4 Maccabées 13
1 εἰ δὲ τοίνυν τῶν μέχρι θανάτου πόνων ὑπερεφρόνησαν οἱ ἑπτὰ ἀδελφοί συνομολογεῖται πανταχόθεν ὅτι αὐτοδέσποτός ἐστιν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός
2 εἰ γὰρ τοῖς πάθεσι δουλωθέντες ἐμιαροφάγησαν ἐλέγομεν ἂν τούτοις αὐτοὺς νενικῆσθαι
3 νυνὶ δὲ οὐχ οὕτως ἀλλὰ τῷ ἐπαινουμένῳ παρὰ θεῷ λογισμῷ περιεγένοντο τῶν παθῶν
4 ὧν οὐκ ἔστιν παριδεῖν τὴν ἡγεμονίαν τῆς διανοίας ἐπεκράτησαν γὰρ καὶ πάθους καὶ πόνων
5 πῶς οὖν οὐκ ἔστιν τούτοις τὴν τῆς εὐλογιστίας παθοκράτειαν ὁμολογεῖν οἳ τῶν μὲν διὰ πυρὸς ἀλγηδόνων οὐκ ἐπεστράφησαν
6 καθάπερ γὰρ προβλῆτες λιμένων πύργοι τὰς τῶν κυμάτων ἀπειλὰς ἀνακόπτοντες γαληνὸν παρέχουσι τοῖς εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον
7 οὕτως ἡ ἑπτάπυργος τῶν νεανίσκων εὐλογιστία τὸν τῆς εὐσεβείας ὀχυρώσασα λιμένα τὴν τῶν παθῶν ἐνίκησεν ἀκολασίαν
8 ἱερὸν γὰρ εὐσεβείας στήσαντες χορὸν παρεθάρσυνον ἀλλήλους λέγοντες
9 ἀδελφικῶς ἀποθάνωμεν ἀδελφοί περὶ τοῦ νόμου μιμησώμεθα τοὺς τρεῖς τοὺς ἐπὶ τῆς Ἀσσυρίας νεανίσκους οἳ τῆς ἰσοπολίτιδος καμίνου κατεφρόνησαν
10 μὴ δειλανδρήσωμεν πρὸς τὴν τῆς εὐσεβείας ἐπίδειξιν
11 καὶ ὁ μέν θάρρει ἀδελφέ ἔλεγεν ὁ δέ εὐγενῶς καρτέρησον
12 ὁ δὲ καταμνησθεὶς ἔλεγεν μνήσθητε πόθεν ἐστέ ἢ τίνος πατρὸς χειρὶ σφαγιασθῆναι διὰ τὴν εὐσέβειαν ὑπέμεινεν Ισαακ
13 εἷς δὲ ἕκαστος ἀλλήλους ὁμοῦ πάντες ἐφορῶντες φαιδροὶ καὶ μάλα θαρραλέοι ἑαυτούς ἔλεγον τῷ θεῷ ἀφιερώσωμεν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας τῷ δόντι τὰς ψυχὰς καὶ χρήσωμεν τῇ περὶ τὸν νόμον φυλακῇ τὰ σώματα
14 μὴ φοβηθῶμεν τὸν δοκοῦντα ἀποκτέννειν
15 μέγας γὰρ ψυχῆς ἀγὼν καὶ κίνδυνος ἐν αἰωνίῳ βασάνῳ κείμενος τοῖς παραβᾶσι τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ
16 καθοπλισώμεθα τοιγαροῦν τὴν τοῦ θείου λογισμοῦ παθοκρατείαν
17 οὕτω γὰρ θανόντας ἡμᾶς Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ ὑποδέξονται καὶ πάντες οἱ πατέρες ἐπαινέσουσιν
18 καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ τῶν ἀποσπωμένων αὐτῶν ἀδελφῶν ἔλεγον οἱ περιλειπόμενοι μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς ἀδελφέ μηδὲ ψεύσῃ τοὺς προαποθανόντας ἡμῶν ἀδελφούς
19 οὐκ ἀγνοεῖτε δὲ τὰ τῆς ἀδελφότητος φίλτρα ἅπερ ἡ θεία καὶ πάνσοφος πρόνοια διὰ πατέρων τοῖς γεννωμένοις ἐμέρισεν καὶ διὰ τῆς μητρῴας φυτεύσασα γαστρός
20 ἐν ᾗ τὸν ἴσον ἀδελφοὶ κατοικήσαντες χρόνον καὶ ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ πλασθέντες καὶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ αἵματος αὐξηθέντες καὶ διὰ τῆς αὐτῆς ψυχῆς τελεσφορηθέντες
21 καὶ διὰ τῶν ἴσων ἀποτεχθέντες χρόνων καὶ ἀπὸ τῶν αὐτῶν γαλακτοποτοῦντες πηγῶν ἀφ᾿ ὧν συντρέφονται ἐναγκαλισμάτων φιλάδελφοι ψυχαί
22 καὶ αὔξονται σφοδρότερον διὰ συντροφίας καὶ τῆς καθ᾿ ἡμέραν συνηθείας καὶ τῆς ἄλλης παιδείας καὶ τῆς ἡμετέρας ἐν νόμῳ θεοῦ ἀσκήσεως
23 οὕτως δὴ τοίνυν καθεστηκυίης συμπαθοῦς τῆς φιλαδελφίας οἱ ἑπτὰ ἀδελφοὶ συμπαθέστερον ἔσχον πρὸς ἀλλήλους
