶ γὰρ τῶν πετεινῶν τὰ μὲν ἥμερα κατὰ τὰς οἰκίας ὀροφοιτοῦντα προασπίζει τῶν νεοττῶν
16 τὰ δὲ κατὰ κορυφὰς ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγας καὶ δένδρων ὀπὰς καὶ τὰς τούτων ἄκρας ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει
17 εἰ δὲ καὶ μὴ δύναιντο κωλύειν περιιπτάμενα κυκλόθεν αὐτῶν ἀλγοῦντα τῇ στοργῇ ἀνακαλούμενα τῇ ἰδίᾳ φωνῇ καθ᾿ ὃ δύναται βοηθεῖ τοῖς τέκνοις
18 καὶ τί δεῖ τὴν διὰ τῶν ἀλόγων ζῴων ἐπιδεικνύναι πρὸς τὰ τέκνα συμπάθειαν
19 ὅπου γε καὶ μέλισσαι περὶ τὸν τῆς κηρογονίας καιρὸν ἐπαμύνονται τοὺς προσιόντας καὶ καθάπερ σιδήρῳ τῷ κέντρῳ πλήσσουσι τοὺς προσιόντας τῇ νοσσιᾷ αὐτῶν καὶ ἀπαμύνουσιν ἕως θανάτου
20 ἀλλ᾿ οὐχὶ τὴν Αβρααμ ὁμόψυχον τῶν νεανίσκων μητέρα μετεκίνησεν συμπάθεια τέκνων
Vocabulaire de 4 Maccabées 14 (173 mots)
- Ἀβραάμnom · 1 ici, 210 en tout
- ἀδελφόςnom · 2 ici, 849 en tout
- ἀθανασίαnom · 1 ici, 7 en tout
- ἀθάνατοςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- αἰκισμόςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- ἀκούωverbe · 2 ici, 1 018 en tout
- ἄκραnom · 1 ici, 31 en tout
- ἀλγέωverbe · 1 ici, 7 en tout
- ἀλγηδώνnom · 2 ici, 16 en tout
- ἀλλάconjonction · 5 ici, 554 en tout
- ἄλογοςadjectif · 2 ici, 8 en tout
- ἀνακαλέωverbe · 1 ici, 7 en tout
- ἀνήρnom · 1 ici, 1 676 en tout
- ἄνθρωποςnom · 1 ici, 1 356 en tout
- ἀπαμύνωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀπειλήnom · 1 ici, 22 en tout
- ἀπορρώξnom · 1 ici, 2 en tout
- ἀποτίκτωverbe · 1 ici, 2 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 5 ici, 27 439 en tout
- ἀφήγημαnom · 1 ici, 1 en tout
- βάσανοςnom · 3 ici, 61 en tout
- βασιλεύςnom · 1 ici, 3 174 en tout
- βασιλικόςadjectif · 1 ici, 35 en tout
- βοηθέωverbe · 1 ici, 98 en tout
- γάρparticule · 4 ici, 1 509 en tout
- γέparticule · 3 ici, 166 en tout
- γεννάωverbe · 1 ici, 252 en tout
- γίνομαιverbe · 1 ici, 2 076 en tout
- γυνήnom · 1 ici, 963 en tout
- δέparticule · 4 ici, 4 795 en tout
- δεῖverbe · 1 ici, 45 en tout
- δειλιάωverbe · 1 ici, 17 en tout
- δένδρονnom · 1 ici, 32 en tout
- διάpréposition · 3 ici, 1 386 en tout
- διαλύωverbe · 1 ici, 11 en tout
- δύναμαιverbe · 2 ici, 305 en tout
- δύναμιςnom · 1 ici, 580 en tout
- ἑβδομάςnom · 2 ici, 26 en tout
- ἐγκαρτερέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- εἰconjonction · 2 ici, 761 en tout
- εἰμίverbe · 2 ici, 6 458 en tout
- εἰςpréposition · 1 ici, 7 000 en tout
- εἷςadjectif · 1 ici, 962 en tout
- ἐκpréposition · 2 ici, 3 591 en tout
- ἕκαστοςadjectif · 1 ici, 342 en tout
- ἐκεῖνοςpronom démonstratif · 3 ici, 673 en tout
- ἐλεύθεροςadjectif · 2 ici, 28 en tout
- ἑλκύωverbe · 1 ici, 31 en tout
- ἐνpréposition · 1 ici, 13 522 en tout
- ἐννοσσοποιέομαιverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἐπαλγήςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἐπαμύνωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἐπίpréposition · 4 ici, 6 940 en tout
- ἐπιδείκνυμιverbe · 1 ici, 12 en tout
- ἐποτρύνωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἑπτάnuméral · 4 ici, 346 en tout
- εὐάρμοστοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- εὐσέβειαnom · 3 ici, 57 en tout
- ἔχωverbe · 1 ici, 453 en tout
- ἕωςpréposition · 1 ici, 1 438 en tout
- ζῷονnom · 2 ici, 37 en tout
- ἡγέομαιverbe · 1 ici, 160 en tout
- ἡμεῖςpronom personnel · 1 ici, 177 en tout
- ἡμέραnom · 1 ici, 2 406 en tout
- ἥμεροςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- θάνατοςnom · 4 ici, 347 en tout
- θαυμαστόςadjectif · 1 ici, 41 en tout
- θεωρέωverbe · 1 ici, 56 en tout
- θλῖψιςnom · 1 ici, 133 en tout
- ἴδιοςadjectif · 1 ici, 77 en tout
- ἱερόςadjectif · 2 ici, 74 en tout
- καθάπερadverbe · 3 ici, 75 en tout
- καίconjonction · 22 ici, 57 709 en tout
