4 Maccabées 8
1 διὰ τοῦτό γέ τοι καὶ μειρακίσκοι τῷ τῆς εὐσεβείας λογισμῷ φιλοσοφοῦντες χαλεπωτέρων βασανιστηρίων ἐπεκράτησαν
2 ἐπειδὴ γὰρ κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶς ὁ τύραννος μὴ δυνηθεὶς ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶς ἐκέλευσεν ἄλλους ἐκ τῆς λείας τῶν Εβραίων ἀγαγεῖν καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν ἀπολύειν φαγόντας εἰ δ᾿ ἀντιλέγοιεν πικρότερον βασανίζειν
3 ταῦτα διαταξαμένου τοῦ τυράννου παρῆσαν ἀγόμενοι μετὰ γεραιᾶς μητρὸς ἑπτὰ ἀδελφοὶ καλοί τε καὶ αἰδήμονες καὶ γενναῖοι καὶ ἐν παντὶ χαρίεντες
4 οὓς ἰδὼν ὁ τύραννος καθάπερ ἐν χορῷ μέσην τὴν μητέρα περιέχοντας ἥσθετο ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ τῆς εὐπρεπείας ἐκπλαγεὶς καὶ τῆς εὐγενείας προσεμειδίασεν αὐτοῖς καὶ πλησίον καλέσας ἔφη
5 ὦ νεανίαι φιλοφρόνως ἐγὼ καθ᾿ ἑνὸς ἑκάστου ὑμῶν θαυμάζω τὸ κάλλος καὶ τὸ πλῆθος τοσούτων ἀδελφῶν ὑπερτιμῶν οὐ μόνον συμβουλεύω μὴ μανῆναι τὴν αὐτὴν τῷ προβασανισθέντι γέροντι μανίαν ἀλλὰ καὶ παρακαλῶ συνείξαντάς μοι τῆς ἐμῆς ἀπολαύειν φιλίας
6 δυναίμην δ᾿ ἂν ὥσπερ κολάζειν τοὺς ἀπειθοῦντάς μου τοῖς ἐπιτάγμασιν οὕτω καὶ εὐεργετεῖν τοὺς εὐπειθοῦντάς μοι
7 πιστεύσατε οὖν καὶ ἀρχὰς ἐπὶ τῶν ἐμῶν πραγμάτων ἡγεμονικὰς λήμψεσθε ἀρνησάμενοι τὸν πάτριον ὑμῶν τῆς πολιτείας θεσμόν
8 καὶ μεταλαβόντες Ἑλληνικοῦ βίου καὶ μεταδιαιτηθέντες ἐντρυφήσατε ταῖς νεότησιν ὑμῶν
9 ἐπεί ἐὰν ὀργίλως με διάθησθε διὰ τῆς ἀπειθείας ἀναγκάσετέ με ἐπὶ δειναῖς κολάσεσιν ἕνα ἕκαστον ὑμῶν διὰ τῶν βασάνων ἀπολέσαι
10 κατελεήσατε οὖν ἑαυτούς οὓς καὶ ὁ πολέμιος ἔγωγε καὶ τῆς ἡλικίας καὶ τῆς εὐμορφίας οἰκτίρομαι
11 οὐ διαλογιεῖσθε τοῦτο ὅτι οὐδὲν ὑμῖν ἀπειθήσασιν πλὴν τοῦ μετὰ στρεβλῶν ἀποθανεῖν ἀπόκειται
12 ταῦτα δὲ λέγων ἐκέλευσεν εἰς τὸ ἔμπροσθεν τιθέναι τὰ βασανιστήρια ὅπως καὶ διὰ τοῦ φόβου πείσειεν αὐτοὺς μιαροφαγῆσαι
13 ὡς δὲ τροχούς τε καὶ ἀρθρέμβολα στρεβλωτήριά τε καὶ τροχαντῆρας καὶ καταπέλτας καὶ λέβητας τήγανά τε καὶ δακτυλήθρας καὶ χεῖρας σιδηρᾶς καὶ σφῆνας καὶ τὰ ζώπυρα τοῦ πυρὸς οἱ δορυφόροι προέθεσαν ὑπολαβὼν ὁ τύραννος ἔφη
14 μειράκια φοβήθητε καὶ ἣν σέβεσθε δίκην ἵλεως ὑμῖν ἔσται δι᾿ ἀνάγκην παρανομήσασιν
15 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐπαγωγὰ καὶ ὁρῶντες δεινὰ οὐ μόνον οὐκ ἐφοβήθησαν ἀλλὰ καὶ ἀντεφιλοσόφησαν τῷ τυράννῳ καὶ διὰ τῆς εὐλογιστίας τὴν τυραννίδα αὐτοῦ κατέλυσαν
16 καίτοι λογισώμεθα εἰ δειλόψυχοί τινες ἦσαν ἐν αὐτοῖς καὶ ἄνανδροι ποίοις ἂν ἐχρήσαντο λόγοις οὐχὶ τούτοις
17 ὦ τάλανες ἡμεῖς καὶ λίαν ἀνόητοι βασιλέως ἡμᾶς καλοῦντος καὶ ἐπὶ εὐεργεσίᾳ παρακαλοῦντος εἰ πεισθείημεν αὐτῷ
18 τί βουλήμασιν κενοῖς ἑαυτοὺς εὐφραίνομεν καὶ θανατηφόρον ἀπείθειαν τολμῶμεν