24 νόμῳ γὰρ τῷ αὐτῷ παιδευθέντες καὶ τὰς αὐτὰς ἐξασκήσαντες ἀρετὰς καὶ τῷ δικαίῳ συντραφέντες βίῳ μᾶλλον ἑαυτοὺς ἠγάπων
25 ἡ γὰρ ὁμοζηλία τῆς καλοκἀγαθίας ἐπέτεινεν αὐτῶν τὴν πρὸς ἀλλήλους εὔνοιαν καὶ ὁμόνοιαν
26 σὺν γὰρ τῇ εὐσεβείᾳ ποθεινοτέραν αὑτοῖς κατεσκεύαζον τὴν φιλαδελφίαν
27 ἀλλ᾿ ὅμως καίπερ τῆς φύσεως καὶ τῆς συνηθείας καὶ τῶν τῆς ἀρετῆς ἠθῶν τὰ τῆς ἀδελφότητος αὐτοῖς φίλτρα συναυξόντων ἀνέσχοντο διὰ τὴν εὐσέβειαν τοὺς ἀδελφοὺς οἱ ὑπολειπόμενοι τοὺς καταικιζομένους ὁρῶντες μέχρι θανάτου βασανιζομένους
Vocabulaire de 4 Maccabées 13 (208 mots)
- Ἀβραάμnom · 1 ici, 210 en tout
- ἀγαπάωverbe · 1 ici, 270 en tout
- ἀγνοέωverbe · 1 ici, 20 en tout
- ἀγώνnom · 1 ici, 16 en tout
- ἀδελφικῶςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀδελφόςnom · 9 ici, 849 en tout
- ἀδελφότηςnom · 2 ici, 7 en tout
- αἷμαnom · 1 ici, 397 en tout
- αἰώνιοςadjectif · 1 ici, 155 en tout
- ἀκολασίαnom · 1 ici, 1 en tout
- ἀλγηδώνnom · 1 ici, 16 en tout
- ἀλλάconjonction · 2 ici, 554 en tout
- ἀλλήλωνpronom démonstratif · 4 ici, 41 en tout
- ἄλλοςpronom démonstratif · 1 ici, 91 en tout
- ἄνparticule · 1 ici, 613 en tout
- ἀνακόπτωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἀνέχωverbe · 1 ici, 16 en tout
- ἀπειλήnom · 1 ici, 22 en tout
- ἀπόpréposition · 3 ici, 3 967 en tout
- ἀποθνήσκωverbe · 1 ici, 548 en tout
- ἀποκτείνωverbe · 1 ici, 210 en tout
- ἀποσπάωverbe · 1 ici, 9 en tout
- ἀποτίκτωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἀρετήnom · 2 ici, 32 en tout
- ἄσκησιςnom · 1 ici, 1 en tout
- Ἀσσυρίαnom · 1 ici, 1 en tout
- αὐξάνωverbe · 2 ici, 39 en tout
- αὐτοδέσποτοςnom · 1 ici, 3 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 10 ici, 27 439 en tout
- ἀφιερόωverbe · 1 ici, 1 en tout
- βασανίζωverbe · 1 ici, 29 en tout
- βάσανοςnom · 1 ici, 61 en tout
- βίοςnom · 1 ici, 69 en tout
- γαλακτοποτέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- γαληνόςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- γάρparticule · 9 ici, 1 509 en tout
- γαστήρnom · 1 ici, 65 en tout
- γεννάωverbe · 1 ici, 252 en tout
- δέparticule · 6 ici, 4 795 en tout
- δειλανδρέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- δήparticule · 1 ici, 302 en tout
- διάpréposition · 8 ici, 1 386 en tout
- διάνοιαnom · 1 ici, 66 en tout
- δίδωμιverbe · 1 ici, 1 997 en tout
- δίκαιοςadjectif · 1 ici, 422 en tout
- δοκέωverbe · 1 ici, 59 en tout
- δουλόωverbe · 1 ici, 6 en tout
- ἑαυτοῦpronom démonstratif · 3 ici, 620 en tout
- εἰconjonction · 2 ici, 761 en tout
- εἰμίverbe · 4 ici, 6 458 en tout
- εἷςadjectif · 2 ici, 962 en tout
- εἰσπλέωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἐκpréposition · 1 ici, 3 591 en tout
- ἕκαστοςadjectif · 2 ici, 342 en tout
- ἐνpréposition · 4 ici, 13 522 en tout
- ἐναγκάλισμαnom · 1 ici, 1 en tout
- ἐντολήnom · 1 ici, 229 en tout
- ἐξασκέωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἐπαινέωverbe · 2 ici, 27 en tout
