3 Maccabées 7
1 βασιλεὺς Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ τοῖς κατ᾿ Αἴγυπτον στρατηγοῖς καὶ πᾶσιν τοῖς τεταγμένοις ἐπὶ πραγμάτων χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι
2 ἐρρώμεθα δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν κατευθύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλου θεοῦ τὰ πράγματα καθὼς προαιρούμεθα
3 τῶν φίλων τινὲς κατὰ κακοήθειαν πυκνότερον ἡμῖν παρακείμενοι συνέπεισαν ἡμᾶς εἰς τὸ τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν Ιουδαίους συναθροίσαντας σύστημα κολάσασθαι ξενιζούσαις ἀποστατῶν τιμωρίαις
4 προφερόμενοι μηδέποτε εὐσταθήσειν τὰ πράγματα ἡμῶν δι᾿ ἣν ἔχουσιν οὗτοι πρὸς πάντα τὰ ἔθνη δυσμένειαν μέχρι ἂν συντελεσθῇ τοῦτο
5 οἳ καὶ δεσμίους καταγαγόντες αὐτοὺς μετὰ σκυλμῶν ὡς ἀνδράποδα μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβούλους ἄνευ πάσης ἀνακρίσεως καὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν νόμου Σκυθῶν ἀγριωτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα
6 ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σκληρότερον διαπειλησάμενοι καθ᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνθρώπους ἐπιείκειαν μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι καὶ τὸν ἐπουράνιον θεὸν ἐγνωκότες ἀσφαλῶς ὑπερησπικότα τῶν Ιουδαίων ὡς πατέρα ὑπὲρ υἱῶν διὰ παντὸς συμμαχοῦντα
7 τήν τε τοῦ φίλου ἣν ἔχουσιν βεβαίαν πρὸς ἡμᾶς καὶ τοὺς προγόνους ἡμῶν εὔνοιαν ἀναλογισάμενοι δικαίως ἀπολελύκαμεν πάσης καθ᾿ ὁντινοῦν αἰτίας τρόπον
8 καὶ προστετάχαμεν ἑκάστῳ πάντας εἰς τὰ ἴδια ἐπιστρέφειν ἐν παντὶ τόπῳ μηθενὸς αὐτοὺς τὸ σύνολον καταβλάπτοντος μήτε ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον
9 γινώσκετε γὰρ ὅτι κατὰ τούτων ἐάν τι κακοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὐτοὺς τὸ σύνολον οὐκ ἄνθρωπον ἀλλὰ τὸν πάσης δεσπόζοντα δυνάμεως θεὸν ὕψιστον ἀντικείμενον ἡμῖν ἐπ᾿ ἐκδικήσει τῶν πραγμάτων κατὰ πᾶν ἀφεύκτως διὰ παντὸς ἕξομεν ἔρρωσθε
10 λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον ἀλλὰ τὸν βασιλέα προσηξίωσαν τοὺς ἐκ τοῦ γένους τῶν Ιουδαίων τὸν ἅγιον θεὸν αὐθαιρέτως παραβεβηκότας καὶ τοῦ θεοῦ τὸν νόμον τυχεῖν δι᾿ αὐτῶν τῆς ὀφειλομένης κολάσεως
11 προφερόμενοι τοὺς γαστρὸς ἕνεκεν τὰ θεῖα παραβεβηκότας προστάγματα μηδέποτε εὐνοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν
12 ὁ δὲ τἀληθὲς αὐτοὺς λέγειν παραδεξάμενος καὶ παραινέσας ἔδωκεν αὐτοῖς ἄδειαν πάντων ὅπως τοὺς παραβεβηκότας τοῦ θεοῦ τὸν νόμον ἐξολεθρεύσωσιν κατὰ πάντα τὸν ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τόπον μετὰ παρρησίας ἄνευ πάσης βασιλικῆς ἐξουσίας καὶ ἐπισκέψεως
13 τότε κατευφημήσαντες αὐτόν ὡς πρέπον ἦν οἱ τούτων ἱερεῖς καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἐπιφωνήσαντες τὸ αλληλουια μετὰ χαρᾶς ἀνέλυσαν
14 οὕτως τε τὸν ἐμπεσόντα τῶν μεμιαμμένων ὁμοεθνῆ κατὰ τὴν ὁδὸν ἐκολάζοντο καὶ μετὰ παραδειγματισμῶν ἀνῄρουν