- καιρόςnom · 1 ici, 436 en tout
- κατάpréposition · 3 ici, 2 046 en tout
- καταλύωverbe · 1 ici, 60 en tout
- κέντρονnom · 1 ici, 6 en tout
- κηρογονίαnom · 1 ici, 1 en tout
- κινέωverbe · 1 ici, 47 en tout
- κορυφήnom · 1 ici, 50 en tout
- κοσμοποιΐαnom · 1 ici, 1 en tout
- κρατέωverbe · 1 ici, 144 en tout
- κυκλόθενadverbe · 1 ici, 89 en tout
- κυκλόωverbe · 1 ici, 91 en tout
- κωλύωverbe · 2 ici, 31 en tout
- λογισμόςnom · 2 ici, 114 en tout
- λόγοςnom · 1 ici, 1 196 en tout
- μειράκιονnom · 1 ici, 4 en tout
- μεῖραξnom · 2 ici, 2 en tout
- μέλισσαnom · 1 ici, 7 en tout
- μένparticule · 1 ici, 212 en tout
- μετακινέωverbe · 1 ici, 8 en tout
- μήadverbe · 3 ici, 3 033 en tout
- μήτηρnom · 2 ici, 305 en tout
- μόνονadverbe · 3 ici, 57 en tout
- νεανίαςnom · 1 ici, 29 en tout
- νεανίσκοςnom · 2 ici, 97 en tout
- νεοττόςnom · 1 ici, 1 en tout
- νοσσιάnom · 1 ici, 18 en tout
- νοῦςnom · 1 ici, 29 en tout
- νῦνadverbe · 1 ici, 626 en tout
- ὁarticle · 67 ici, 83 073 en tout
- ὁδόςnom · 1 ici, 846 en tout
- ὀδύνηnom · 1 ici, 67 en tout
- οἰκίαnom · 1 ici, 254 en tout
- ὀκνέωverbe · 1 ici, 7 en tout
- ὅμοιοςadjectif · 1 ici, 85 en tout
- ὁμόψυχοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ὀξύςadjectif · 1 ici, 19 en tout
- ὀπήnom · 1 ici, 6 en tout
- ὅπουadverbe · 3 ici, 25 en tout
- ὁράωverbe · 1 ici, 1 350 en tout
- ὄροςnom · 1 ici, 638 en tout
- ὀροφοιτόωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ὅςpronom relatif · 2 ici, 4 704 en tout
- οὐadverbe · 1 ici, 6 102 en tout
- οὐδέconjonction · 2 ici, 583 en tout
- οὐδείςadjectif · 1 ici, 251 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 2 ici, 4 219 en tout
- οὕτωςadverbe · 2 ici, 819 en tout
- οὐχίadverbe · 1 ici, 187 en tout
- πάθοςnom · 1 ici, 64 en tout
- πανάγιοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- παραχρῆμαnom · 1 ici, 19 en tout
- πᾶςadjectif · 2 ici, 6 437 en tout
- πάσχωverbe · 1 ici, 18 en tout
- περίpréposition · 4 ici, 805 en tout
- περιίπταμαιverbe · 1 ici, 1 en tout
- περικρατέωverbe · 1 ici, 5 en tout
- περιφρονέωverbe · 1 ici, 4 en tout
- πετεινόςadjectif · 1 ici, 58 en tout
- πλήσσωverbe · 1 ici, 24 en tout
- πολύπλοκοςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- πολυτρόποςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- πούςnom · 1 ici, 282 en tout
- προασπίζωverbe · 1 ici, 3 en tout
- πρόςpréposition · 4 ici, 4 094 en tout
- προσέτιadverbe · 1 ici, 4 en tout
- προσίημιverbe · 3 ici, 4 en tout
- πῦρnom · 2 ici, 498 en tout
- πῶςadverbe · 1 ici, 129 en tout
- σίδηροςnom · 1 ici, 65 en tout
- σπεύδωverbe · 1 ici, 62 en tout
- σπλάγχνονnom · 1 ici, 17 en tout
- στοργήnom · 3 ici, 4 en tout
- στρέβληnom · 1 ici, 9 en tout
- συμπάθειαnom · 4 ici, 7 en tout
- συμφωνέωverbe · 1 ici, 4 en tout
- συμφωνίαnom · 1 ici, 5 en tout
- σύμφωνοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- συμφώνωςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- σύντομοςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- ταχέωςadverbe · 1 ici, 26 en tout
- τέκνονnom · 4 ici, 306 en tout
- τίςpronom indéfini · 2 ici, 1 428 en tout
- τρέχωverbe · 1 ici, 66 en tout
- ὑπέρpréposition · 1 ici, 418 en tout
- ὑπερφρονέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ὑπόpréposition · 1 ici, 474 en tout
- ὑποφέρωverbe · 1 ici, 19 en tout
- φάραγξnom · 1 ici, 84 en tout
- φιλαδελφίαnom · 1 ici, 3 en tout
- φιλοτεκνίαnom · 1 ici, 5 en tout
- φόβοςnom · 1 ici, 193 en tout
- φρίττωverbe · 1 ici, 4 en tout
- φωνήnom · 1 ici, 605 en tout
- χείρnom · 1 ici, 1 822 en tout
- χορεύωverbe · 1 ici, 5 en tout
- ψυχήnom · 2 ici, 951 en tout
- ὦinterjection · 3 ici, 86 en tout
- ὥςconjonction · 2 ici, 1 982 en tout
- ὥσπερadverbe · 1 ici, 258 en tout