- ἐπεῖδονverbe · 1 ici, 28 en tout
- ἐπίpréposition · 1 ici, 6 940 en tout
- ἐπίδειξιςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἐπικρατέωverbe · 1 ici, 31 en tout
- ἐπιστρέφωverbe · 1 ici, 510 en tout
- ἐπιτείνωverbe · 1 ici, 6 en tout
- ἑπτάnuméral · 2 ici, 346 en tout
- ἑπτάπυργοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- εὐγενῶςadverbe · 1 ici, 6 en tout
- εὐλογιστίαnom · 2 ici, 4 en tout
- εὔνοιαnom · 1 ici, 18 en tout
- εὐσέβειαnom · 6 ici, 57 en tout
- εὐσεβήςadjectif · 1 ici, 33 en tout
- ἔχωverbe · 1 ici, 453 en tout
- ἤconjonction · 1 ici, 936 en tout
- ἡγεμονίαnom · 1 ici, 7 en tout
- ἦθοςnom · 1 ici, 7 en tout
- ἡμᾶςpronom personnel · 2 ici, 558 en tout
- ἡμέραnom · 1 ici, 2 406 en tout
- ἡμέτεροςadjectif · 1 ici, 22 en tout
- ἡμῶνpronom personnel · 1 ici, 1 403 en tout
- θάνατοςnom · 2 ici, 347 en tout
- θαρρέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- θαρσαλέοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- θεῖοςadjectif · 2 ici, 40 en tout
- θεόςnom · 4 ici, 3 797 en tout
- θνήσκωverbe · 1 ici, 90 en tout
- Ἰακώβnom · 1 ici, 403 en tout
- ἱερόςadjectif · 1 ici, 74 en tout
- Ἰσαάκnom · 2 ici, 131 en tout
- ἰσοπολῖτιςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἴσοςadjectif · 2 ici, 40 en tout
- ἵστημιverbe · 1 ici, 703 en tout
- καθάπερadverbe · 1 ici, 75 en tout
- καθίστημιverbe · 1 ici, 198 en tout
- καθοπλίζωverbe · 1 ici, 9 en tout
- καίconjonction · 26 ici, 57 709 en tout
- καίπερconjonction · 1 ici, 13 en tout
- καλοκἀγαθίαnom · 1 ici, 5 en tout
- κάμινοςnom · 1 ici, 40 en tout
- καρδίαnom · 1 ici, 916 en tout
- καρτερέωverbe · 1 ici, 10 en tout
- κατάpréposition · 1 ici, 2 046 en tout
- καταικίζωverbe · 1 ici, 6 en tout
- καταισχύνωverbe · 1 ici, 77 en tout
- καταμιμνῄσκομαιverbe · 1 ici, 1 en tout
- κατασκευάζωverbe · 1 ici, 28 en tout
- καταφρονέωverbe · 1 ici, 23 en tout
- κατοικέωverbe · 1 ici, 634 en tout
- κεῖμαιverbe · 1 ici, 22 en tout
- κίνδυνοςnom · 1 ici, 12 en tout
- κῦμαnom · 1 ici, 27 en tout
- λέγωverbe · 6 ici, 2 083 en tout
- λιμήνnom · 2 ici, 9 en tout
- λογισμόςnom · 3 ici, 114 en tout
- μάλαadverbe · 1 ici, 8 en tout
- μᾶλλονadverbe · 1 ici, 46 en tout
- μέγαςadjectif · 1 ici, 837 en tout
- μένparticule · 2 ici, 212 en tout
- μερίζωverbe · 1 ici, 33 en tout
- μέχριpréposition · 2 ici, 64 en tout
- μήadverbe · 3 ici, 3 033 en tout
- μηδέconjonction · 1 ici, 133 en tout
- μητρῷοςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- μιαροφαγέωverbe · 1 ici, 9 en tout
- μιμέομαιverbe · 1 ici, 4 en tout
- μνάομαιverbe · 1 ici, 159 en tout
- νεανίσκοςnom · 2 ici, 97 en tout
- νικάωverbe · 2 ici, 27 en tout
- νόμοςnom · 4 ici, 423 en tout
- νυνίadverbe · 1 ici, 18 en tout
- ὁarticle · 84 ici, 83 073 en tout
- ὅλοςadjectif · 1 ici, 254 en tout
- ὁμοζηλίαnom · 1 ici, 1 en tout
- ὁμολογέωverbe · 1 ici, 12 en tout