19 οὐ φοβηθησόμεθα ἄνδρες ἀδελφοί τὰ βασανιστήρια καὶ λογιούμεθα τὰς τῶν βασάνων ἀπειλὰς καὶ φευξόμεθα τὴν κενοδοξίαν ταύτην καὶ ὀλεθροφόρον ἀλαζονείαν
20 ἐλεήσωμεν τὰς ἑαυτῶν ἡλικίας καὶ κατοικτίρωμεν τὸ τῆς μητρὸς γῆρας
21 καὶ ἐνθυμηθῶμεν ὅτι ἀπειθοῦντες τεθνηξόμεθα
22 συγγνώσεται δὲ ἡμῖν καὶ ἡ θεία δίκη δι᾿ ἀνάγκην τὸν βασιλέα φοβηθεῖσιν
23 τί ἐξάγομεν ἑαυτοὺς τοῦ ἡδίστου βίου καὶ ἀποστεροῦμεν ἑαυτοὺς τοῦ γλυκέος κόσμου
24 μὴ βιαζώμεθα τὴν ἀνάγκην μηδὲ κενοδοξήσωμεν ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν στρέβλῃ
25 οὐδ᾿ αὐτὸς ὁ νόμος ἑκουσίως ἡμᾶς θανατοῖ φοβηθέντας τὰ βασανιστήρια
26 πόθεν ἡμῖν ἡ τοσαύτη ἐντέτηκε φιλονεικία καὶ ἡ θανατηφόρος ἀρέσκει καρτερία παρὸν μετὰ ἀταραξίας ζῆν τῷ βασιλεῖ πεισθέντας
27 ἀλλὰ τούτων οὐδὲν εἶπον οἱ νεανίαι βασανίζεσθαι μέλλοντες οὐδὲ ἐνεθυμήθησαν
28 ἦσαν γὰρ περίφρονες τῶν παθῶν καὶ αὐτοκράτορες τῶν ἀλγηδόνων
29 ὥστε ἅμα τῷ παύσασθαι τὸν τύραννον συμβουλεύοντα αὐτοῖς μιαροφαγῆσαι πάντες διὰ μιᾶς φωνῆς ὁμοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ψυχῆς εἶπον
Vocabulaire de 4 Maccabées 8 (254 mots)
- ἄγωverbe · 2 ici, 257 en tout
- ἀδελφόςnom · 3 ici, 849 en tout
- αἰδήμωνadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἀκούωverbe · 1 ici, 1 018 en tout
- ἀλαζονείαnom · 1 ici, 7 en tout
- ἀλγηδώνnom · 1 ici, 16 en tout
- ἀλλάconjonction · 3 ici, 554 en tout
- ἄλλοςpronom démonstratif · 1 ici, 91 en tout
- ἅμαadverbe · 1 ici, 113 en tout
- ἄνparticule · 2 ici, 613 en tout
- ἀναγκάζωverbe · 2 ici, 20 en tout
- ἀνάγκηnom · 3 ici, 41 en tout
- ἄνανδροςadjectif · 1 ici, 3 en tout
- ἀνήρnom · 1 ici, 1 676 en tout
- ἀνόητοςadjectif · 1 ici, 11 en tout
- ἀντιλέγωverbe · 1 ici, 8 en tout
- ἀντιφιλοσοφέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ἀπείθειαnom · 2 ici, 4 en tout
- ἀπειθέωverbe · 3 ici, 48 en tout
- ἀπειλήnom · 1 ici, 22 en tout
- ἀπόpréposition · 1 ici, 3 967 en tout
- ἀποθνήσκωverbe · 1 ici, 548 en tout
- ἀπόκειμαιverbe · 1 ici, 4 en tout
- ἀπολαύωverbe · 1 ici, 5 en tout
- ἀπόλλυμιverbe · 1 ici, 367 en tout
- ἀπολύωverbe · 1 ici, 29 en tout
- ἀποστερέωverbe · 1 ici, 9 en tout
- ἀρέσκωverbe · 1 ici, 48 en tout
- ἀρθρέμβολονnom · 1 ici, 2 en tout
- ἀρνέομαιverbe · 1 ici, 6 en tout
- ἀρχήnom · 1 ici, 225 en tout
- ἀταραξίαnom · 1 ici, 1 en tout
- αὐτοκράτωρnom · 1 ici, 5 en tout
- αὐτόςpronom démonstratif · 10 ici, 27 439 en tout
- βασανίζωverbe · 2 ici, 29 en tout
- βασανιστήριονnom · 4 ici, 5 en tout
- βάσανοςnom · 2 ici, 61 en tout
- βασιλεύςnom · 3 ici, 3 174 en tout
- βιάζωverbe · 1 ici, 14 en tout
- βίοςnom · 2 ici, 69 en tout
- βούλημαnom · 1 ici, 2 en tout
- γάρparticule · 2 ici, 1 509 en tout