15 ἐκείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀνεῖλον ὑπὲρ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας ἣν καὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς βεβήλους χειρωσάμενοι
16 αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν θεὸν ἐσχηκότες παντελῆ σωτηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες ἀνέζευξαν ἐκ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστάτοις ἄνθεσιν κατεστεμμένοι μετ᾿ εὐφροσύνης καὶ βοῆς ἐν αἴνοις καὶ παμμελέσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ισραηλ
17 παραγενηθέντες δὲ εἰς Πτολεμαίδα τὴν ὀνομαζομένην διὰ τὴν τοῦ τόπου ἰδιότητα ῥοδοφόρον ἐν ᾗ προσέμεινεν αὐτοὺς ὁ στόλος κατὰ κοινὴν αὐτῶν βουλὴν ἡμέρας ἑπτά
18 ἐκεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον τοῦ βασιλέως χορηγήσαντος αὐτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἑκάστῳ ἕως εἰς τὴν ἰδίαν οἰκίαν
19 καταχθέντες δὲ μετ᾿ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις ἐξομολογήσεσιν ὡσαύτως κἀκεῖ ἔστησαν καὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους
20 ἃς καὶ ἀνιερώσαντες ἐν στήλῃ κατὰ τὸν τῆς συμποσίας τόπον προσευχῆς καθιδρύσαντες ἀνέλυσαν ἀσινεῖς ἐλεύθεροι ὑπερχαρεῖς διά τε γῆς καὶ θαλάσσης καὶ ποταμοῦ ἀνασῳζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν
21 καὶ πλείστην ἢ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχθροῖς ἐξουσίαν ἐσχηκότες μετὰ δόξης καὶ φόβου τὸ σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισθέντες τῶν ὑπαρχόντων
22 καὶ πάντα τὰ ἑαυτῶν πάντες ἐκομίσαντο ἐξ ἀπογραφῆς ὥστε τοὺς ἔχοντάς τι μετὰ φόβου μεγίστου ἀποδοῦναι αὐτοῖς τὰ μεγαλεῖα τοῦ μεγίστου θεοῦ ποιήσαντος τελείως ἐπὶ σωτηρίᾳ αὐτῶν
23 εὐλογητὸς ὁ ῥύστης Ισραηλ εἰς τοὺς ἀεὶ χρόνους αμην
Vocabulaire de 3 Maccabées 7 (261 mots)
- ἅγιοςadjectif · 1 ici, 793 en tout
- ἄγριοςadjectif · 1 ici, 27 en tout
- ἄγωverbe · 2 ici, 257 en tout
- ἄδειαnom · 1 ici, 3 en tout
- ἀείadverbe · 1 ici, 13 en tout
- Αἴγυπτοςnom · 1 ici, 623 en tout
- αἶνοςnom · 1 ici, 11 en tout
- αἰτίαnom · 1 ici, 21 en tout
- αἰώνιοςadjectif · 1 ici, 155 en tout
- ἀληθήςadjectif · 1 ici, 21 en tout
- ἀλλάconjonction · 2 ici, 554 en tout
- ἀλληλούϊαinterjection · 1 ici, 23 en tout
- ἀμήνinterjection · 1 ici, 10 en tout
- ἄνparticule · 1 ici, 613 en tout
- ἀναζευγνύωverbe · 1 ici, 17 en tout
- ἀναιρέωverbe · 3 ici, 82 en tout
- ἀνάκρισιςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἀναλογίζομαιverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἀναλύωverbe · 2 ici, 18 en tout
- ἀνασώζωverbe · 1 ici, 26 en tout
- ἀνδράποδονnom · 1 ici, 1 en tout
- ἄνευpréposition · 2 ici, 44 en tout
- ἀνήρnom · 1 ici, 1 676 en tout
- ἄνθοςnom · 1 ici, 27 en tout
- ἄνθρωποςnom · 2 ici, 1 356 en tout
- ἀνιερόωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἀντίκειμαιverbe · 1 ici, 15 en tout
- ἅπαςadjectif · 1 ici, 77 en tout
- ἀπογραφήnom · 1 ici, 5 en tout
- ἀποδίδωμιverbe · 1 ici, 203 en tout
- ἀπόλαυσιςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἀπολύωverbe · 1 ici, 29 en tout
- ἀποστάτηςnom · 1 ici, 10 en tout
- ἀσινήςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἀσφαλῶςadverbe · 1 ici, 6 en tout
- αὐθαιρέτωςadverbe · 1 ici, 3 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 18 ici, 27 439 en tout
- ἀφεύκτωςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἄφιξιςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἄφοδοςnom · 1 ici, 1 en tout
- βασιλείαnom · 2 ici, 374 en tout
- βασιλεύςnom · 5 ici, 3 174 en tout
- βασιλικόςadjectif · 1 ici, 35 en tout
- βέβαιοςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- βέβηλοςadjectif · 1 ici, 14 en tout
- βοήnom · 1 ici, 16 en tout
- βουλήnom · 1 ici, 169 en tout
- γάρparticule · 1 ici, 1 509 en tout
- γαστήρnom · 1 ici, 65 en tout
- γένοςnom · 1 ici, 111 en tout
- γῆnom · 1 ici, 3 044 en tout
- γίνομαιverbe · 2 ici, 2 076 en tout
- γινώσκωverbe · 2 ici, 701 en tout
- δέparticule · 9 ici, 4 795 en tout
- δέσμιοςadjectif · 1 ici, 9 en tout
- δεσπόζωverbe · 1 ici, 17 en tout
- διάpréposition · 6 ici, 1 386 en tout
- διαπειλέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- διασείωverbe · 1 ici, 1 en tout
- δίδωμιverbe · 1 ici, 1 997 en tout
- δικαίωςadverbe · 1 ici, 12 en tout
- δόξαnom · 1 ici, 432 en tout
- δύναμιςnom · 1 ici, 580 en tout
- δυσμένειαnom · 1 ici, 5 en tout
- ἐάνconjonction · 1 ici, 1 307 en tout
- ἑαυτοῦpronom démonstratif · 1 ici, 620 en tout
- ἔθνοςnom · 1 ici, 972 en tout
- εἰμίverbe · 1 ici, 6 458 en tout
- εἰρήνηnom · 1 ici, 278 en tout
- εἰςpréposition · 6 ici, 7 000 en tout
- ἐκpréposition · 3 ici, 3 591 en tout
- ἕκαστοςadjectif · 3 ici, 342 en tout
- ἐκδίκησιςnom · 1 ici, 79 en tout
- ἐκεῖadverbe · 1 ici, 754 en tout
- ἐκεῖνοςpronom démonstratif · 1 ici, 673 en tout
- ἐλεύθεροςadjectif · 1 ici, 28 en tout
- ἐμπίπτωverbe · 1 ici, 49 en tout
- ἐμπορπάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἔμπροσθενpréposition · 1 ici, 151 en tout
- ἐνpréposition · 6 ici, 13 522 en tout
- ἕνεκαpréposition · 1 ici, 135 en tout
- ἐξέτασιςnom · 1 ici, 2 en tout
- ἐξολοθρεύωverbe · 1 ici, 216 en tout
- ἐξομολόγησιςnom · 1 ici, 25 en tout
- ἐξουσίαnom · 2 ici, 55 en tout
- ἐπίpréposition · 5 ici, 6 940 en tout
- ἐπίβουλοςnom · 1 ici, 11 en tout
- ἐπιείκειαnom · 1 ici, 9 en tout
- ἐπιλυπέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐπίσκεψιςnom · 1 ici, 60 en tout
- ἐπιστολήnom · 1 ici, 60 en tout
- ἐπιστρέφωverbe · 1 ici, 510 en tout
- ἐπιταγήnom · 1 ici, 6 en tout
- ἐπιφωνέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἐπιχειρέωverbe · 1 ici, 12 en tout
- ἐπουράνιοςadjectif · 1 ici, 5 en tout
- ἑπτάnuméral · 1 ici, 346 en tout
- εὐθέωςadverbe · 1 ici, 14 en tout
- εὐλογητόςadjectif · 1 ici, 78 en tout
- εὐνοέωverbe · 1 ici, 2 en tout
- εὔνοιαnom · 1 ici, 18 en tout
- εὐσταθέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- εὐφροσύνηnom · 2 ici, 169 en tout
- εὐφρόσυνοςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- εὐχαριστέωverbe · 1 ici, 6 en tout