- ὁμόνοιαnom · 1 ici, 7 en tout
- ὁμοῦadverbe · 1 ici, 15 en tout
- ὅμωςconjonction · 1 ici, 6 en tout
- ὁράωverbe · 1 ici, 1 350 en tout
- ὅρμοςnom · 1 ici, 2 en tout
- ὅςpronom relatif · 5 ici, 4 704 en tout
- ὅσπερpronom relatif · 1 ici, 5 en tout
- ὅτιconjonction · 1 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 5 ici, 6 102 en tout
- οὖνparticule · 1 ici, 243 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 2 ici, 4 219 en tout
- οὕτωςadverbe · 4 ici, 819 en tout
- ὀχυρόωverbe · 1 ici, 17 en tout
- παθοκράτειαnom · 2 ici, 2 en tout
- πάθοςnom · 5 ici, 64 en tout
- παιδείαnom · 1 ici, 114 en tout
- παιδεύωverbe · 1 ici, 88 en tout
- πάνσοφοςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- πανταχόθενadverbe · 1 ici, 2 en tout
- παράpréposition · 1 ici, 815 en tout
- παραβαίνωverbe · 1 ici, 64 en tout
- παραθάρσυνωverbe · 1 ici, 1 en tout
- παρεῖδονverbe · 1 ici, 19 en tout
- παρέχωverbe · 1 ici, 15 en tout
- πᾶςadjectif · 2 ici, 6 437 en tout
- πατήρnom · 3 ici, 1 323 en tout
- περίpréposition · 2 ici, 805 en tout
- περιγίνομαιverbe · 1 ici, 2 en tout
- περιλείπωverbe · 1 ici, 4 en tout
- πηγήnom · 1 ici, 97 en tout
- πλάσσωverbe · 1 ici, 52 en tout
- ποθεινόςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- πόθενadverbe · 1 ici, 42 en tout
- πόνοςnom · 2 ici, 93 en tout
- προαποθνήσκωverbe · 1 ici, 1 en tout
- προβλήςnom · 1 ici, 1 en tout
- πρόνοιαnom · 1 ici, 8 en tout
- πρόςpréposition · 3 ici, 4 094 en tout
- πῦρnom · 1 ici, 498 en tout
- πύργοςnom · 1 ici, 75 en tout
- πῶςadverbe · 1 ici, 129 en tout
- συμπαθήςadjectif · 2 ici, 3 en tout
- σύνpréposition · 1 ici, 219 en tout
- συναυξάνωverbe · 1 ici, 2 en tout
- συνήθειαnom · 2 ici, 4 en tout
- συνομολογέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- συντρέφωverbe · 2 ici, 3 en tout
- συντροφίαnom · 1 ici, 2 en tout
- σφαγιάζωverbe · 1 ici, 2 en tout
- σφοδρόςadjectif · 1 ici, 7 en tout
- σῶμαnom · 1 ici, 128 en tout
- τελεσφορέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- τίςpronom indéfini · 1 ici, 1 428 en tout
- τοιγαροῦνparticule · 1 ici, 11 en tout
- τοίνυνparticule · 2 ici, 20 en tout
- τρεῖςadjectif · 1 ici, 352 en tout
- ὑπερφρονέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ὑποδέχομαιverbe · 1 ici, 4 en tout
- ὑπολείπωverbe · 1 ici, 87 en tout
- ὑπομένωverbe · 1 ici, 84 en tout
- φαιδρόςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- φιλαδελφίαnom · 2 ici, 3 en tout
- φιλάδελφοςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- φίλτρονnom · 2 ici, 3 en tout
- φοβέωverbe · 1 ici, 435 en tout
- φυλακήnom · 1 ici, 115 en tout
- φύσιςnom · 1 ici, 12 en tout
- φυτεύωverbe · 1 ici, 49 en tout
- χείρnom · 1 ici, 1 822 en tout
- χορόςnom · 1 ici, 21 en tout
- χράωverbe · 1 ici, 30 en tout
- χρόνοςnom · 3 ici, 126 en tout
- ψεύδωverbe · 1 ici, 26 en tout
- ψυχήnom · 4 ici, 951 en tout