- γέparticule · 1 ici, 166 en tout
- γενναῖοςadjectif · 1 ici, 12 en tout
- γεραιόςadjectif · 1 ici, 7 en tout
- γέρωνnom · 2 ici, 20 en tout
- γῆραςnom · 1 ici, 43 en tout
- γλυκύςadjectif · 1 ici, 15 en tout
- δακτυλήθραnom · 1 ici, 1 en tout
- δέparticule · 6 ici, 4 795 en tout
- δειλόψυχοςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- δεινόςadjectif · 2 ici, 16 en tout
- δήparticule · 1 ici, 302 en tout
- διάpréposition · 8 ici, 1 386 en tout
- διαλογίζομαιverbe · 1 ici, 12 en tout
- διατάσσωverbe · 1 ici, 22 en tout
- διατίθεμαιverbe · 1 ici, 86 en tout
- δίκηnom · 2 ici, 39 en tout
- δορυφόροςnom · 1 ici, 11 en tout
- δύναμαιverbe · 2 ici, 305 en tout
- ἐάνconjonction · 1 ici, 1 307 en tout
- ἑαυτοῦpronom démonstratif · 6 ici, 620 en tout
- Ἑβραῖοςnom · 1 ici, 40 en tout
- ἐγώpronom personnel · 2 ici, 1 431 en tout
- εἰconjonction · 4 ici, 761 en tout
- εἰμίverbe · 3 ici, 6 458 en tout
- εἰςpréposition · 1 ici, 7 000 en tout
- εἷςadjectif · 3 ici, 962 en tout
- ἐκpréposition · 1 ici, 3 591 en tout
- ἕκαστοςadjectif · 2 ici, 342 en tout
- ἑκουσίωςadverbe · 1 ici, 5 en tout
- ἐκπλήσσωverbe · 1 ici, 5 en tout
- ἐλεέωverbe · 1 ici, 133 en tout
- Ἑλληνικόςnom · 1 ici, 7 en tout
- ἐμόςadjectif · 2 ici, 113 en tout
- ἔμπροσθενpréposition · 1 ici, 151 en tout
- ἐνpréposition · 3 ici, 13 522 en tout
- ἐνθυμέομαιverbe · 2 ici, 20 en tout
- ἐντήκωverbe · 1 ici, 2 en tout
- ἐντρυφάωverbe · 1 ici, 5 en tout
- ἐξάγωverbe · 1 ici, 208 en tout
- ἐπαγωγόςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ἐπείconjonction · 1 ici, 36 en tout
- ἐπειδήconjonction · 1 ici, 19 en tout
- ἐπίpréposition · 5 ici, 6 940 en tout
- ἐπικρατέωverbe · 1 ici, 31 en tout
- ἐπίταγμαnom · 1 ici, 1 en tout
- ἑπτάnuméral · 1 ici, 346 en tout
- ἔπωverbe · 2 ici, 3 753 en tout
- ἐσθίωverbe · 1 ici, 311 en tout
- εὐγένειαnom · 1 ici, 3 en tout
- εὐεργεσίαnom · 1 ici, 6 en tout
- εὐεργετέωverbe · 1 ici, 10 en tout
- εὐλογιστίαnom · 1 ici, 4 en tout
- εὐμορφίαnom · 1 ici, 2 en tout
- εὐπειθέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- εὐπρέπειαnom · 1 ici, 17 en tout
- εὐσέβειαnom · 1 ici, 57 en tout
- εὐφραίνωverbe · 1 ici, 244 en tout
- ζάωverbe · 1 ici, 528 en tout
- ζώπυρονnom · 1 ici, 1 en tout
- ἡγεμονικόςadjectif · 1 ici, 2 en tout
- ἥδομαιverbe · 1 ici, 3 en tout
- ἡδύςadjectif · 1 ici, 15 en tout
- ἡλικίαnom · 2 ici, 22 en tout
- ἡμᾶςpronom personnel · 2 ici, 558 en tout
- ἡμεῖςpronom personnel · 1 ici, 177 en tout
- ἡμῖνpronom personnel · 2 ici, 438 en tout
- θανατηφόροςadjectif · 2 ici, 5 en tout
- θανατόωverbe · 1 ici, 153 en tout
- θαυμάζωverbe · 1 ici, 56 en tout
- θεῖοςadjectif · 1 ici, 40 en tout