- εὐψύχωςadverbe · 1 ici, 2 en tout
- εὐώδηςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- ἐχθρόςnom · 1 ici, 443 en tout
- ἔχωverbe · 7 ici, 453 en tout
- ἕωςpréposition · 1 ici, 1 438 en tout
- ζάωverbe · 1 ici, 528 en tout
- ἤconjonction · 2 ici, 936 en tout
- ἡμᾶςpronom personnel · 2 ici, 558 en tout
- ἡμεῖςpronom personnel · 1 ici, 177 en tout
- ἡμέραnom · 3 ici, 2 406 en tout
- ἡμῖνpronom personnel · 3 ici, 438 en tout
- ἡμῶνpronom personnel · 3 ici, 1 403 en tout
- θάλασσαnom · 1 ici, 430 en tout
- θάνατοςnom · 1 ici, 347 en tout
- θεῖοςadjectif · 1 ici, 40 en tout
- θεόςnom · 9 ici, 3 797 en tout
- ἴδιοςadjectif · 3 ici, 77 en tout
- ἰδιότηςnom · 1 ici, 1 en tout
- ἱερεύςnom · 1 ici, 879 en tout
- Ἰουδαῖοςnom · 3 ici, 210 en tout
- Ἰσραήλnom · 2 ici, 2 739 en tout
- ἵστημιverbe · 1 ici, 703 en tout
- καθιδρύωverbe · 1 ici, 3 en tout
- καθώςadverbe · 1 ici, 260 en tout
- καίconjonction · 24 ici, 57 709 en tout
- κἀκεῖconjonction · 1 ici, 4 en tout
- κακοήθειαnom · 1 ici, 6 en tout
- κακοτεχνάομαιverbe · 1 ici, 1 en tout
- κατάpréposition · 10 ici, 2 046 en tout
- καταβλάπτωverbe · 1 ici, 1 en tout
- κατάγωverbe · 2 ici, 70 en tout
- καταστρέφωverbe · 1 ici, 39 en tout
- κατευθύνωverbe · 1 ici, 68 en tout
- κατευφημέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- κοινόςadjectif · 1 ici, 25 en tout
- κολάζωverbe · 2 ici, 21 en tout
- κόλασιςnom · 1 ici, 15 en tout
- κομίζωverbe · 1 ici, 26 en tout
- λαμβάνωverbe · 2 ici, 1 258 en tout
- λέγωverbe · 1 ici, 2 083 en tout
- λόγοςnom · 1 ici, 1 196 en tout
- μᾶλλονadverbe · 1 ici, 46 en tout
- μεγαλεῖοςadjectif · 1 ici, 15 en tout
- μέγαςadjectif · 3 ici, 837 en tout
- μετάpréposition · 9 ici, 2 307 en tout
- μέχριpréposition · 2 ici, 64 en tout
- μηδέconjonction · 1 ici, 133 en tout
- μηδείςadjectif · 2 ici, 62 en tout
- μηδέποτεadverbe · 2 ici, 4 en tout
- μήτεconjonction · 1 ici, 16 en tout
- μιαίνωverbe · 1 ici, 126 en tout
- μόγιςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- νόμοςnom · 3 ici, 423 en tout
- ξενίζωverbe · 1 ici, 4 en tout
- ὁarticle · 83 ici, 83 073 en tout
- ὁδόςnom · 1 ici, 846 en tout
- οἰκίαnom · 1 ici, 254 en tout
- ὁμοεθνήςadjectif · 1 ici, 6 en tout
- ὀνειδίζωverbe · 1 ici, 55 en tout
- ὀνομάζωverbe · 1 ici, 24 en tout
- ὅπωςconjonction · 1 ici, 246 en tout
- ὅςpronom relatif · 7 ici, 4 704 en tout
- ὁστισοῦνpronom relatif · 1 ici, 4 en tout
- ὅτιconjonction · 1 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 2 ici, 6 102 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 7 ici, 4 219 en tout
- οὕτωςadverbe · 1 ici, 819 en tout
- ὀφείλωverbe · 1 ici, 16 en tout
- παμμελήςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- παντελήςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- παντοῖοςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- παράpréposition · 1 ici, 815 en tout
- παραβαίνωverbe · 3 ici, 64 en tout
- παραγίνομαιverbe · 1 ici, 157 en tout
- παραδειγματισμόςnom · 1 ici, 2 en tout
- παραδέχομαιverbe · 1 ici, 3 en tout
- παραινέωverbe · 1 ici, 4 en tout
- παράκειμαιverbe · 1 ici, 9 en tout
- παροικίαnom · 1 ici, 20 en tout
- παρρησίαnom · 1 ici, 12 en tout
- πᾶςadjectif · 17 ici, 6 437 en tout
- πατήρnom · 2 ici, 1 323 en tout
- περίpréposition · 2 ici, 805 en tout
- πλῆθοςnom · 1 ici, 281 en tout
- ποιέωverbe · 2 ici, 3 200 en tout
- πόλιςnom · 1 ici, 1 463 en tout
- πολύςadjectif · 1 ici, 786 en tout
- πονηρόςadjectif · 1 ici, 369 en tout
- ποταμόςnom · 1 ici, 243 en tout
- πότοςadjectif · 1 ici, 32 en tout
- πρᾶγμαnom · 5 ici, 113 en tout
- πρέπωverbe · 2 ici, 10 en tout
- προαιρέωverbe · 1 ici, 12 en tout
- πρόγονοςnom · 1 ici, 11 en tout
- πρόςpréposition · 4 ici, 4 094 en tout
- προσαξιόωverbe · 1 ici, 1 en tout
- προσευχήnom · 1 ici, 107 en tout
- προσμένωverbe · 1 ici, 2 en tout
- πρόσταγμαnom · 1 ici, 148 en tout
- προστάσσωverbe · 1 ici, 63 en tout
- προφέρωverbe · 2 ici, 6 en tout
- Πτολεμαΐςnom · 2 ici, 51 en tout
- πυκνόςadverbe · 1 ici, 7 en tout
- ῥοδοφόροςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ῥύστηςnom · 1 ici, 5 en tout
- ῥώννυμιverbe · 3 ici, 10 en tout
- σκληρῶςadverbe · 1 ici, 5 en tout
- Σκύθαιnom · 1 ici, 4 en tout
- σκυλμόςnom · 1 ici, 3 en tout
- σπουδάζωverbe · 1 ici, 11 en tout
- στήληnom · 1 ici, 45 en tout
- στόλοςnom · 1 ici, 4 en tout
- στρατηγόςnom · 1 ici, 54 en tout
- συμμάχομαιverbe · 1 ici, 2 en tout
- συμπείθωverbe · 1 ici, 2 en tout
- συμποσίαnom · 1 ici, 4 en tout
- συναθροίζωverbe · 1 ici, 32 en tout
- σύνολονadjectif · 2 ici, 2 en tout
- σύνολοςadjectif · 1 ici, 6 en tout
- συντελέωverbe · 1 ici, 196 en tout
- σύστημαnom · 1 ici, 4 en tout
- σωτήρnom · 1 ici, 39 en tout
- σωτηρίαnom · 2 ici, 152 en tout
- σωτήριοςnom · 1 ici, 138 en tout
- τάσσωverbe · 1 ici, 79 en tout
- τεparticule · 3 ici, 273 en tout
- τέκνονnom · 1 ici, 306 en tout
- τελείωςadverbe · 1 ici, 4 en tout
- τιμωρίαnom · 1 ici, 14 en tout
- τιςpronom indéfini · 3 ici, 313 en tout
- τόποςnom · 4 ici, 580 en tout
- τότεadverbe · 1 ici, 237 en tout
- τριακόσιοιadjectif · 1 ici, 80 en tout
- τρόποςnom · 1 ici, 235 en tout
- τυγχάνωverbe · 1 ici, 24 en tout
- υἱόςnom · 1 ici, 4 934 en tout
- ὕμνοςnom · 1 ici, 33 en tout
- ὑπάρχονταverbe · 1 ici, 46 en tout
- ὑπέρpréposition · 2 ici, 418 en tout
- ὑπερασπίζωverbe · 1 ici, 22 en tout
- ὑπερχαρήςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ὑπόpréposition · 3 ici, 474 en tout
- ὕψιστοςadjectif · 1 ici, 123 en tout
- Φιλοπάτωρnom · 1 ici, 3 en tout
- φίλοςadjectif · 2 ici, 182 en tout
- φόβοςnom · 2 ici, 193 en tout
- χαίρωverbe · 1 ici, 75 en tout
- χαράnom · 2 ici, 44 en tout
- χαρίζομαιverbe · 1 ici, 12 en tout
- χειρόωverbe · 1 ici, 2 en tout
- χορηγέωverbe · 1 ici, 16 en tout
- χρόνοςnom · 2 ici, 126 en tout
- ὠμότηςnom · 1 ici, 4 en tout
- ὥςconjonction · 4 ici, 1 982 en tout
- ὡσαύτωςadverbe · 1 ici, 38 en tout
- ὥστεconjonction · 1 ici, 173 en tout