- θεσμόςnom · 1 ici, 5 en tout
- ἵλεωςadjectif · 1 ici, 35 en tout
- καθάπερadverbe · 1 ici, 75 en tout
- καίconjonction · 43 ici, 57 709 en tout
- καίτοιconjonction · 1 ici, 4 en tout
- καλέωverbe · 2 ici, 455 en tout
- κάλλοςnom · 1 ici, 62 en tout
- καλόςadjectif · 1 ici, 221 en tout
- καρτερίαnom · 1 ici, 6 en tout
- κατάpréposition · 2 ici, 2 046 en tout
- καταλύωverbe · 1 ici, 60 en tout
- καταπάλτηςnom · 1 ici, 5 en tout
- κατελεέωverbe · 1 ici, 1 en tout
- κατοικτείρωverbe · 1 ici, 2 en tout
- κελεύωverbe · 2 ici, 27 en tout
- κενοδοξέωverbe · 1 ici, 2 en tout
- κενοδοξίαnom · 1 ici, 3 en tout
- κενόςadjectif · 1 ici, 75 en tout
- κολάζωverbe · 1 ici, 21 en tout
- κόλασιςnom · 1 ici, 15 en tout
- κόσμοςnom · 1 ici, 72 en tout
- λαμβάνωverbe · 1 ici, 1 258 en tout
- λέβηςnom · 1 ici, 33 en tout
- λέγωverbe · 1 ici, 2 083 en tout
- λεῖοςadjectif · 1 ici, 6 en tout
- λίανadverbe · 1 ici, 18 en tout
- λογίζομαιverbe · 2 ici, 118 en tout
- λογισμόςnom · 1 ici, 114 en tout
- λόγοςnom · 1 ici, 1 196 en tout
- μαίνομαιverbe · 1 ici, 5 en tout
- μανίαnom · 1 ici, 6 en tout
- μέpronom personnel · 2 ici, 1 633 en tout
- μειράκιονnom · 1 ici, 4 en tout
- μειρακίσκοςnom · 1 ici, 2 en tout
- μέλλωverbe · 1 ici, 43 en tout
- μένparticule · 1 ici, 212 en tout
- μέσοςadjectif · 1 ici, 797 en tout
- μετάpréposition · 3 ici, 2 307 en tout
- μεταδιαιτάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- μεταλαμβάνωverbe · 1 ici, 13 en tout
- μήadverbe · 3 ici, 3 033 en tout
- μηδέconjonction · 1 ici, 133 en tout
- μήτηρnom · 3 ici, 305 en tout
- μιαροφαγέωverbe · 4 ici, 9 en tout
- μοιpronom personnel · 2 ici, 878 en tout
- μόνονadverbe · 2 ici, 57 en tout
- μουpronom personnel · 1 ici, 4 409 en tout
- νεανίαςnom · 2 ici, 29 en tout
- νεότηςnom · 1 ici, 64 en tout
- νικάωverbe · 1 ici, 27 en tout
- νόμοςnom · 1 ici, 423 en tout
- ὁarticle · 64 ici, 83 073 en tout
- οἰκτείρωverbe · 1 ici, 37 en tout
- ὀλεθροφόροςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- ὁμοῦadverbe · 1 ici, 15 en tout
- ὅπωςconjonction · 1 ici, 246 en tout
- ὁράωverbe · 2 ici, 1 350 en tout
- ὀργίλωςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- ὅςpronom relatif · 3 ici, 4 704 en tout
- ὅτιconjonction · 2 ici, 3 813 en tout
- οὐadverbe · 5 ici, 6 102 en tout
- οὐδέconjonction · 2 ici, 583 en tout
- οὐδείςadjectif · 2 ici, 251 en tout
- οὖνparticule · 2 ici, 243 en tout
- οὗτοςpronom démonstratif · 7 ici, 4 219 en tout
- οὕτωςadverbe · 1 ici, 819 en tout
- οὐχίadverbe · 1 ici, 187 en tout
- πάθοςnom · 1 ici, 64 en tout
- παρακαλέωverbe · 2 ici, 136 en tout
- παρανομέωverbe · 1 ici, 11 en tout
- πάρειμιverbe · 2 ici, 56 en tout
- πᾶςadjectif · 2 ici, 6 437 en tout
- πάτριοςadjectif · 1 ici, 24 en tout
- παύωverbe · 1 ici, 77 en tout
- πείθωverbe · 3 ici, 176 en tout
- πειράωverbe · 1 ici, 8 en tout
- περιέχωverbe · 1 ici, 33 en tout
- περιπαθῶςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- περιφανῶςadverbe · 1 ici, 1 en tout
- περιφρονέωverbe · 1 ici, 4 en tout
- πικρόςadjectif · 1 ici, 37 en tout
- πιστεύωverbe · 1 ici, 81 en tout
- πλῆθοςnom · 1 ici, 281 en tout
- πλήνadverbe · 1 ici, 234 en tout
- πλησίονadverbe · 1 ici, 216 en tout
- πόθενadverbe · 1 ici, 42 en tout
- ποῖοςadjectif · 1 ici, 39 en tout
- πολέμιοςadjectif · 1 ici, 41 en tout
- πολιτείαnom · 1 ici, 8 en tout
- πρᾶγμαnom · 1 ici, 113 en tout
- προβασανίζωverbe · 1 ici, 2 en tout
- προσμειδιάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- προτίθημιverbe · 1 ici, 12 en tout
- πρῶτοςadjectif · 1 ici, 214 en tout
- πῦρnom · 1 ici, 498 en tout
- σέβομαιverbe · 1 ici, 19 en tout
- σιδήρεοςadjectif · 1 ici, 44 en tout
- στρέβληnom · 2 ici, 9 en tout
- στρεβλωτήριονnom · 1 ici, 1 en tout
- συγγινώσκωverbe · 1 ici, 2 en tout
- συμβουλεύωverbe · 2 ici, 33 en tout
- συνείκωverbe · 1 ici, 1 en tout
- σφήνnom · 1 ici, 2 en tout
- σφόδραadverbe · 1 ici, 394 en tout
- τάλαςadjectif · 1 ici, 4 en tout
- τεparticule · 4 ici, 273 en tout
- τεθνήκωverbe · 1 ici, 2 en tout
- τήγανονnom · 1 ici, 12 en tout
- τίθημιverbe · 1 ici, 540 en tout
- τιςpronom indéfini · 1 ici, 313 en tout
- τίςpronom indéfini · 2 ici, 1 428 en tout
- τοιparticule · 1 ici, 8 en tout
- τολμάωverbe · 1 ici, 7 en tout
- τοσοῦτοςadjectif · 2 ici, 24 en tout
- τότεadverbe · 1 ici, 237 en tout
- τροχαντήρnom · 1 ici, 1 en tout
- τροχόςnom · 1 ici, 58 en tout
- τυραννίςnom · 1 ici, 7 en tout
- τύραννοςnom · 6 ici, 64 en tout
- ὑμῖνpronom personnel · 2 ici, 670 en tout
- ὑμῶνpronom personnel · 4 ici, 1 635 en tout
- ὑπερτιμάωverbe · 1 ici, 1 en tout
- ὑπολαμβάνωverbe · 1 ici, 47 en tout
- φεύγωverbe · 1 ici, 233 en tout
- φημίverbe · 2 ici, 75 en tout
- φιλίαnom · 1 ici, 36 en tout
- φιλονεικίαnom · 1 ici, 3 en tout
- φιλοσοφέωverbe · 1 ici, 3 en tout
- φιλοφρόνωςadverbe · 1 ici, 2 en tout
- φοβέωverbe · 5 ici, 435 en tout
- φόβοςnom · 1 ici, 193 en tout
- φωνήnom · 1 ici, 605 en tout
- χαλεπόςadjectif · 1 ici, 11 en tout
- χαρίειςadjectif · 1 ici, 1 en tout
- χείρnom · 1 ici, 1 822 en tout
- χορόςnom · 1 ici, 21 en tout
- χράωverbe · 1 ici, 30 en tout
- ψυχήnom · 1 ici, 951 en tout
- ὦinterjection · 2 ici, 86 en tout
- ὥςconjonction · 1 ici, 1 982 en tout
- ὥσπερadverbe · 2 ici, 258 en tout
- ὥστεconjonction · 1 ici, 173 en tout